Judges 6:36

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

ASV Byzantine Text

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

Asang Khongca Bible

Gideon mah Sithaw khaeah, Na thuih ih lok baktih toengah, ka ban hoiah Israel kaminawk to na pahlong han nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Gideon loh Pathen te, “Na thui tangtae bangla Israel te ka kut neh aka khang la na om atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Gideon loh Pathen te, “Na thui tangtae bangla Israel te ka kut neh aka khang la na om atah,

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Gideona ia Iehova, Ina e hook mai oe i ka Iseraela ma ko'u lima, e like me kau i olelo mai ai,

English Berean Standard Bible

Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jedeyon di Bondye konsa: -Si se ou menm vre ki vle sèvi avè m' pou delivre pèp Izrayèl la,

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Gedeon ad Deum: Si salvum facis per manum meam Israël, sicut locutus es,

Bible in Basic English

Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,

French: Bible J.N. Darby

Et Gédéon dit à Dieu : Si tu veux sauver Israël par ma main, comme tu l’as dit,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodíš-li skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil,

Kosraean Bible

Na Gideon el fahk nu sin LEUM GOD, “Kom fahk mu kom suleyula tuh kom in orekmakinyu in molela mwet Israel.

World Portuguese Bible

Gideão disse a Deus: “Se tu salvarás a Israel por minha mão, como tens falado,

Romanian BTF Bible

Și Ghedeon i-a spus lui Dumnezeu: Dacă voiești să salvezi pe Israel prin mâna mea, precum ai spus,

Brenton English Septuagint

And Gedeon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဂိဒေါင်သည်ဘုရားသခင်အား``ကိုယ် တော်သည်အကျွန်ုပ်အားအသုံးပြု၍ ဣသ ရေလလူမျိုးကိုကယ်ဆယ်ရန်ဆုံးဖြတ်တော် မူပြီးဖြစ်ကြောင်းမိန့်တော်မူခဲ့ပါ၏။-

Darby Translation

And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast-

Dutch Bible 1917

En Gideon zeide tot God: Indien Gij Israel door mijn hand zult verlossen, gelijk als Gij gesproken hebt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak Gedeon tot God: Wanneer Gij, zoals Gij beloofd hebt, werkelijk Israël door mij wilt bevrijden,

Italian Diodati Bible

E Gedeone disse a Dio: Se pur tu vuoi salvar Israele per la mia mano, come tu hai detto,

Douay-Rheims 1899

And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Geneva Bible 1599

Then Gideon said vnto God, If thou wilt saue Israel by mine hand, as thou hast sayd,

Danish Bible 1931

Da sagde Gideon til Gud: “Hvis du vil frelse Israel ved min Hånd, som du har lovet,

Leeser Tanakh

And Gid'on said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

JPS TaNaKH 1917

And Gideon said unto God: 'If Thou wilt save Israel by my hand, as Thou hast spoken,

King James Version

¶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

King James Version + Apocrypha

¶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

Vietnamese Bible 1923

Ghê-đê-ôn thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: Nếu Chúa muốn dùng tay tôi giải cứu Y-sơ-ra-ên, y như lời Chúa đã phán,

KJV Cambridge Paragraph

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

Revised West Version

¶ Pea naʻe pehē ʻe Kitione ki he ʻOtua, Kapau te ke fakamoʻui ʻa ʻIsileli ʻaki hoku nima ʻo hangē ko hoʻo folofola,

French Ostervald Bible

Et Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par mon moyen, comme tu l'as dit,

Esperanto Bible

Kaj Gideon diris al Dio: Se Vi intencas helpi per mia mano Izraelon, kiel Vi diris,

French Louis Segond 1910 Bible

Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l’as dit,

German Luther Bible 1912

Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand erlösen, wie du geredet hast,

LXX2012 U. S. English

And Gedeon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

British English Septuagint 2012

And Gedeon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

Majority Standard BIble

Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,

Webster Bible

And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Revised Version

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,

Italian Riveduta Bible

E Gedeone disse a Dio: “Se vuoi salvare Israele per mia mano, come hai detto,

French Free Holy Bible for the World

Gédéon dit à Dieu : « Si tu veux sauver Israël par ma main, comme tu l'as dit,

Reina Valera 1909

Y Gedeón dijo á Dios: Si has de salvar á Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish BLL

Y Gedeón le dijo a Dios: “Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Spanish Free Bible for the World

Y Gedeón dijo a Dios: «Si has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho,

Croatian Bible

Gideon reče Bogu: “Ako zaista hoćeš osloboditi Izraela mojom rukom, kao što si obećao,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče Gedeon Bogu: Ako ćeš Ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,

German Textbibel

Da sprach Gideon zu Gott: Wenn du wirklich durch meine Hand Israel erretten willst, wie du gesagt hast:

Updated Brenton English Septuagint

And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר גִּדְע֖וֹן אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃