Judges 5:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

ASV Byzantine Text

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Asang Khongca Bible

To na niah Deborah hoi Abinoam capa Barak mah hae laa hae a sak hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng khohnin ah Deborah neh Abinoam capa Barak loh a hlai rhoi tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng khohnin ah Deborah neh Abinoam capa Barak loh a hlai rhoi tih,

Hawaiian Bible 1868

I A la, mele aku la o Debora laua o Baraka, ke keiki a Abinoama, i ka i ana,

English Berean Standard Bible

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

Haitian Creole Bible 1985

Jou sa a, Debora ak Barak, pitit gason Obinoram lan, pran chante chante sa a:

Clementine Vulgate 1598

Cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoëm in illo die, dicentes:

Bible in Basic English

At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:

French: Bible J.N. Darby

Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d’Abinoam, en disant :

Czech Kralická Bible 1613

Zpívala pak písničku Debora a Barák syn Abinoemův v ten den, řkouc:

Kosraean Bible

In len sac Deborah ac Barak, wen natul Abinoam, yuk on soko inge:

World Portuguese Bible

Então Débora e Baraque, filho de Abinoão, cantaram naquele dia, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și Debora și Barac, fiul lui Abinoam, au cântat în ziua aceea, spunând:

Brenton English Septuagint

And Debbora and Barac son of Abineem sang in that day, saying,

Burmese Common Language Bible

ထိုနေ့၌ဒေဗောရနှင့်အဘိနောင်၏သား ဗာရက်တို့သည် အောက်ပါသီချင်းကိုသီဆို ကြလေသည်။

Darby Translation

Then sang Deborah and Barak, the son of Abinoam, on that day, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an selbigem Tage und sprachen:

Dutch Bible 1917

Voorts zong Debora, en Barak, de zoon van Abinoam, ten zelven dage, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zongen Debora en Barak, de zoon van Abinóam:

Italian Diodati Bible

ORA in quel giorno, Debora, con Barac, figliuolo di Abinoam, cantò questo Cantico , dicendo:

Douay-Rheims 1899

In that day Debbora and Barac son of Abinoem sung, and said:

Geneva Bible 1599

Then sang Deborah, and Barak the sonne of Abinoam the same day, saying,

Danish Bible 1931

Da sang Debora og Barak, Abinoams Søn, denne Sang:

Leeser Tanakh

Then sang Deborah with Barak the son of Abino'am on that day, saying,

JPS TaNaKH 1917

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying:

King James Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

King James Version + Apocrypha

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày ấy, Đê-bô-ra hát bài ca nầy với Ba-rác, con trai A-bi-nô-am:

KJV Cambridge Paragraph

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Revised West Version

Pea naʻe toki hiva ai ʻa Tepola mo Pelaki ko e foha ʻo ʻApinoami ʻi he ʻaho ko ia, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

En ce jour-là, Débora chanta ce cantique avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:

Esperanto Bible

Kaj ekkantis Debora, kaj Barak, filo de Abinoam, en tiu tago, jene:

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d’Abinoam:

German Luther Bible 1912

Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen:

LXX2012 U. S. English

And Debbora and Barac son of Abineem sang in that day, saying,

British English Septuagint 2012

And Debbora and Barac son of Abineem sang in that day, saying,

Majority Standard BIble

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

Webster Bible

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Revised Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, Debora cantò questo cantico con Barak, figliuolo di Abinoam:

French Free Holy Bible for the World

Alors Débora et Barak, fils d'Abinoam, chantèrent en ce jour-là, en disant :

Reina Valera 1909

Y AQUEL día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:

Spanish BLL

Aquel día cantaron Débora y Barac hijo de Abinoam, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Aquel día cantaron Débora y Barac hijo de Abinoam, diciendo:

Croatian Bible

Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaše ovu pjesmu:

Serbian DK Bible (Latin)

I u taj dan peva Devora i Varak sin Avinejemov govoreći:

German Textbibel

Da sangen Debora und Barak, der Sohn Abinoams, jenes Tages also:

Updated Brenton English Septuagint

And Deborah and Barak son of Abinoam sang in that day, saying,