Judges 20:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,

ASV Byzantine Text

And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Asang Khongca Bible

To pacoengah Israel kaminawk mah Angraeng khaeah lokdueng o; to nathuem ah Angraeng lokmaihaih to ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah BOEIPA te Israel ca rhoek loh a dawt uh. Te vaeng tue ah tah Pathen kah paipi thingkawng khaw te ah te om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah BOEIPA te Israel ca rhoek loh a dawt uh. Te vaeng tue ah tah Pathen kah paipi thingkawng khaw te ah te om.

Hawaiian Bible 1868

Ninau aku la na mamo a Iseraela ia Iehova, (no ka mea, malaila no ka pahuberita o ke Akua ia mau la,

English Berean Standard Bible

And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, yo mande Seyè a ankò sa pou yo fè. Lè sa a, Bwat Kontra Bondye a te lavil Betèl.

Clementine Vulgate 1598

et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca fœderis Dei,

Bible in Basic English

And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël interrogèrent l’ Éternel (et l’arche de l’alliance de Dieu était là, en ces jours ;

Czech Kralická Bible 1613

I tázali se synové Izraelští Hospodina, (nebo tu byla truhla smlouvy Boží v těch dnech,

Kosraean Bible

Ac mwet Israel elos siyuk sin LEUM GOD (tuh Tuptup in Wuleang lun God oan in acn Bethel in pacl sac,

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel consultaram o SENHOR (pois a arca da aliança de Deus estava ali naqueles dias,

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au întrebat pe DOMNUL, (deoarece chivotul legământului lui Dumnezeu era acolo în acele zile,

Brenton English Septuagint

for the ark of the Lord God was there in those days,

Burmese Common Language Bible vv. 27–28

ထိုကာလ၌ဗေသလမြို့တွင်ဘုရားသခင် ၏ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်တည်ရှိသတည်း။ ထို သေတ္တာတော်ကိုအာရုန်၏မြေး၊ ဧလိဇာ၏သား၊ ဖိနဟတ်ကတာဝန်ယူ၍စောင့်ထိန်းရ၏။ လူ တို့ကထာဝရဘုရားအား``အကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ညီဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်တို့အား ယခုတစ်ဖန်သွားရောက်တိုက်ခိုက်ရပါ မည်လော။ မတိုက်ခိုက်ဘဲနေရပါမည် လော'' ဟုမေးလျှောက်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားက``တိုက်ခိုက်လော့။ နက်ဖြန် နေ့၌ငါသည်သင်တို့အားထိုသူတို့၏အပေါ် ၌အောင်ပွဲခံစေတော်မူမည်'' ဟုပြန်လည်မိန့် ကြားတော်မူ၏။

Darby Translation

And the children of Israel inquired of Jehovah (and the ark of the covenant of God was there in those days,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel befragten Jehova, denn die Lade des Bundes Gottes war daselbst in jenen Tagen,

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels vraagden den HEERE, want aldaar was de ark des verbonds van God in die dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna raadpleegden zij Jahweh; want in die dagen verbleef daar de ark van Gods Verbond,

Italian Diodati Bible

E i figliuoli d'Israele domandarono il Signore (or in que' dì l'Arca del patto di Dio era quivi ;

Douay-Rheims 1899

And inquired of him concerning their state. At that time the ark of the covenant of the Lord was there,

Geneva Bible 1599

And the children of Israel asked the Lord (for there was the Arke of the couenat of God in those dayes,

Danish Bible 1931

Derpå rådspurgte Israelitterne HERREN i de Dage var Guds Pagts Ark der,

Leeser Tanakh

And the children of Israel inquired of the Lord, (for there was the ark of the covenant of God in those days,

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel asked of the LORD — for the ark of the covenant of God was there in those days,

King James Version

And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Vietnamese Bible 1923

Đang khi ấy, hòm giao ước của Đức Chúa Trời ở tại đó, có Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu A-rôn, phục sự trước mặt Đức Giê-hô-va. Vậy, dân Y-sơ-ra-ên cầu vấn Đức Giê-hô-va mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel inquired of the Lord, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Revised West Version

Pea naʻe fehuʻi ʻae fānau ʻa ʻIsileli kia Sihova, (he naʻe ʻi ai ʻae puha ʻoe fuakava ʻoe ʻOtua ʻi he ngaahi ʻaho ko ia.

French Ostervald Bible

Ensuite les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel (l'arche de l'alliance de Dieu était alors en ce lieu-là;

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj demandis la Eternulon (tie estis en tiu tempo la kesto de interligo de Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel fragten den HERRN (es war aber daselbst die Lade des Bundes Gottes zu der Zeit,

LXX2012 U. S. English

for the ark of the Lord God was there in those days,

British English Septuagint 2012

for the ark of the Lord God was there in those days,

Majority Standard BIble

And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,

Webster Bible

And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Revised Version

And the children of Israel asked of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli d’Israele consultarono l’Eterno l’arca del patto di Dio, in quel tempo, era quivi,

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël consultèrent le SEIGNEUR (car l'arche de l'alliance de Dieu s'y trouvait en ces jours-là,

Reina Valera 1909

Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish BLL

Y los hijos de Israel consultaron a Yahvé (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Spanish Free Bible for the World

Y los hijos de Israel consultaron a Yahvé (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,

Croatian Bible

I tad opet Izraelci upitaše Jahvu, jer se u ono vrijeme Kovčeg saveza Božjega nalazio na tome mjestu,

Serbian DK Bible (Latin)

Pa upitaše sinovi Izrailjevi Gospoda; jer onde beše kovčeg zaveta Božjeg u ono vreme;

German Textbibel

Darauf befragten die Israeliten Jahwe - dort befand sich nämlich zu jener Zeit die Lade mit dem Gesetze Gottes,

Updated Brenton English Septuagint

for the ark of the Lord God was there in those days,

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃