Judges 10:3 — all translations

American Standard Version (1901)

And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.

ASV Byzantine Text

And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.

Asang Khongca Bible

Anih pacoengah Gilead prae ah kaom Jair to oh; anih mah Israel kaminawk to saning pumphae hnetto thung uk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih hnukah Giladi Jair ha phoe tih Israel te kum kul kum nit lai a tloek pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih hnukah Giladi Jair ha phoe tih Israel te kum kul kum nit lai a tloek pah.

Hawaiian Bible 1868

Mahope iho ona, ku mai o Iaira, he kanaka no Gileada, nana i hooponopono i ka Iseraela, he iwakaluakumamalua makahiki.

English Berean Standard Bible

Tola was followed by Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.

Haitian Creole Bible 1985

Apre li, se Jayi, moun peyi Galarad, ki te parèt. Li gouvènen peyi Izrayèl la pandan venndezan.

Clementine Vulgate 1598

Huic successit Jair Galaadites, qui judicavit Israël per viginti et duos annos,

Bible in Basic English

And after him came Jair the Gileadite, who was judge over Israel for twenty-two years.

French: Bible J.N. Darby

Et après lui, se leva Jaïr, le Galaadite ; et il jugea Israël 22 ans.

Czech Kralická Bible 1613

Po něm povstal Jair Galádský, a soudil Izraele za dvamecítma let.

Kosraean Bible

Tokol Tola, Jair, sie mwet Gilead, el kol mwet Israel yac longoul luo.

World Portuguese Bible

Depois dele levantou-se Jair, o gileadita. Ele julgou a Israel vinte e dois anos.

Romanian BTF Bible

Și după el s-a ridicat Iair, un galaadit, și a judecat pe Israel douăzeci și doi de ani.

Brenton English Septuagint

And after him arose Jair of Galaad, and he judged Israel twenty-two years.

Burmese Common Language Bible

တောလကွယ်လွန်ပြီးနောက်ဂိလဒ်ပြည်သား ယာဣရပေါ်ထွန်းလာ၍ ဣသရေလအမျိုး သားတို့အားနှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်တိုင်ခေါင်းဆောင် ရ၏။-

Darby Translation

And after him rose up Jair, a Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nach ihm stand Jair, der Gileaditer, auf; und er richtete Israel zweiundzwanzig Jahre.

Dutch Bible 1917

En na hem stond op Jair, de Gileadiet; en hij richtte Israel twee en twintig jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na hem stond Jaïr uit Gilad op, die twee en twintig jaar rechter over Israël was.

Italian Diodati Bible

E, dopo lui, surse Iair, Galaadita, il quale giudicò Israele ventidue anni.

Douay-Rheims 1899

To him succeeded Jair the Galaadite, who judged Israel for two and twenty years.

Geneva Bible 1599

And after him arose Iair a Gileadite, and iudged Israel two and twenty yeere.

Danish Bible 1931

Efter ham fremstod Gileaditten Ja'ir; han var Dommer i Israel i to og tyve År.

Leeser Tanakh

And after him arose Yair, the Gil'adite, and judged Israel twenty and two years;

JPS TaNaKH 1917

And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.

King James Version

¶ And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.

King James Version + Apocrypha

¶ And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.

Vietnamese Bible 1923

Sau người ấy có Giai-rơ, người Ga-la-át, dấy lên, làm quan xét Y-sơ-ra-ên trong hai mươi hai năm.

KJV Cambridge Paragraph

And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko mo ia ʻa Saili ko e tangata ʻo Kiliati, pea ne fakamaau ʻe ia ʻa ʻIsileli ʻi he taʻu ʻe uofulu ma ua.

French Ostervald Bible

Après lui se leva Jaïr, le Galaadite, qui jugea Israël vingt-deux ans.

Esperanto Bible

Post li leviĝis Jair, Gileadano, kaj li estis juĝisto de Izrael dum dudek du jaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.

German Luther Bible 1912

Nach ihm machte sich auf Jair, ein Gileaditer, und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre.

LXX2012 U. S. English

And after him arose Jair of Galaad, and he judged Israel twenty-two years.

British English Septuagint 2012

And after him arose Jair of Galaad, and he judged Israel twenty-two years.

Majority Standard BIble

Tola was followed by Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.

Webster Bible

And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.

Revised Version

And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.

Italian Riveduta Bible

Dopo di lui sorse Jair, il Galaadita, che fu giudice d’Israele per ventidue anni;

French Free Holy Bible for the World

Après lui se leva Jaïr, le Galaadite. Il jugea Israël pendant vingt-deux ans.

Reina Valera 1909

Tras él se levantó Jair, Galaadita, el cual juzgó á Israel veintidós años.

Spanish BLL

Tras él se levantó Jair galaadita, el cual juzgó a Israel veintidós años.

Spanish Free Bible for the World

Tras él se levantó Jair galaadita, el cual juzgó a Israel veintidós años.

Croatian Bible

Poslije njega ustao je Jair Gileađanin, koji je bio sudac Izraelu dvadeset i dvije godine.

Serbian DK Bible (Latin)

Posle njega usta Jair od plemena Galadovog, i bi sudija Izrailju dvadeset i dve godine;

German Textbibel

Nach ihm trat der Gileadit Jair auf und richtete Israel 22 Jahre.

Updated Brenton English Septuagint

And after him arose Jair of Gilead, and he judged Israel twenty-two years.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֣קָם אַחֲרָ֔יו יָאִ֖יר הַגִּלְעָדִ֑י וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃