James 5:19

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

ASV Byzantine Text

Brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, loktang lok hoiah amkhraeng ving nangcae thungah kaom kami maeto to, kami maeto mah amlaemsak let nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka manuca rhoek, nangmih khuikah khat khat long ni oltak lamkah taengphaelh tih khat khat loh anih a mael puei oeh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka manuca rhoek , nangmih khuikah khat khat long ni oltak lamkah taengphaelh tih khat khat loh anih a mael puei oeh atah,

Hawaiian Bible 1868

E na hoahanau, ina e hele hewa kekahi o oukou, mai ka oiaio ae, a e hoohuli mai kekahi ia ia;

English Berean Standard Bible

My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

Haitian Creole Bible 1985

Frè m' yo, si yonn nan nou pèdi chemen laverite a, epi yon lòt frè mennen l' tounen ankò,

Clementine Vulgate 1598

Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum:

Bible in Basic English

My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,

French: Bible J.N. Darby

Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’égare de la vérité, et que quelqu’un le ramène,

Czech Kralická Bible 1613

Bratří, jestliže by kdo z vás pobloudil od pravdy, a někdo by jej napravil,

Kosraean Bible

Mwet lulalfongi wiuk, sie suwos fin fahsr liki inkanek pwaye, ac sie pac suwos sifil folokunulma,

Romanian Free Holy Bible

Fraților, dacă vreunul dintre voi se abate de la adevăr și cineva îl întoarce înapoi,

World Portuguese Bible

Irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém o trouxer de volta,

Swahili Bible

Ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,

Romanian BTF Bible

Fraților, dacă cineva dintre voi se rătăcește de la adevăr și cineva îl va întoarce,

Burmese Common Language Bible

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့အနက်တစ်စုံတစ် ယောက်သောသူသည်သမ္မာတရားလမ်းမှလွဲ မှား၍သွားသဖြင့် အခြားသူတစ်ယောက်က လမ်းမှန်သို့ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခဲ့သည်ဆိုအံ့။-

Darby Translation

My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt, und es führt ihn jemand zurück,

Dutch Bible 1917

Broeders, indien iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn broeders, wanneer iemand van u is afgedwaald van de waarheid, en een ander brengt hem tot inkeer;

Italian Diodati Bible

Fratelli, se alcun di voi si svia dalla verità, ed alcuno lo converte ;

Douay-Rheims 1899

My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

Geneva Bible 1599

Brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him,

Noyes Bible

Brethren, if any one among you be led astray from the truth, and one convert him,

Danish Bible 1931

Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden, og nogen omvender ham,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ri ai ko, meamen mi re omail, me jalonala ni melel, o amen kajapaledo i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ri ai ko, meamen mi re omail, me salongala ni melel, o amen kasapaledo i,

King James Version

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

King James Version + Apocrypha

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, trong vòng anh em nếu có ai lầm lạc cách xa lẽ thật, mà có người khác làm cho nó trở lại,

KJV Cambridge Paragraph

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Revised West Version

‌ʻE kāinga, kapau ʻe hē hamou tokotaha mei he moʻoni, pea fakafoki mai ia ʻe ha taha;

French Ostervald Bible

Frères, si quelqu'un d'entre vous s'écarte de la vérité, et qu'un autre l'y ramène,

Romanian Free Holy Bible

Fraților, dacă vreunul dintre voi se abate de la adevăr și cineva îl întoarce înapoi,

Esperanto Bible

Miaj fratoj, se iu el vi forvagos de la vero, kaj iu lin returnos,

French Louis Segond 1910 Bible

Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’est égaré loin de la vérité, et qu’un autre l’y ramène,

German Luther Bible 1912

Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,

Majority Standard BIble

Brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

Webster Bible

Brethren, if any one of you should err from the truth, and one should convert him;

Open English Bible (Commonwealth)

My friends, should one of you be led astray from the truth, and someone bring them back again,

Open English Bible (US)

My friends, should one of you be led astray from the truth, and someone bring them back again,

Revised Version

My brethren, if any among you do err from the truth, and one convert him;

Italian Riveduta Bible

Fratelli miei, se qualcuno fra voi si svia dalla verità e uno lo converte,

French Free Holy Bible for the World

Frères, si quelqu’un parmi vous s’écarte de la vérité et qu’un autre l’y ramène,

Reina Valera 1909

Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,

Spanish BLL

Hermanos míos, si alguno de ustedes se extravía de la verdad, y otro lo hace volver,

Spanish Free Bible for the World

Hermanos, si alguno de vosotros se extravía de la verdad, y otro le hace volver a ella,

Croatian Bible

Braćo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,

Serbian DK Bible (Latin)

Braćo! Ako ko od vas zađe s puta istine, i obrati ga ko,

Dieri NT

Ngatata worajai, kulno jurangundru morlalundru tjiringanani, ja kulnujeli nina karitjimalkanani,

German Textbibel

Und abermals betete er, und der Himmel gab Regen und die Erde sproßte ihre Frucht.