Isaiah 24:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

ASV Byzantine Text

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Asang Khongca Bible

To na niah Angraeng mah, van nui ih thacak misatuh kaminawk to thuitaek ueloe, long nuiah kaom siangpahrangnawk doeh thuitaek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khohnin a pha vaengah BOEIPA loh hmuensang kah hmuensang caempuei te khaw khaw, diklai ah diklai manghai rhoek te khaw a hip ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khohnin a pha vaengah BOEIPA loh hmuensang kah hmuensang caempuei te khaw khaw, diklai ah diklai manghai rhoek te khaw a hip ni.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aku ia la, E hoopai no o Iehova ma kahi kiekie i ka hewa o ka poe kiekie, A maluna o ka honua i ka hewa o na'lii o ka honua.

English Berean Standard Bible

In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.

Haitian Creole Bible 1985

Jou sa a, Seyè a pral pini zanj yo ki anwo nan syèl la, l'ap pini tout chèf k'ap gouvènen sou latè.

Clementine Vulgate 1598

Et erit: in die illa visitabit Dominus super militiam cæli in excelso, et super reges terræ qui sunt super terram;

Bible in Basic English

And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera, en ce jour-là, que l’ Éternel visitera l’armée d’en haut, en haut, et les rois de la terre, sur la terre.

Czech Kralická Bible 1613

I stane se v ten den, navštíví Hospodin vojsko vysoké na výsosti, též i krále zemské na zemi.

Kosraean Bible

Pacl se ac tuku ke LEUM GOD El ac kalyei ku lun acn lucng, ac mwet kol lun faclu.

World Portuguese Bible

Acontecerá naquele dia que o SENHOR punirá o exército dos seres celestiais nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.

Romanian BTF Bible

Şi se va întâmpla, în acea zi, că DOMNUL va pedepsi oştirea celor înalţi din înalt şi pe împăraţii pământului peste pământ.

Brenton English Septuagint

And God shall bring his hand upon the host of heaven, and upon the kings of the earth.

Burmese Common Language Bible

မိုးကောင်းကင်ကိုအစိုးရသည့်နတ်များ နှင့်လောကီဘုရင်တို့အား ထာဝရဘုရား အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူမည့်အချိန်ကာလ ကျရောက်လာလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And it shall come to pass in that day, [that] Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird Jehova heimsuchen die Heerschar der Höhe in der Höhe, und die Könige der Erde auf der Erde.

Dutch Bible 1917

En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op die dag zal Jahweh bestraffen Het hemels heir in de lucht, Met de vorsten der wereld op aarde.

Italian Diodati Bible

E in quel giorno avverrà, che il Signore farà, ne' luoghi sovrani, punizione sopra l'esercito de' luoghi sovrani; e sopra la terra, punizione dei re della terra.

Douay-Rheims 1899

And it shall come to pass, that in that day the Lord shall visit upon the host of heaven on high, and upon the kings of the earth, on the earth.

Geneva Bible 1599

And in that day shall the Lord visite the hoste aboue that is on hie, euen the Kinges of the world that are vpon the earth.

Noyes Bible

In that day will Jehovah punish the host of the high ones that are on high, And the kings of the earth upon the earth.

Danish Bible 1931

På hin Dag hjemsøger HERREN Himlens Hær i Himlen og Jordens Konger på Jorden.

Leeser Tanakh

And it shall come to pass on that day, that the Lord will visit punishment on the host of heaven in heaven, and on the kings of the earth upon the earth.

JPS TaNaKH 1917

And it shall come to pass in that day, that the LORD will punish the host of the high heaven on high, and the kings of the earth upon the earth.

King James Version

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

King James Version + Apocrypha

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Vietnamese Bible 1923

Xảy ra trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ phạt các cơ binh nơi cao ở trên trời, phạt các vua thế gian ở trên đất.

KJV Cambridge Paragraph

And it shall come to pass in that day, That the Lord shall punish the host of the high ones that are on high, And the kings of the earth upon the earth.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻaho ko ia, ʻe tautea ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau ʻae kakai ʻeiki ʻoku ʻi ʻolunga, pea ʻi he māmani ʻae ngaahi tuʻi ʻo māmani.

French Ostervald Bible

En ce jour-là, l'Éternel châtiera, en haut, l'armée d'en haut, et sur la terre, les rois de la terre.

Esperanto Bible

Kaj en tiu tempo punos la Eternulo la taĉmentojn de la alto en la ĉielo kaj la reĝojn de la tero sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce temps-là, l’Éternel châtiera dans le ciel l’armée d’en haut, Et sur la terre les rois de la terre.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen das hohe Heer, das in der Höhe ist, und die Könige der Erde, die auf Erden sind,

LXX2012 U. S. English

And God shall bring his hand upon the host of heaven, and upon the kings of the earth.

British English Septuagint 2012

And God shall bring his hand upon the host of heaven, and upon the kings of the earth.

Majority Standard BIble

In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.

Webster Bible

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Revised Version

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, l’Eterno punirà nei luoghi eccelsi l’esercito di lassù, e giù sulla terra, i re della terra;

French Free Holy Bible for the World

Il arrivera, en ce jour-là, que le SEIGNEUR punira l'armée d'en haut dans les cieux, et les rois de la terre sur la terre.

Reina Valera 1909

Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.

Spanish BLL

En aquel día Yahvé castigará en lo alto a los poderes celestiales, y en la tierra a los reyes de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Acontecerá en aquel día, que Yahvé castigará al ejército de los cielos en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

Croatian Bible

I dogodit će se u onaj dan: Jahve će kazniti u visini Vojsku nebesku, a na zemlji sve kraljeve zemaljske;

Serbian DK Bible (Latin)

I u to će vreme pohoditi Gospod na visini vojsku visoku i na zemlji sve careve zemaljske.

German Textbibel

Und an jenem Tage wird Jahwe mit Strafen heimsuchen das Heer der Höhe in der Höhe und die Könige der Erde auf der Erde;

Updated Brenton English Septuagint

And God shall bring his hand upon the host of heaven, and upon the kings of the earth.

Hebrew OT (WLC)

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּר֖וֹם בַּמָּר֑וֹם וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה׃