Isaiah 22:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

ASV Byzantine Text

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

Asang Khongca Bible

Na toksakhaih ahmuen hoiah nang to kang haek moe, nang doethaih ahmuen hoiah kang takhoe ving han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang te na rhaltawt hmuen lamloh kan thaek vetih na ngolhmuen lamloh nang kan koengloeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang te na rhaltawt hmuen lamloh kan thaek vetih na ngolhmuen lamloh nang kan koengloeng ni.

Hawaiian Bible 1868

E kipaku aku wau ia oe mai kou wahi aku, Mai kou wahi aku oia e kaili aku ai ia oe.

English Berean Standard Bible

I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap kase ou nan plas kote ou ye a, m'ap fè ou desann soti kote ou chita a.

Clementine Vulgate 1598

Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te.

Bible in Basic English

And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.

French: Bible J.N. Darby

Et je te chasserai de ta place, et te renverserai de ta position.

Czech Kralická Bible 1613

A tak seženu tě s místa tvého, a s úřadu tvého svrhu tě.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac siskomla liki orekma fulat lom, ac eisla wal fulat lom.”

World Portuguese Bible

Eu o expulsarei do seu cargo. Você será derrubado da sua posição.

Romanian BTF Bible

Şi te voi alunga din poziţia ta şi din starea ta el te va trage jos.

Brenton English Septuagint

And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သင့်ကိုအလုပ်မှ ထုတ်ပယ်တော်မူ၍ ကြီးမြင့်သည့်ရာထူး မှဖြုတ်ချတော်မူလိမ့်မည်'' ဟုပြော ကြားစေတော်မူပါ၏။

Darby Translation

And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen. -

Dutch Bible 1917

En Ik zal u afstoten van uw staat, en van uw stand zal Hij u verstoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij stoot u weg van uw plaats, Jaagt u voort van uw post!

Italian Diodati Bible

Ed io ti sospingerò giù dal tuo grado, e ti sovvertirò dal tuo stato.

Douay-Rheims 1899

And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.

Geneva Bible 1599

And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.

Noyes Bible

I will drive thee from thy post, And from thy station I will pull thee down.

Danish Bible 1931

Jeg støder dig bort fra din Stilling og styrter dig fra din Post.

Leeser Tanakh

And I will cast thee out from thy station, and from thy post shall he pull thee down.

JPS TaNaKH 1917

And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

King James Version

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

King James Version + Apocrypha

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình.

KJV Cambridge Paragraph

And I will drive thee from thy station, And from thy state shall he pull thee down.

Revised West Version

Pea te u kapusi koe mei hoʻo potu, pea te ne toho hifo koe mei ho puleʻanga.”

French Ostervald Bible

Je te chasserai de ton poste, et tu seras ôté de ta place!

Esperanto Bible

Kaj Mi depuŝos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te chasserai de ton poste, L’Éternel t’arrachera de ta place.

German Luther Bible 1912

Und ich will dich von deinem Stande stürzen, und von deinem Amt will ich dich setzen.

LXX2012 U. S. English

And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

British English Septuagint 2012

And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

Majority Standard BIble

I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

Webster Bible

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Revised Version

And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

Italian Riveduta Bible

Io ti caccerò dal tuo ufficio, e tu sarai buttato giù dal tuo posto!

French Free Holy Bible for the World

Je te chasserai de ton poste. Tu seras précipité de ta place.

Reina Valera 1909

Y arrojarte he de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

Spanish BLL

Te quitaré de tu cargo y serás derribado de tu puesto.

Spanish Free Bible for the World

Y te arrojaré de tu lugar, y de tu puesto te depondré.

Croatian Bible

Lišit ću te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta;

Serbian DK Bible (Latin)

i svrći ću te s mesta tvog, i isteraću te iz službe tvoje.

German Textbibel

Ich will dich aus deinem Amte stoßen, und von deiner Stelle soll man dich herunterreißen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.