Isaiah 14:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

ASV Byzantine Text

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Asang Khongca Bible

Prae kaminawk ih siangpahrangnawk loe angmacae ih im ah lensawkhaih hoiah angsong o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom manghai boeih khaw a thangpomnah neh a im ah a pum la rhip yalh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom manghai boeih khaw a thangpomnah neh a im ah a pum la rhip yalh uh.

Hawaiian Bible 1868

O na'lii a pau o na aina, maloko o ka nani lakou a pau e moe nei, O kela mea keia mea ma kona wahi iho.

English Berean Standard Bible

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

Haitian Creole Bible 1985

Tout wa latè yo kouche nan bèl kavo yo, yon kavo pou yo chak.

Clementine Vulgate 1598

Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua;

Bible in Basic English

All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,

French: Bible J.N. Darby

– Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison ;

Czech Kralická Bible 1613

Všickni králové národů, což jich koli bylo, pochováni slavně doma jeden každý z nich;

Kosraean Bible

Tokosra nukewa lun faclu elos oan in kulyuk kato lalos,

World Portuguese Bible

Todos os reis das nações dormem em glória, cada um em sua própria casa.

Romanian BTF Bible

Toţi împăraţii naţiunilor, toţi zac în glorie, fiecare în propria-i casă.

Brenton English Septuagint

All the kings of the nations lie in honour, every man in his house.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိဘုရင်အပေါင်းတို့သည် မိမိ တို့၏လှပသောသင်္ချိုင်းများတွင်လဲလျောင်း လျက်ရှိကြ၏။-

Darby Translation

— All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;

Dutch Bible 1917

Al de koningen der heidenen, zij allen liggen neder met eer, een iegelijk in zijn huis;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle vorsten der volken rusten in ere, Elk in zijn tombe:

Italian Diodati Bible

Tutti quanti i re delle genti giacciono in gloria, ciascuno in casa sua.

Douay-Rheims 1899

All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house.

Geneva Bible 1599

All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.

Noyes Bible

All the kings of the nations, yea, all of them, Lie down in glory, each in his own sepulchre;

Danish Bible 1931

Folkenes Konger hviler med Ære hver i sit Hus,

Leeser Tanakh

All the kings of nations, all of them, lie in glory, every one in his own [eternal] house.

JPS TaNaKH 1917

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

King James Version

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

King James Version + Apocrypha

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy vua các nước đều ngủ nơi lăng tẩm mình cách vinh hiển.

KJV Cambridge Paragraph

All the kings of the nations, even all of them, Lie in glory, every one in his own house.

Revised West Version

‌ʻOku takoto ʻi he nāunau ʻae tuʻi kotoa pē ʻoe ngaahi puleʻanga, ʻio, ʻakinautolu kotoa pē, taki taha ʻi hono fale.

French Ostervald Bible

Tous les rois des nations, oui tous, reposent avec gloire, chacun dans sa demeure.

Esperanto Bible

Ĉiuj reĝoj de popoloj kuŝas kun honoro, ĉiu en sia domo;

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.

German Luther Bible 1912

Alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause;

LXX2012 U. S. English

All the kings of the nations lie in honor, every man in his house.

British English Septuagint 2012

All the kings of the nations lie in honour, every man in his house.

Majority Standard BIble

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

Webster Bible

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Revised Version

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Italian Riveduta Bible

Tutti i re delle nazioni, tutti quanti riposano in gloria ciascuno nella propria dimora;

French Free Holy Bible for the World

Tous les rois des nations dorment dans la gloire, chacun dans sa propre demeure.

Reina Valera 1909

Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.

Spanish BLL

Todos los reyes de las naciones descansan con honor, cada uno en su propia tumba.

Spanish Free Bible for the World

Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra cada uno en su morada.

Croatian Bible

Kraljevi naroda svi u časti počivaju, svaki u svojoj grobnici.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi carevi narodni, svikoliki, leže slavno, svaki u svojoj kući.

German Textbibel

Alle Könige der Völker, - sie alle liegen in Ehren, ein jeder in seinem Hause;

Updated Brenton English Septuagint

All the kings of the nations lie in honor, every man in his house.