Isaiah 1:19

American Standard Version (1901)

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

ASV Byzantine Text

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Asang Khongca Bible

Lok tahngaih na koeh o nahaeloe, prae thung ih kahoih koek hmuen to na caa o tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na huem uh tih na hnatun uh atah khohmuen kah a thennah te na caak uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na huem uh tih na hnatun uh atah khohmuen kah a thennah te na caak uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina e ae mai oukou e hoolohe, E ai no oukou i ka maikai o ka aina.

English Berean Standard Bible

If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.

Haitian Creole Bible 1985

Si nou dakò pou nou fè sa mwen di nou fè, n'a manje bèl rekòt peyi a va bay.

Clementine Vulgate 1598

Si volueritis, et audieritis me, bona terræ comeditis.

Bible in Basic English

If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;

French: Bible J.N. Darby

Si vous êtes de bonne volonté et que vous écoutiez, vous mangerez des biens du pays ;

Czech Kralická Bible 1613

Budete-li povolní a poslušní, dobré věci země jísti budete.

Kosraean Bible

Kowos fin akosyu, kowos ac fah kang fahko wo lun acn uh.

World Portuguese Bible

Se vocês estiverem dispostos e obedecerem, comerão o melhor da terra;

Romanian BTF Bible

Dacă veţi fi voitori şi ascultători, veţi mânca bunătatea pământului,

Brenton English Septuagint

And if ye be willing, and hearken to me, ye shall eat the good of the land:

Burmese Common Language Bible

အ​ကယ်​၍​သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​မည်​ဆို​ပါ​က မြေ​ထွက်​သီး​နှံ​ကောင်း​များ​ကို​စား​သုံး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

If ye be willing and hearken, ye shall eat the good of the land;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr willig seid und höret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.

Dutch Bible 1917

Indien gijlieden willig zijt en hoort, zo zult gij het goede dezes lands eten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo ge gewillig zijt en gehoorzaam, Zult ge het vette der aarde genieten;

Italian Diodati Bible

Se voi volete ubbidire, mangerete i beni della terra.

Douay-Rheims 1899

If you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land.

Geneva Bible 1599

If ye consent and obey, ye shall eate the good things of the land.

Noyes Bible

If ye be willing and obedient, Ye shall consume the good of the land.

Danish Bible 1931

Lyder I villigt, skal I æde Landets Goder;

Leeser Tanakh

If ye be willing and obey, the best of the land shall ye eat;

JPS TaNaKH 1917

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land;

King James Version

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

King James Version + Apocrypha

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Vietnamese Bible 1923

Nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời, sẽ ăn được sản vật tốt nhất của đất.

KJV Cambridge Paragraph

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Revised West Version

Kapau te mou loto ki ai mo talangofua, te mou kai hono lelei ʻoe fonua:

French Ostervald Bible

Si vous obéissez volontairement, vous mangerez le meilleur du pays.

Esperanto Bible

Se vi estos humilaj kaj obeemaj, vi manĝos la bonaĵon de la tero;

French Louis Segond 1910 Bible

Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;

German Luther Bible 1912

Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.

LXX2012 U. S. English

And if you⌃ be willing, and listen to me, you⌃ shall eat the good of the land:

British English Septuagint 2012

And if you⌃ be willing, and listen to me, you⌃ shall eat the good of the land:

Majority Standard BIble

If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.

Webster Bible

If ye are willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Revised Version

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Italian Riveduta Bible

Se siete disposti ad ubbidire, mangerete i prodotti migliori del paese;

French Free Holy Bible for the World

Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes obéissants, vous mangerez les biens du pays ;

Reina Valera 1909

Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra:

Spanish BLL

Si están dispuestos y obedecen, comerán de lo mejor de la tierra;

Spanish Free Bible for the World

Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

Croatian Bible

Htjednete l' me poslušati, uživat ćete plodove zemaljske.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako hoćete slušati, dobro zemaljsko ješćete.

German Textbibel

Wenn ihr willig seid und gehorcht, sollt ihr die Güter des Landes verzehren.

Updated Brenton English Septuagint

And if ye be willing, and hearken to me, ye shall eat the good of the land:

Hebrew OT (WLC)

אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃

World English Bible

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World English Bible (Catholic)

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World English Bible British Edition

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World English Bible Classic

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World English Bible Updated

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World Messianic Bible

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

World Messianic Bible British Edition

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

Young's Literal Translation

If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐὰν θέλητε καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де вець вои ши вець аскулта, вець мынка челе май буне роаде але цэрий;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Схочете слухняним робом у мене ходити, — буде вас земля усяким благом надїляти;

Ukrainian Freedom Bible

Схочете слухняним робом у мене ходити, — буде вас земля усяким благом надїляти;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако хоћете слушати, добро земаљско јешћете.

Russian Synodal Bible

Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;

Hebrew Masoretic OT

אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible

אם תאבו ושמעתם טוב הארץ תאכלו׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ شِئْتُمْ وَسَمِعْتُمْ تَأْكُلُونَ خَيْرَ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

اگر خواهش داشته، اطاعت نمایید، نیکویی زمین را خواهید خورد.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် ကြည်ညို နားထောင် လျှင် ၊ မြေ အသီးအနှံ ကို စားရ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요

Japanese Freedom Bible

あなたがたが進んで従うなら、 この地の良いものを食べることができる。

World Chinese Bible

你们若甘心顺从， 必吃地上的美物；

Chinese Union Version (simplified)

你们若甘心听从， 必吃地上的美物，

Chinese Union Version (traditional)

你們若甘心聽從， 必吃地上的美物，

Portuguese Bíblia Livre

Se quiserdes e ouvirdes, comereis o que é bom da terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukayêmêra okubà bumvi, mwalya oku minjà g’ecihugo”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gut des Landes essen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si escuchan mi palabra y la cumplen, las cosas buenas de la tierra serán suyas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si ustedes quieren y obedecen, comerán lo bueno de la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of ha'aretz;

CC BY 4.0