American Standard Version (1901)
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
86 translations of 93 that include the Old Testament
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
Angraeng ih poih ni hoi atue khaehhaih niah timaw na sak o han?
Tingtunnah hnin neh BOEIPA kah khotue hnin ah balae na saii uh eh?
Tingtunnah hnin neh BOEIPA kah khotue hnin ah balae na saii uh eh?
Heaha la uanei ka oukou e hana'i i ka la ahaaina, A i ka la ahaaina a Iehova?
What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
Kisa y'a fè menm lè gwo jou a, lè jou pou yo fè fèt pou Seyè a va rive?
Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini?
What will you do on the day of worship, and on the day of the feast of the Lord?
Que ferez-vous au jour de l’assemblée, et au jour de fête de l’ Éternel ?
Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Fin sun len pakpuki in orek kufwa in akfulatye LEUM GOD, na mea elos ac oru?
O que vocês farão no dia da assembleia solene, e no dia da festa do SENHOR?
Ce veţi face în ziua solemnă şi în ziua sărbătorii DOMNULUI?
What will ye do in the day of the general assembly, and in the day of the feast of the Lord?
သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းရန်သတ်မှတ်ထားသည့်ပွဲတော်နေ့ ကြီးများကျရောက်သည့်အခါမည်ကဲ့သို့ ဆင်ယင်ကျင်းပကြမည်နည်း။-
What will ye do in the day of assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
Was werdet ihr tun am Tage der Feier und am Tage des Festes Jehovas?
Wat zult gijlieden dan doen op een gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag des HEEREN?
Wat zult ge dan op een hoogtij beginnen, Op een feestdag van Jahweh?
Che farete voi a' dì delle solennità, e a' giorni delle feste del Signore ?
What will you do in the solemn day, in the day of the feast of the Lord?
What wil ye do then in the solemne day, and in the day of the feast of the Lord?
What will ye do in the festal day, In the day of the feast of Jehovah?
Hvad gør I på Højtidsdagen, på HERRENS Festdag?
What will ye do on the day of the appointed festival, and on the day of the feast of the Lord?
What will ye do in the day of the appointed season, and in the day of the feast of the LORD?
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
Các ngươi sẽ làm gì trong ngày lễ trọng thể, trong ngày lễ của Đức Giê-hô-va?
What will ye do in the solemn day, And in the day of the feast of the Lord?
Ko e hā te mou fai ʻi he ʻaho mamafa, pea ʻi he ʻaho ʻoe kātoanga ʻa Sihova?
Que ferez-vous aux jours solennels, aux jours des fêtes de l'Éternel?
Kion vi faros en la tago de solena kunveno kaj en la tago de festo de la Eternulo?
Que ferez-vous aux jours solennels, Aux jours des fêtes de l’Éternel?
Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?
What will you⌃ do in the day of the general assembly, and in the day of the feast of the Lord?
What will you⌃ do in the day of the general assembly, and in the day of the feast of the Lord?
What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do on the day of the festival? Or on the day of the Lord’s feast?
What will you do on the day of the festival? Or on the day of the Lord’s feast?
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
Che farete nei giorni delle solennità, e nei giorni di festa dell’Eterno?
Que ferez-vous au jour de l'assemblée solennelle, et au jour de la fête du SEIGNEUR ?
¿Qué haréis el día de la solemnidad, y el día de la fiesta de Jehová?
¿Qué harán ustedes en el día de la reunión solemne, y en el día de la fiesta de Yahvé?
¿Qué haréis en el día de la asamblea solemne, y en el día de la fiesta de Yahvé?
Što ćete činiti na dan blagdanski, na dan svetkovine Jahvine?
Šta ćete činiti na dan svetkovine i na dan praznika Gospodnjeg?
Was wollt ihr beginnen, wenn Feiertage nahen und das Fest Jahwes?
What will ye do in the day of the general assembly, and in the day of the feast of the Lord?
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD?
What do ye at the day appointed? And at the day of Jehovah's festival?
τί ποιήσετε ἐν ἡμέραις πανηγύρεως καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ Κυρίου;
Τί ποιήσετε ἐν ἡμέραις πανηγύρεως, καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ Κυρίου;
Че вець фаче ын зилеле де празник, ла сэрбэториле Домнулуй?
Що ж будете чинити в день сьвяточний, або в день празнику Господнього?
Що ж будете чинити в день сьвяточний, або в день празнику Господнього?
Шта ћете чинити на дан светковине и на дан празника Господњег?
Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְיֹ֣ום מֹועֵ֑ד וּלְיֹ֖ום חַג־יְהוָֽה׃
מה תעשו ליום מועד וליום חג יהוה׃
مَاذَا تَصْنَعُونَ فِي يَوْمِ ٱلْمَوْسِمِ، وَفِي يَوْمِ عِيدِ ٱلرَّبِّ؟
پس در ایام مواسم و در ایام عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟
ဓမ္မ ပွဲနေ့ ၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ဆောင်သော ပွဲ နေ့ တို့၌ သင်တို့သည် အဘယ် သို့ပြု ကြလိမ့်မည်နည်း။
너희가 명절일과 여호와의 절일에 무엇을 하겠느냐 ?
例祭の日、 主の祭りの日に、 あなたがたは何をするのか。
在严肃会的日子, 在耶和华节期的日子,你们要做什么呢?
在大会的日子, 到耶和华的节期,你们怎样行呢?
在大會的日子, 到耶和華的節期,你們怎樣行呢?
Que fareis no dia solene, no dia festa do SENHOR?
CC BY 4.0
Kurhi mwâjira amango g’olusiku lukulu , olusiku lukulu lwa Nyamuzinda?
CC BY 4.0
Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tage des Festes des HERRN?
CC BY 4.0
¿Qué harán en el día de la adoración y el día de la fiesta del Señor?
CC BY 4.0
¿Qué harán el día de la solemnidad, el día de la fiesta de Yavé?
CC BY 4.0
What will ye do in the Yom Mo'ed, and in the Yom Chag Hashem?
CC BY 4.0