Hosea 1:5

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

ASV Byzantine Text

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Asang Khongca Bible

To na niah loe Jezreel ih azawn ah Israel ih kalii to ka khaeh pae han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin te a pha vaengah tah Israel kah lii te Jezreel kol ah ka khaem pah ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin te a pha vaengah tah Israel kah lii te Jezreel kol ah ka khaem pah ni,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

A i kela manawa e haki no ia'u ke kikoo o ka Iseraela ma ka papu o Iezereela.

English Berean Standard Bible

And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

Haitian Creole Bible 1985

Jou sa a, m'ap kraze tout zam pèp Izrayèl yo nan Fon Jizreyèl la.

Clementine Vulgate 1598

Et in illa die conteram arcum Israël in valle Jezrahel.

Bible in Basic English

And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.

French: Bible J.N. Darby

et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreël.

Czech Kralická Bible 1613

I stane se v ten den, že polámi lučiště Izraelovo v údolí Jezreel.

Kosraean Bible

Ac nga fah kunausla mwe mweun lun Israel in pacl sacn ke Infahlfal Jezreel.”

World Portuguese Bible

Acontecerá naquele dia que quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.”

Romanian BTF Bible

Şi se va întâmpla în acea zi, că voi frânge arcul lui Israel în valea lui Izreel.

Brenton English Septuagint

And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်ကျရောက်လျှင်ငါသည်ယေဇရေလ ချိုင့်ဝှမ်းတွင် ဣသရေလနိုင်ငံ၏အာဏာစက် ကိုပျက်သုဉ်းစေမည်'' ဟုမိန့်တော်မူသည်။

Darby Translation

And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -

Dutch Bible 1917

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israels boog verbreken zal, in het dal van Jizreel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

op die dag zal Ik de boog van Israël breken in het dal van Jizreël!

Italian Diodati Bible

E in quel giorno avverrà che io romperò l'areo d'Israele nella valle d'Izreel.

Douay-Rheims 1899

And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.

Geneva Bible 1599

And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.

Noyes Bible

Yea, in that day will I break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Danish Bible 1931

På hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.”

Leeser Tanakh

And it shall come to pass on that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Yizre'el.

JPS TaNaKH 1917

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.'

King James Version

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

King James Version + Apocrypha

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, ta sẽ bẻ cung của Y-sơ-ra-ên trong trũng Gít-rê-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻi he ʻaho ko ia te u fesiʻi ʻae kaufana ʻa ʻIsileli, ʻi he teleʻa ʻo Sesilili.”

French Ostervald Bible

Et il arrivera qu'en ce jour je romprai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréel.

Esperanto Bible

En tiu tempo Mi rompos la pafarkon de Izrael en la valo Jizreel.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.

German Luther Bible 1912

Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

LXX2012 U. S. English

And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

British English Septuagint 2012

And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

Majority Standard BIble

And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

Webster Bible

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Open English Bible (Commonwealth)

On that day, I will break Israel’s bows and arrows in the valley of Jezreel.’

Open English Bible (US)

On that day, I will break Israel’s bows and arrows in the valley of Jezreel.”

Revised Version

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Italian Riveduta Bible

E in quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle d’Jizreel”.

French Free Holy Bible for the World

Il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel. »

Reina Valera 1909

Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

Spanish BLL

En aquel día, romperé el arco de Israel en el valle de Jezreel”.

Spanish Free Bible for the World

Y acaecerá en aquel día, que yo quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel».

Croatian Bible

I u taj dan slomit ću luk Izraelov u Dolini jizreelskoj.”

Serbian DK Bible (Latin)

I u to ću vreme slomiti luk Izrailjev u dolini jezraelskoj.

German Textbibel

jenes Tags will ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel zerschmettern!

Updated Brenton English Septuagint

And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.