Hebrews 9:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

ASV Byzantine Text

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

Asang Khongca Bible

Hmuennawk boih hae tiah paroep pacoengah, qaimanawk loe Sithaw toksak hanah hmaloe koek ih kahni im thungah a caeh o toepsoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae te kah te a rhoekbah tangloeng coeng. Khosoih rhoek tah dap lamhma khuila vawp vawp ana kun uh yoeyah daengah thothuengnah te ana coeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae te kah te a rhoekbah tangloeng coeng. Khosoih rhoek tah dap lamhma khuila vawp vawp ana kun uh yoeyah daengah thothuengnah te ana coeng uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoomakaukauia pela ua mau mea la, ua komo mau na kahuna i ka halelewa mua e hooko ana i na oihana.

English Berean Standard Bible

When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.

Haitian Creole Bible 1985

Lè tout bagay fin nan plas yo konsa, prèt yo gen pou yo antre chak jou nan premye tant lan pou fè sèvis.

Clementine Vulgate 1598

His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes:

Bible in Basic English

Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.

French: Bible J.N. Darby

Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service ;

Czech Kralická Bible 1613

To vše když tak jest zřízeno, do prvního stánku vždycky vcházejí kněží, služby vykonávajíce,

Kosraean Bible

Pa inge luman takinyen ma inge. Len nukewa mwet tol uh ac som nu ke lohm nuknuk se ma oan lik, in oru orekma kunalos.

Romanian Free Holy Bible

Și, după ce aceste lucruri au fost astfel pregătite, preoții intră neîncetat în primul cort, îndeplinind slujbele,

World Portuguese Bible

Ora, estando essas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram continuamente no primeiro tabernáculo, realizando os serviços,

Swahili Bible

Mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao.

Romanian BTF Bible

Iar după ce acestea au fost astfel rânduite, preoții intrau întotdeauna în primul tabernacol, împlinind serviciul divin.

Burmese Common Language Bible

ဤဝတ်ပြုခြင်းထုံးနည်းကိုဖော်ပြအံ့။ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိတို့၏တာဝန်ဝတ္တရား များကိုဆောင်ရွက်ရာတွင်အပြင်တဲတော်သို့ နေ့စဉ်ဝင်ရကြ၏။-

Darby Translation

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;

German Unrevised Elberfelder Bible

Da nun dieses also eingerichtet ist, gehen in die vordere Hütte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst;

Dutch Bible 1917

Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de gods diensten te volbrengen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer dit alles zó was ingericht, gingen de priesters ten allen tijde in de eerste tabernakel, om er de diensten te verrichten;

Italian Diodati Bible

Or essendo queste cose composte in questa maniera, i sacerdoti entrano bene in ogni tempo nel primo tabernacolo , facendo tutte le parti del servigio divino.

Douay-Rheims 1899

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

Geneva Bible 1599

Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice.

Noyes Bible

Now these things being thus prepared, into the first tabernacle indeed the priests enter at all times, performing the services;

Danish Bible 1931

Idet nu dette er således indrettet, gå Præsterne til Stadighed ind i det forreste Telt, når de forrette Tjenesten;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A mepukat karoj lao onoper, jamero kan kin pedelon on nan im likau moa kapwaiada dodok on Kot anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A mepukat karos lao onoper, samero kan kin pedelong ong nan im likau moa kapwaiada dodok ong Kot ansau karos.

King James Version

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

King James Version + Apocrypha

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Vietnamese Bible 1923

Các vật đã sắp đặt như vậy, hằng ngày những thầy tế lễ vào phần thứ nhất trong đền tạm, đặng làm trọn việc tế lễ;

KJV Cambridge Paragraph

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Revised West Version

Pea kuo pehē hono teuteu ʻoe ngaahi meʻa ni, pea hū maʻuaipē ʻae kau taulaʻeiki ki he ʻuluaki fale fehikitaki, ʻo fai ai ʻenau ngaahi ngaue.

French Ostervald Bible

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent bien continuellement dans le premier tabernacle, en accomplissant le service divin;

Romanian Free Holy Bible

Și, după ce aceste lucruri au fost astfel pregătite, preoții intră neîncetat în primul cort, îndeplinind slujbele,

Esperanto Bible

Kiam do ĉi tio estis tiel aranĝita, en la unuan tabernaklon eniras ĉiam la pastroj, farante la Diservojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

German Luther Bible 1912

Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.

Majority Standard BIble

When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.

Webster Bible

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God :

Open English Bible (Commonwealth)

Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;

Open English Bible (US)

Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;

Revised Version

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

Italian Riveduta Bible

Or essendo le cose così disposte, i sacerdoti entrano bensì continuamente nel primo tabernacolo per compiervi gli atti del culto;

French Free Holy Bible for the World

Ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent continuellement dans la première partie du tabernacle pour accomplir le service du culte ;

Reina Valera 1909

Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;

Spanish BLL

Así preparadas estas cosas, los sacerdotes entraban continuamente en el primer tabernáculo, cumpliendo los servicios del culto,

Spanish Free Bible for the World

Así preparadas estas cosas, los sacerdotes entraban continuamente en el primer tabernáculo, cumpliendo los servicios del culto,

Croatian Bible

Pošto je to tako uređeno, u prvi Šator stalno ulaze svećenici obavljati bogoslužje,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad ovo beše tako uređeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu Božiju.

Dieri NT

Jenipara pratjana matja jeruja kurana; punga ngoperalani Priesta worali milingeru wiriai, tanali tanani ngamalkijiribani ngankanani.

German Textbibel

So war die Ausrüstung, und es betreten das erste Zelt jederzeit die Priester, wenn sie ihren Dienst ausrichten,

Tyndale NT

When these thynges were thus ordeyned the prestes went all wayes into the fyrst tabernacle and executed the service of god.