Hebrews 7:20

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And inasmuch as it is not without the taking of an oath

ASV Byzantine Text

And inasmuch as it is not without the taking of an oath (for they indeed have been made priests without an oath;

Asang Khongca Bible

Anih loe lokkamhaih om ai ah qaima tok to sah ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam khaw olhlonah tal aih pawt dae, amih tah olhlonah om muehla khosoih a bi uh ngawn ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam khaw olhlonah tal aih pawt dae, amih tah olhlonah om muehla khosoih a bi uh ngawn ta.

Hawaiian Bible 1868

A no ka mea hoi, aole me ka hoohiki ole ana,

English Berean Standard Bible

And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon lòt bagay ankò: Se sèman Bondye te fè a. Bondye te fè lòt yo prèt san l' pa t' fè sèman.

Clementine Vulgate 1598

Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,

Bible in Basic English

And as this is not without the taking of an oath

French: Bible J.N. Darby

Et en tant que [cela n’a] pas [eu lieu] sans serment

Czech Kralická Bible 1613

A to tím lepší, že ne bez přísahy.

Kosraean Bible

Sayen ma inge, oasr fulahk se God El orala. Wangin kain in fulahk ouinge tuh orek ke srisrngiyuki mwet tol ngia.

Romanian Free Holy Bible

Întrucât nu a fost făcut preot fără jurământ

World Portuguese Bible

E visto que ele não foi feito sacerdote sem a prestação de um juramento

Swahili Bible

Zaidi ya hayo hapa pana kiapo cha Mungu. Wakati wale wengine walipofanywa makuhani hapakuwako kiapo.

Romanian BTF Bible

Și, întrucât nu fără jurământ, el a fost făcut preot;

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတစ်ပါးလည်းဘုရားသခင်ကျိန်ဆိုတော် မူချက်ရှိ၏။ ကိုယ်တော်သည်လေဝိအနွယ်ဝင် တို့အား ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ်ခန့်ထားတော်မူ သောအခါ၌ကျိန်ဆိုတော်မူချက်မပါရှိချေ။-

Darby Translation

And by how much [it was] not without the swearing of an oath;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur geschah,

Dutch Bible 1917

En voor zoveel het niet zonder eedzwering is geschied,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien is dit ook niet zonder eed geschied. Want de anderen zijn priesters geworden zonder eed,

Italian Diodati Bible

Ed anche, in quanto che ciò non si è fatto senza giuramento; perciocchè quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento.

Douay-Rheims 1899

And inasmuch as it is not without an oath, (for the others indeed were made priests without an oath;

Geneva Bible 1599

And for as much as it is not without an othe (for these are made Priestes without an othe:

Noyes Bible

And inasmuch as it was not without an oath that he was made priest,

Danish Bible 1931

Og så vist som det ikke er sket uden Ed,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O iet pil eu kajampwal: Pwe a kajapwil kida kaula a irail wiala jamero ni jota kaula.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O iet pil eu kasampwal: Pwe a kasapwil kida kaula — a irail wiala samero ni sota kaula.

King James Version

And inasmuch as not without an oath he was made priest:

King James Version + Apocrypha

And inasmuch as not without an oath he was made priest:

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, sự thay đổi nầy chẳng phải là không có lời thề mà được làm ra. Những thầy tế lễ khác không bởi lời thề mà được lập lên,

KJV Cambridge Paragraph

And inasmuch as not without an oath he was made priest:

Revised West Version

Pea koeʻuhi naʻe ʻikai pehē ia ka ʻi he fuakava:

French Ostervald Bible

Et comme Jésus n'a pas été institué sans serment, (car les autres ont été faits sacrificateurs sans serment;

Romanian Free Holy Bible

Întrucât nu a fost făcut preot fără jurământ

Esperanto Bible

Kaj pro tio, ke ne mankas ĵurado

French Louis Segond 1910 Bible

Et, comme cela n’a pas eu lieu sans serment,

German Luther Bible 1912

und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,

Majority Standard BIble

And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

Webster Bible

And inasmuch as not without an oath he was made priest :

Open English Bible (Commonwealth)

Then again, the appointment of this new priest was ratified by an oath, which is not so with the Levitical priests,

Open English Bible (US)

Then again, the appointment of this new priest was ratified by an oath, which is not so with the Levitical priests,

Revised Version

And inasmuch as it is not without the taking of an oath

Italian Riveduta Bible

E in quanto ciò non è avvenuto senza giuramento (poiché quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento,

French Free Holy Bible for the World

Et cela ne s'est pas fait sans serment.

Reina Valera 1909

Y por cuanto no fué sin juramento,

Spanish BLL

Y esto no fue hecho sin juramento;

Spanish Free Bible for the World

Y esto no fue hecho sin juramento;

Croatian Bible

I to se nije zbilo bez zakletve. Jer oni su bez zakletve postali svećenicima,

Serbian DK Bible (Latin)

I još ne bez zakletve:

Dieri NT

Ja jenia wata pantjina wonti morlalu kurani panini, — ngangau tana Priesta pantjina wonti morlalu kurani panini,

German Textbibel

Und im Maße wie er es geworden ist nicht ohne Eidschwur (denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden,