Hebrews 7:12

American Standard Version (1901)

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

ASV Byzantine Text

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Asang Khongca Bible

Qaima angthlaeng pongah, kaalok doeh angthlaeng han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoih bi te a thovael vaengah olkhueng kah thovaelnah khaw a kueknah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih bi te a thovael vaengah olkhueng kah thovaelnah khaw a kueknah om.

Hawaiian Bible 1868

Aka, i kahuliia ka oihana kahuna, he pono no hoi e kahuliia ke kanawai.

English Berean Standard Bible

For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo chanje travay prèt la, se pou yo chanje lalwa a tou.

Clementine Vulgate 1598

Translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat.

Bible in Basic English

Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.

French: Bible J.N. Darby

Car la sacrificature étant changée, il y a aussi par nécessité un changement de loi.

Czech Kralická Bible 1613

A poněvadž jest kněžství přeneseno, musiloť také i Zákona přenesení býti.

Kosraean Bible

Tuh ke oakwuk nu ke suleyen mwet tol fin ayaolla, na enenu pac in oasr ayaol nu ke ma sap uh.

Romanian Free Holy Bible

Căci, fiind schimbată preoția, este necesar să se facă o schimbare și în lege.

World Portuguese Bible

Pois, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança na lei.

Swahili Bible

Maana ukuhani ukibadilika ni lazima Sheria nayo ibadilike.

Romanian BTF Bible

Căci, fiind schimbată preoția, se face din necesitate și o schimbare a legii.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မျိုး​ရိုး ကို​ပြောင်း​လဲ​လိုက်​သော​အ​ခါ တ​ရား​ကို​လည်း ပြောင်း​လဲ​ရန်​လို​အပ်​၍​လာ​သော​ကြောင့်​ဖြစ် သည်။-

Darby Translation

For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wenn das Priestertum geändert wird, so findet notwendig auch eine Änderung des Gesetzes statt.

Dutch Bible 1917

Want het priesterschap veranderd zijnde, zo geschiedt er ook noodzakelijk verandering der wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met de verandering toch van het priesterschap verandert ook noodzakelijk de wet.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, mutato il sacerdozio, di necessità si fa ancor mutazione di legge.

Douay-Rheims 1899

For the priesthood being translated, it is necessary that a translation also be made of the law.

Geneva Bible 1599

For if the Priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the Lawe.

Noyes Bible

For if the priesthood is changed, there takes place of necessity a change of the law.

Danish Bible 1931

Når nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed også en Omskiftelse af Loven.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ma dodok en jamero wukila, nan kapun pan pil wukila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ma dodok en samero wukila, nan kapung pan pil wukila.

King James Version

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

King James Version + Apocrypha

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Vietnamese Bible 1923

Chức tế lễ đã thay đổi thì luật pháp cũng cần phải thay đổi.

KJV Cambridge Paragraph

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Revised West Version

He ko e meʻa ʻi he fetongi ʻae kau taulaʻeiki, ʻoku totonu ai foki ke fetongi mo e fono.

French Ostervald Bible

Car le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de loi.

Romanian Free Holy Bible

Căci, fiind schimbată preoția, este necesar să se facă o schimbare și în lege.

Esperanto Bible

Ĉar kiam la pastraro ŝanĝiĝas, necese ankaŭ fariĝas ŝanĝo de leĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.

German Luther Bible 1912

Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.

Majority Standard BIble

For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.

Webster Bible

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Open English Bible (Commonwealth)

With the change of the priesthood a change of the Law became a necessity.

Open English Bible (US)

With the change of the priesthood a change of the Law became a necessity.

Revised Version

For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Italian Riveduta Bible

Poiché, mutato il sacerdozio, avviene per necessità anche un mutamento di legge.

French Free Holy Bible for the World

Car lorsque le sacerdoce change, un changement de loi devient également nécessaire.

Reina Valera 1909

Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley.

Spanish BLL

Porque cambiado el sacerdocio, es necesario que haya también un cambio en la ley.

Spanish Free Bible for the World

Porque cambiado el sacerdocio, necesario es que haya también cambio de ley.

Croatian Bible

Doista kad se mijenja svećeništvo, nužno se mijenja i Zakon.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.

Dieri NT

Ngangau Priesta ngamalkijiribani pilki pantjinani, bakana jirijiribani jaura pilki pantjinanto.

German Textbibel

Mit einem Uebergang des Priestertums tritt notwendig auch ein solches des Gesetzes ein.

Tyndale NT

Now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also.

World English Bible

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World English Bible (Catholic)

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World English Bible British Edition

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World English Bible Classic

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World English Bible Updated

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World Messianic Bible

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

World Messianic Bible British Edition

For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

Young's Literal Translation

for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,

Textus Receptus

Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

Text-Critical Greek NT

μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

Solid Rock Greek New Testament

Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

Greek Majority Text NT

μετατιθεμενησ γαρ τησ ιερωσυνησ εξ αναγκησ και νομου μεταθεσισ γινεται

Byzantine Greek NT

μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

Tischendorf Greek NT

μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пентру кэ, одатэ скимбатэ преоция, требуя нумайдекыт сэ айбэ лок ши о скимбаре а Леӂий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

Ukrainian Freedom Bible

Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер, кад се промени свештенство, мора се и закон променити.

Russian Synodal Bible

Потому что с переменой священства необходимо быть перемене закона.

Salkinson Hebrew NT

יב כִּי בְהִשְׁתַּנּוֹת הַכְּהֻנָּה גַּם־חֲלִיפַת הַתּוֹרָה בֹּא תָבוֹא אֶל־נָכוֹן׃

Modern Hebrew Bible

כי בהשתנות הכהנה מן הצרך שתשתנה גם התורה׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲨⲚⲀⲞⲨⲰⲦⲈⲂ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϮⲘⲈⲦⲞⲨⲎ ⲂϦⲈⲚ ⲞⲨⲀⲚⲀⲄⲔⲎ ϢⲀⲢⲈ ⲞⲨⲞⲨⲰⲦⲈⲂ ⲈⲂⲞⲖ ϢⲰⲠⲒ ⲘⲠⲒⲔⲈⲚⲞⲘⲞⲤ.

Coptic NT

ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏ ⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ إِنْ تَغَيَّرَ ٱلْكَهَنُوتُ، فَبِالضَّرُورَةِ يَصِيرُ تَغَيُّرٌ لِلنَّامُوسِ أَيْضًا.

Old Persion Version Bible

زیرا هر گاه کهانت تغییر می‌پذیرد، البته شریعت نیز تبدیل می‌یابد.

Judson Burmese Bible

ယဇ် ပုရောဟိတ်အမျိုးသည် ပြောင်းလဲ လျှင်၊ ပညတ် တရားသည် မပြောင်းလဲ ဘဲမနေနိုင်ရာ

Korean Bible 1910

제사 직분이 변역한즉 율법도 반드시 변역하리니

Japanese Freedom Bible

祭司職が変わるなら、律法も必然的に変えられます。

World Chinese Bible

祭司职分既然改变，律法也必然随之改变。

New Japanese NT

祭司職が変われば、律法も必ず変わらなければなりませんが、

Chinese Union Version (simplified)

祭司的职任既已更改，律法也必须更改。

Chinese Union Version (traditional)

祭司的職任既已更改，律法也必須更改。

Meitei Bible

Maramdi purohitki mawong hongdokpa matamda, wayel yathangsu hongba tabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogulvgavbolo vdwlo nyibu buli a mvkupmv rikudw, hoka Pvbv loka mvkupmv dukubv ridu kunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Nani li kopadiciantuonli n lebidi yeni, li tie tiladi li balimaama moko n lebidi .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois, ao se mudar o sacerdócio, necessariamente também se faz mudança de Lei.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi owudimi kashele ugaluhane, sepalini lazima esheliya yape agaluhane.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya obudâhwa bwahindusire, kukwânîne amarhegeko nago gahinduke.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ktaiyü anghlai üng thum pi nghlai hnga khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wenn das Priestertum verändert wird, so muß notwendigerweise auch eine Änderung des Gesetzes erfolgen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Timnge liidih romwah jaatang lek taano bah hootthe nah uh jirep ah elek etheng ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Qessetetha zarikey laametiza wode wogayka laamistanasi attontta miisheko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, kahineti laamettiya wode higgeykka qassi laamettanaw bessees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

kahani fino b́ woneewor nemonwere bínton towaar wonewo geyife.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Phabithek laidun shii, iphey de lai dun pha rey ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuti buprisita heti chibwachinchwa, mulao nao utameha kuchinchwa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque cuando cambia el sacerdocio, también es necesario que cambie la Ley.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa pakukutyochela kupisyangana kwa chimbopesi, ikuŵajila kugagalausya malajisyo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulyahuva uvutawala yavubadeleha, polunugiwa ululagelo lyope lubabadeleha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa eyo ukuhani mana ubadilike, yapalikwa na saliya kubadilika.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni uteta wa Chapanga wakang'anamuka, malagizu na gene mewawa ging'anamuka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque al ser cambiado el sacerdocio, es necesario que también haya cambio de ley.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Asikchu Ochai nina hah ahôn thûlin chu balam khom a hon thûl rang anâng ngâi ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher we kakꞌexetaj ri chꞌawenel cho ri Dios, kakꞌexetaj xuqujeꞌ ri taqanik.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco palaba kushinta kwa bushimilumbo, kayi pela kuba kushinta kwa Milawo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For when the priesthood is changed, the law must also be changed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For when there is a “changing of the guard” of the Kehunah (Priesthood), this behechrach (necessarily) also affects the Torah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום מיט דער ענדערונג אין דער כהונה מוז אויך זיין אן ענדערונג אין דער תורה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ରାଓଡ଼ା କେଜ୍ଜାନ୍‌ ତାନ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ନିୟ୍‌ ତାନ୍‌ତନେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଯାଜାକ୍‌ କାମି ବାଦ୍‌ଲାଅଃତେୟାଃରେଦ, ମୁଶାରାଃ ଆନ୍‌ଚୁହଗି ବାଦ୍‌ଲାଅଃତେୟାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜନ୍‌ ପୁଜାରି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବାଦୁଲେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଟିଆ ଅଇସି, ତାର୍‌ ପୁଜାରି ପଦ୍‌ ବାଦ୍‌ଲାଇଲେ ଜନ୍‌ ନିୟମ୍‌ ମାନିଆଇଲାଇନି, ସେଟାମିସା ବାଦଲ୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପୁଜାରି ଜାତିନେ ବଦ୍‌ଲେଲା ନିଅମ୍‌ନ୍ନିଆ ଣ୍ଡିଗ୍ ବଦ୍‌ଲେନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜାଜକ୍‌ହଃଦ୍‌ ଜଦି ବାଦ୍‌ଲେଦ୍‌, ତଃବେ ବିଦି ହେଁ ବାୟ୍‌ଦ୍‌ରେ ବାଦ୍‌ଲେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0