Hebrews 6:19

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

ASV Byzantine Text

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

Asang Khongca Bible

to oephaih loe thacak moe, oepthoh, taai ha baktiah kaom sum baktih toengah aicae pakhra anghakhaih ah oh, oephaih loe payang ih kahni thung khoek to akunh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te ni hinglu dongkah cumkai la n'khueh uh tih hniyan khui ah khangmai la rhep kun rhenten coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te ni hinglu dongkah cumkai la n'khueh uh tih hniyan khui ah khangmai la rhep kun rhenten coeng.

Hawaiian Bible 1868

I ko kakou mea e hoopili aku ai me he heleuma la no ka uhane, he paa, a he panee ole, i ka mea hoi i komo loa ae iloko ae o ka pale;

English Berean Standard Bible

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Haitian Creole Bible 1985

Espwa sa a, se tankou yon lank batiman li ye pou nou. L'ap kenbe nanm nou fè m', byen solid. Lank sa nou genyen an, li chouke jouk lòt bò rido tanp ki nan syèl la.

Clementine Vulgate 1598

quam sicut anchoram habemus animæ tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis,

Bible in Basic English

And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;

French: Bible J.N. Darby

laquelle nous avons comme une ancre de l’âme, sûre et ferme, et qui entre jusqu’au-dedans du voile

Czech Kralická Bible 1613

Kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,

Kosraean Bible

Finsrak se lasr inge oana sie mwe kawuk ma kawukkinya moul lasr, su arulana ku ac pwaye. El su kut finsrak kac pa Jesus, su ac fahsr sasla ke lisrlisr lun tempul inkusrao, nu in acn mutallana e loac.

Romanian Free Holy Bible

Această nădejde o avem ca o ancoră a sufletului, o nădejde deopotrivă sigură și neclintită și care intră în ceea ce este înăuntrul perdelei,

World Portuguese Bible

Temos esta esperança como uma âncora da alma, uma esperança segura e firme, e que penetra até o interior do véu,

Swahili Bible

Tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. Tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani.

Romanian BTF Bible

Speranța pe care o avem ca pe o ancoră a sufletului, deopotrivă sigură și neclintită și care intră până dincolo de perdea,

Burmese Common Language Bible

ထိုမျှော်လင့်ချက်သည်ငါတို့ဘဝအတွက် ချထားသည့်လုံခြုံခိုင်ခန့်သောကျောက်ဆူး အဖြစ် ကောင်းကင်ဗိမာန်တော်ကန့်လန့်ကာ ကိုထိုးဖောက်ကာအလွန်သန့်ရှင်းရာဌာန တော်သို့ဝင်လေသည်။-

Darby Translation

which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil,

German Unrevised Elberfelder Bible

welche wir als einen sicheren und festen Anker der Seele haben, der auch in das Innere des Vorhangs hineingeht,

Dutch Bible 1917

Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar toch behouden we als een veilig en zeker anker onzer ziel, vastzittend in het binnenste achter het Voorhangsel,

Italian Diodati Bible

La quale noi abbiamo, a guisa d'ancora sicura e ferma dell'anima, e che entra fino al didentro della cortina ;

Douay-Rheims 1899

Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;

Geneva Bible 1599

Which hope we haue, as an ancre of the soule, both sure and stedfast, and it entreth into that which is within the vaile,

Noyes Bible

which hope we have as an anchor of the soul, sure and steadfast, and which entereth within the veil;

Danish Bible 1931

hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og går ind inden for Forhænget,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kaporopor wet me raj on paipon en nen atail, me melel o ten, me kak lel won nan pera jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaporopor wet me rasong paipong en ngen atail, me melel o teng, me kak lel wong nan pera saraui.

King James Version

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

King James Version + Apocrypha

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta giữ điều trông cậy nầy như cái neo của linh hồn, vững vàng bền chặt, thấu vào phía trong màn,

KJV Cambridge Paragraph

which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the vail;

Revised West Version

‌ʻAia kuo tau maʻu ʻo hangē ko e taula ʻoe laumālie, pea ʻoku maʻu mo taʻengāue, pea ʻoku tau ia ki he potu ʻi loto puipui;

French Ostervald Bible

Espérance que nous gardons comme une ancre de l'âme, sûre et ferme, et qui pénètre au-dedans du voile,

Romanian Free Holy Bible

Această nădejde o avem ca o ancoră a sufletului, o nădejde deopotrivă sigură și neclintită și care intră în ceea ce este înăuntrul perdelei,

Esperanto Bible

kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;

French Louis Segond 1910 Bible

Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l’âme, sûre et solide; elle pénètre au-delà du voile,

German Luther Bible 1912

welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,

Majority Standard BIble

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Webster Bible

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that within the vail;

Open English Bible (Commonwealth)

This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,

Open English Bible (US)

This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,

Revised Version

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

Italian Riveduta Bible

la quale noi teniamo qual àncora dell’anima, sicura e ferma e penetrante di là dalla cortina,

French Free Holy Bible for the World

Cette espérance, nous l'avons comme une ancre de l'âme, sûre et solide, qui pénètre jusque derrière le voile,

Reina Valera 1909

La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;

Spanish BLL

Esta esperanza la tenemos como segura y firme ancla del alma, y que penetra hasta dentro del velo,

Spanish Free Bible for the World

La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que penetra hasta dentro del velo,

Croatian Bible

Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese,

Serbian DK Bible (Latin)

koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,

Dieri NT

Ngaiana mungaraia manakirra ngurunguru ja morlalu ngamalkananto, nauja wiriai kati pirnani mandrani,

German Textbibel

in der wir einen sicheren, festen Anker der Seele haben, der hineinreicht in das Innere des Vorhangs,

Tyndale NT

which hope we have as an ancre of the soule both sure and stedfast. Which hope also entreth in into tho thynges which are with in the vayle