Hebrews 5:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

ASV Byzantine Text

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

Asang Khongca Bible

Anih loe Capa ah oh, toe patangkhanghaih hoiah lok tahngaihaih to amtuk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A capa la om dae a patang neh olngainah te a cang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A capa la om dae a patang neh olngainah te a cang.

Hawaiian Bible 1868

He Keiki no ia, ua ao no nae ia i ka hoolohe, ma na mea ana i ehaeha ai;

English Berean Standard Bible

Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

Haitian Creole Bible 1985

Atout li te pitit Bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avèk tout soufrans li soufri yo.

Clementine Vulgate 1598

Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quæ passus est, obedientiam:

Bible in Basic English

And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;

French: Bible J.N. Darby

quoiqu’il fût Fils , a appris l’obéissance par les choses qu’il a souffertes ;

Czech Kralická Bible 1613

A ačkoli byl Syn Boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.

Kosraean Bible

Tusruktu el ne Wen nutin God, el lotela in akos ke keok lal.

Romanian Free Holy Bible

deși era un Fiu, a învățat ascultarea prin lucrurile pe care le-a suferit.

World Portuguese Bible

embora fosse Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.

Swahili Bible

Lakini, ingawa alikuwa Mwana wa Mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.

Romanian BTF Bible

Cu toate că era Fiu, a învățat ascultarea prin cele ce a suferit.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ဘုရားသခင်၏သားတော် ပင်ဖြစ်သော်လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခများကိုခံခြင်း အားဖြင့်နာခံတတ်ရန်သင်ယူတော်မူ၏။-

Darby Translation

though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;

German Unrevised Elberfelder Bible

obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte; und, vollendet worden,

Dutch Bible 1917

Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft, uit hetgeen Hij heeft geleden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ofschoon Hij bovendien zelfs de Zoon was, heeft Hij toch door zijn lijden de gehoorzaamheid geleerd,

Italian Diodati Bible

benchè fosse Figliuolo , pur dalle cose che sofferse imparò l'ubbidienza .

Douay-Rheims 1899

And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered:

Geneva Bible 1599

And though he were ye Sonne, yet learned he obedience, by the things which he suffered.

Noyes Bible

though a son yet learned his obedience from what he suffered;

Danish Bible 1931

og således, endskønt han var Søn, lærte Lydighed af det, han led,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me Japwilim a, ari jo, a kotin padakki peik ni a kalokolok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me Sapwilim a, ari so, a kotin padakki peik ni a kalokolok.

King James Version

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

King James Version + Apocrypha

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Vietnamese Bible 1923

Dầu Ngài là Con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,

KJV Cambridge Paragraph

though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Revised West Version

Neongo ko e ʻAlo ia, ka naʻe akonekina ia ke talangofua ʻe he ngaahi meʻa naʻa ne kātaki;

French Ostervald Bible

Bien qu'étant Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,

Romanian Free Holy Bible

deși era un Fiu, a învățat ascultarea prin lucrurile pe care le-a suferit.

Esperanto Bible

tiu, kvankam li estis Filo, tamen lernis obeon per tio, kion li suferis;

French Louis Segond 1910 Bible

bien qu’il fût Fils, l’obéissance par les choses qu’il a souffertes,

German Luther Bible 1912

Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.

Majority Standard BIble

Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

Webster Bible

Though he was a Son, yet he learned obedience by the things which he suffered;

Open English Bible (Commonwealth)

Son though he was, he learned obedience from his sufferings;

Open English Bible (US)

Son though he was, he learned obedience from his sufferings;

Revised Version

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

Italian Riveduta Bible

benché fosse figliuolo, imparò l’ubbidienza dalle cose che soffrì;

French Free Holy Bible for the World

bien qu'il fût Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes.

Reina Valera 1909

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

Spanish BLL

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

Spanish Free Bible for the World

y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia.

Croatian Bible

premda je Sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati

Serbian DK Bible (Latin)

Iako i beše Sin Božji, ali od onog što postrada nauči se poslušanju.

Dieri NT

Nauja kantji Ngatamura nganana wonti, ja Nulia kiririna wonti pankila nunkani ketjaketjanani,

German Textbibel

und hat, obwohl er Sohn war, Gehorsam gelernt an seinem Leiden,