Hebrews 13:10

American Standard Version (1901)

We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

ASV Byzantine Text

We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

Asang Khongca Bible

Aicae loe kahni imthung ih toksah kaminawk mah buhcaak hanah patoh thai ai ih hmaicam to a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmueihtuk pakhat n'khueh uh coeng. Te lamkah te caak hamla dap khuikah thothueng rhoek loh saithainah a khueh uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueihtuk pakhat n'khueh uh coeng. Te lamkah te caak hamla dap khuikah thothueng rhoek loh saithainah a khueh uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

He kuahu, ko kakou, aole e pono ke ai i ko laila, ka poe i malama ma ka halelewa.

English Berean Standard Bible

We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.

Haitian Creole Bible 1985

Nou gen yon lotèl ki pa nou. Prèt k'ap sèvi nan tanp jwif yo pa gen dwa manje nan vyann ofrann bèt nou fè sou lotèl sa a.

Clementine Vulgate 1598

Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.

Bible in Basic English

We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.

French: Bible J.N. Darby

Nous avons un autel dont ceux qui servent le tabernacle n’ont pas le droit de manger ;

Czech Kralická Bible 1613

Mámeť oltář, z něhož nemají moci jísti ti, jenž stánku slouží.

Kosraean Bible

Mwet tol su oru orekma kunalos ke iwen aktuktuk lun mwet Jew uh, wangin suwohs lalos in mongo ke kutena mwe kisa ma orek ke acn in alu lasr uh.

Romanian Free Holy Bible

Avem un altar din care nu au voie să mănânce cei ce slujesc la sfântul cort.

World Portuguese Bible

Nós temos um altar do qual os que servem no tabernáculo sagrado não têm autoridade para comer.

Swahili Bible

Sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la Wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.

Romanian BTF Bible

Avem un altar din care nu au dreptul să mănânce cei ce servesc tabernacolul.

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​တဲ​တော်​အ​တွင်း​၌​တာ​ဝန်​ထမ်း​ဆောင် ရ​သူ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် ငါ​တို့​၏​ယဇ် ပလ္လင်​မှ​အ​ဘယ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​မျှ​စား ပိုင်​ခွင့်​မ​ရှိ။-

Darby Translation

We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.

Dutch Bible 1917

Wij hebben een altaar, van hetwelk geen macht hebben te eten, die den tabernakel dienen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

We hebben een Altaar, waarvan zij, die de tabernakel bedienen, niet mogen eten.

Italian Diodati Bible

Noi abbiamo un altare, del qual non hanno podestà di mangiar coloro che servono al tabernacolo .

Douay-Rheims 1899

We have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.

Geneva Bible 1599

We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.

Noyes Bible

We have an altar, of which they cannot eat who serve the tabernacle.

Danish Bible 1931

Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernaklet, ikke have Ret til at spise.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Atail pei jaraui mia, me jota mau on, irail en tunole jan, me kin papa nan im likau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Atail pei saraui mia, me sota mau ong, irail en tungole sang, me kin papa nan im likau.

King James Version

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

King James Version + Apocrypha

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta có một cái bàn thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn.

KJV Cambridge Paragraph

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻetau ʻesifeilaulau, ʻaia ʻoku ʻikai totonu ke kai mei ai ʻekinautolu ʻoku tauhi ʻi he fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Nous avons un autel, dont ceux qui servent dans le tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.

Romanian Free Holy Bible

Avem un altar din care nu au voie să mănânce cei ce slujesc la sfântul cort.

Esperanto Bible

Ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton manĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger.

German Luther Bible 1912

Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.

Majority Standard BIble

We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.

Webster Bible

We have an altar, of which they have no right to eat who serve the tabernacle.

Open English Bible (Commonwealth)

We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the tent have no right to eat.

Open English Bible (US)

We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the tent have no right to eat.

Revised Version

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

Italian Riveduta Bible

Noi abbiamo un altare del quale non hanno diritto di mangiare quelli che servono il tabernacolo.

French Free Holy Bible for the World

Nous avons un autel dont ceux qui accomplissent le service du tabernacle n'ont pas le droit de manger.

Reina Valera 1909

Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.

Spanish BLL

Tenemos un altar, del cual no tienen derecho a comer los que sirven al tabernáculo.

Spanish Free Bible for the World

Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo.

Croatian Bible

Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.

Serbian DK Bible (Latin)

Imamo, pak, oltar od kog oni ne smeju jesti koji služe skiniji.

Dieri NT

Ngaiana Altara ngamalkai, nunkangundru tajila tanalipini wata ngurula ngamalkai, tana pungaia mili nganai.

German Textbibel

Wir haben einen Altar, von dem die dem Zelte Dienenden nicht essen dürfen.

Tyndale NT

We have an altre wherof they maye not eate which serve in the tabernacle.

World English Bible

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World English Bible (Catholic)

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World English Bible British Edition

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World English Bible Classic

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World English Bible Updated

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World Messianic Bible

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

World Messianic Bible British Edition

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

Young's Literal Translation

we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,

Textus Receptus

Ἔχομεν θυσιαστήριον, ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.

Text-Critical Greek NT

ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.

Solid Rock Greek New Testament

Ἔχομεν θυσιαστήριον, ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.

Greek Majority Text NT

εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντεσ

Byzantine Greek NT

ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες·

Tischendorf Greek NT

Ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ной авем ун алтар дин каре н-ау дрепт сэ мэнынче чей че фак службэ ын корт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.

Ukrainian Freedom Bible

Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Имамо, пак, олтар од ког они не смеју јести који служе скинији.

Russian Synodal Bible

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.

Salkinson Hebrew NT

י יֶשׁ־לָנוּ מִזְבֵּחַ אֲשֶׁר לֶאֱכֹל מֵעָלָיו אֵין מִשְׁפָּט לִמְשָׁרְתֵי הַמִּשְׁכָּן׃

Modern Hebrew Bible

יש לנו מזבח אשר אינם רשאים לאכל מעליו משרתי המשכן׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲞⲨⲘⲀ ⲚⲈⲢϢⲰⲞⲨϢⲒ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲘⲘⲞⲚⲦⲞⲨ ⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲈⲞⲨⲰⲘ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦϤ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦϢⲈⲘϢⲒ ⲚϮⲤⲔⲎⲚⲎ.

Coptic NT

⳿ⲉⲟⲩⲟ⳿ⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲁ ⳿ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⳿ⲛϯ⳿ⲥⲕⲏⲛⲏ.

Arabic Van Dyck Bible

لَنَا «مَذْبَحٌ» لَا سُلْطَانَ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ ٱلْمَسْكَنَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ.

Old Persion Version Bible

مذبحی داریم که خدمت گذاران آن خیمه، اجازت ندارند که از آن بخورند.

Judson Burmese Bible

တဲ တော်၌ ဝတ်ပြု သောသူ တို့စား ရသောအခွင့် မ ရှိ သောယဇ်ပလ္လင် သည် ငါတို့၌ရှိ ၏

Korean Bible 1910

우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니

Japanese Freedom Bible

私たちには一つの祭壇があり、聖なる幕屋で仕える人々には、そこから食べる権利がありません。

World Chinese Bible

我们有一座祭坛，那些事奉圣幕的人没有权利从这坛上吃。

New Japanese NT

私たちには一つの祭壇があります。幕屋で仕える者たちには、この祭壇から食べる権利がありません。

Chinese Union Version (simplified)

我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。

Chinese Union Version (traditional)

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

Meitei Bible

Jihudisinggi phisangda thougal touba purohitsingna eikhoigi latnapung adudagi karigumba amata chaba yade.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jius vdwgv kumkujoku mooku lo nyibubv rila ririanv vdwv ngonugv erinpeelwk lwkku yugwng lokv ogugoka dvla madunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ti pia yaa padibinbinli ke yaaba n tuuni li gbandieli nni naa pia u sanu ki je li jiema.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;

CC BY 4.0

Safwa NT

Tuli ni shiputo bhebhaputa mwikanisa sebhali ni haki iyalye.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhujira oluhêrero abarhumisi b’Ecihando barhankalîrakwo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngkengnaka khana vekia ngkenga sa cun Judahea hjawkhahnaka khüiki ktaiyüe naw am ei yah u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es gibt einen Altar, von welchem die Diener der Stiftshütte nicht essen dürfen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Romwah marah Jehudi rangsoomnok ni mootte loong ih seng romthong ni Rangte suh koha erah phaksat ah tajen phaksah ka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nuusi yarsho soy dees. Gidikoka Dunkaaneza gidon oothiza qesseti he yarsho sooza bolla diza kaththafe ekki montta mala digetida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin dunkkaaniya giddon oothiya kahineti he yarshsho kathaafe maanaw enttaw maati baynna yarshsho bessay nuus de7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Noo wosh t'iintsef t'arap'ezo detsfone, b́ woteferor dunkaniwtse finef kahniwots wosh t'intseyiru t'ar'p'ezoke fa'a misho k'aaúde'er bomarawok'o baziyeke.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Phabithek hanyie Jewish ithua pha misiasia sraibao zid nyie um pha ji shii chie phane rangsua oi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Twina katala kazwilila kwabo basebeza mwitabarnakele kabena intukelo yakulya.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven en el tabernáculo.

CC BY 4.0

Yao NT

Tukwete chilisa, chakuti ŵandu ŵakutumichila mu lisakasa lya Ŵayahudi lyakupopelela nganasachilwa kulya indu yaikutyochekwa mbopesi pa chilisa pala.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Tulinakyo eikhite khelo kya vala ava vivomba mugati mutembile vi n'chila luhusa ulwa khulya.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Tubile ni madhabau yabile ni balo batumikilwe nkati ya lihekalu babile kwaa ni haki ya kulya.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Tete tivii na lusanja lwa luteta lwa kuhinja hinyama na vala vevavili vakona vihengela mu lindanda la Vayawudi vabesiwi kulya vindu vyevivikiwi panani yaki.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tenemos un altar del cual los que sirven al Tabernáculo no tienen derecho de comer,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Judangei chubaimûkna muna ochai sin tho ngei hah ei mâichâm chunga inbôlna ite sâk rangin racham nei mak ngei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri uj yaꞌtal jun tzujbꞌal sipanik chaqe jawjeꞌ man kekwin ta wi kewaꞌ ri ajchakibꞌ ri kechakun pa ri Tabernáculo.

CC BY 4.0

Soli NT

Beshimilumbo bali kusebensa mu Tente ya Lesa nkabelela kumantapo pa milumbo ya kulumbanya nkotukute kubenga pa nteme yetu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

We have a Mizbe'ach from which those who serve the Mishkan have no right to eat.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

מיר האבן א מזבח, פון וועלכן די דינער פונם משכן האבן נישט קיין רעכט צו עסן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ତନମ୍ପିଲ୍‌ ଡକୋ, ତେତ୍ତେ ଡକୋନ୍‌ ଆନମଙ୍‌ ଜନୋମଞ୍ଜି ଜିଉଦି ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି ଜୋମ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବୁଆଃ ମିଆଁଦ୍‌ ଦାଣେଁ ରାକାବ୍‌ରେୟାଃ ବେଦି ମେନାଃ, ଏନାରେ ତାଇନାକାନ୍‌ ଜମେୟାଃଁ ଜମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଯିହୁଦୀକଆଃ କୁମ୍ବାରେ ସୁସାର୍‌ତାନ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କଆଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ବାନଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିଉଦିମନର୍‌ ବେଦିଟାନେ ସେବା କର୍‌ବା ପୁଜାରିମନ୍‌ ତେଇ ସର୍‌ପି ଦେଇରଇବା କାଇଟା ମିସା କାଇବାର୍‌ ନଏଁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେନେ ମୁଡ଼ି କିତଂନେ ବେଦି ଲେଃକେ ଆତ୍‌ଅରିଆ ଲେଃକ୍ନେ ପୁଜା ଜିନିସ୍ ଚଂନେ ଜିହୁଦୀ ପୁଜାରି‍ଇଂନେ ଅଦିକାର୍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜୁୟ୍‌ ହୁଜା ବେଦିର୍‌ ଜିନିସ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଜିଉଦି ଜାଜକ୍‌ମଃନ୍‌ କାଉଁକେ ଅଃଦିକାର୍‌ ନାୟ୍‌, ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଇବାନ୍ୟା ଗଟେକ୍‌ ହୁଜାବେଦି ଆଚେ ।

CC BY 4.0