Hebrews 12:4

American Standard Version (1901)

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

ASV Byzantine Text

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Asang Khongca Bible

Zaehaih misa na tuk o naah, athii long khoek to misa na tuh o vai ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholhnah aka hnuei rhoek te a thii hil na oel uh hlan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholhnah aka hnuei rhoek te a thii hil na oel uh hlan.

Hawaiian Bible 1868

Aole oukou i pale aku me ka hookaheia mai o ke koko, i ko oukou paio ana aku i ka hewa.

English Berean Standard Bible

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Haitian Creole Bible 1985

Paske nan batay n'ap mennen kont peche a, nou poko goumen jan nou ta dwe jouk pou nou ta mouri.

Clementine Vulgate 1598

Nondum enim usque ad sanguinem restitistis, adversus peccatum repugnantes:

Bible in Basic English

Till now you have not given your blood in your fight against sin:

French: Bible J.N. Darby

Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang en combattant contre le péché,

Czech Kralická Bible 1613

Ještě jste se až do krve nezprotivili, proti hříchu bojujíce.

Kosraean Bible

Tuh ke kowos alein lain ma koluk, kowos soenna sun alein ma ac oru in anwuki kowos.

Romanian Free Holy Bible

Voi nu v-ați împotrivit încă până la sânge, luptând împotriva păcatului.

World Portuguese Bible

Vocês ainda não resistiram até o sangue, lutando contra o pecado.

Swahili Bible

Maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.

Romanian BTF Bible

Voi nu v-ați împotrivit încă până la sânge, luptând împotriva păcatului.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​နှင့်​ဆိုင်​ပြိုင် တိုက်​ခိုက်​ကြ​ရာ​တွင် ယ​ခု​အ​ချိန်​အ​ထိ သေ​ဘေး​နှင့်​ရင်​မ​ဆိုင်​ကြ​ရ​သေး​ပေ။-

Darby Translation

Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr habt noch nicht, wider die Sünde ankämpfend, bis aufs Blut widerstanden,

Dutch Bible 1917

Gij hebt nog tot den bloede toe niet tegengestaan, strijdende tegen de zonde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog hebt gij niet ten bloede toe weerstand geboden in de strijd tegen de zonde;

Italian Diodati Bible

Voi non avete ancora contrastato fino al sangue , combattendo contro al peccato.

Douay-Rheims 1899

For you have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Geneva Bible 1599

Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.

Noyes Bible

Not yet have ye resisted unto blood, in your contest against sin;

Danish Bible 1931

Endnu have I ikke stået imod indtil Blodet i eders Kamp imod Synden,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail jaikenta kelail on en palian dip, me kareda kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail saikenta kelail ong en palian dip, me kareda kamela.

King James Version

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

King James Version + Apocrypha

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Vietnamese Bible 1923

Anh em chống trả với tội ác còn chưa đến nỗi đổ huyết;

KJV Cambridge Paragraph

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Revised West Version

‌ʻOku teʻeki ai ke mou fekuki ʻo aʻu ki he mate, ʻi he fekuki mo e angahala.

French Ostervald Bible

Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en combattant contre le péché.

Romanian Free Holy Bible

Voi nu v-ați împotrivit încă până la sânge, luptând împotriva păcatului.

Esperanto Bible

Vi ankoraŭ ne kontraŭstaris ĝis sango, batalante kontraŭ peko;

French Louis Segond 1910 Bible

Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.

German Luther Bible 1912

Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde

Majority Standard BIble

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Webster Bible

Ye have not yet resisted to blood, striving against sin.

Open English Bible (Commonwealth)

You have not yet, in your struggle with sin, resisted to the death;

Open English Bible (US)

You have not yet, in your struggle with sin, resisted to the death;

Revised Version

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Italian Riveduta Bible

Voi non avete ancora resistito fino al sangue, lottando contro il peccato;

French Free Holy Bible for the World

Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.

Reina Valera 1909

Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:

Spanish BLL

Porque aún no han resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado;

Spanish Free Bible for the World

Porque aún no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado;

Croatian Bible

Ta još se do krvi ne oduprijeste u borbi protiv grijeha.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer još do krvi ne dođoste boreći se protiv greha,

Dieri NT

Jura wata kumarajelu tataura terkana wonti madlentjaia tirimalinani,

German Textbibel

Ihr habt im Kampf wider die Sünde noch nicht bis aufs Blut Widerstand geleistet,

Tyndale NT

For ye have not yet resisted vnto bloud sheddinge stryvinge agaynst synne.

World English Bible

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World English Bible (Catholic)

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World English Bible British Edition

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World English Bible Classic

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World English Bible Updated

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World Messianic Bible

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

World Messianic Bible British Edition

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

Young's Literal Translation

Not yet unto blood did ye resist — with the sin striving;

Textus Receptus

Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι·

Text-Critical Greek NT

οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι.

Solid Rock Greek New Testament

Οὔπω μέχρι αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι·

Greek Majority Text NT

ουπω μεχρι αιματοσ αντικατεστητε προσ την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι

Byzantine Greek NT

Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

Tischendorf Greek NT

Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой ну в-аць ымпотривит ынкэ пынэ ла сынӂе ын лупта ымпотрива пэкатулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха,

Ukrainian Freedom Bible

Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер још до крви не дођосте борећи се против греха,

Russian Synodal Bible

Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха,

Salkinson Hebrew NT

ד עַד־כֹּה עוֹד לֹא קַמְתֶּם לְהִלָּחֵם בַּחֵטְא עַד־הַדָּם׃

Modern Hebrew Bible

עדין לא עמדתם עד לדם במלחמתכם עם החטא׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲠⲀⲦⲈⲦⲈⲚⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϮ ⲞⲨⲂⲈ ⲪⲚⲞⲂⲒ ϢⲀ ⲈϦⲢⲎⲒ ⲈⲠⲤⲚⲞϤ.

Coptic NT

⳿ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯ ⲟⲩⲃⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ϣⲁ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲉ⳿ⲡ⳿ⲥⲛⲟϥ.

Arabic Van Dyck Bible

لَمْ تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى ٱلدَّمِ مُجَاهِدِينَ ضِدَّ ٱلْخَطِيَّةِ،

Old Persion Version Bible

هنوز در جهاد با گناه تا به حدخون مقاومت نکرده‌اید،

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် ဒုစရိုက် အပြစ်ကို ဆိုင်ပြိုင် တိုက်လှန် ၍ ကိုယ်အသွေး ထွက်သည်တိုင်အောင် မ ခံရကြ သေး

Korean Bible 1910

너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기 까지는 대항치 아니하고

Japanese Freedom Bible

あなたがたは罪と戦いながら、まだ血を流すまで抵抗したことはありません。

World Chinese Bible

你们与罪争战，还没有抵抗到流血的地步。

New Japanese NT

あなたがたはまだ、罪と戦って、血を流すまで抵抗したことがありません。

Chinese Union Version (simplified)

你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。

Chinese Union Version (traditional)

你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。

Meitei Bible

Nakhoina papki maiyokta soknabada, nakhoibu hatpa phaobadi nakhoi maiyoknadri.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonugv rimur ha turmilarmi sikulo nonu sinam nyenam gubv rimi siyo madv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi naa da moani leni ti tuonbiadi hali ke yi soama wuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Enquanto lutais contra o pecado, ainda não resististes ao ponto de ter o próprio sangue derramado,

CC BY 4.0

Safwa NT

Semlabhile na yimbe le mushindana ni mbibhi kiasi shahwitishe idanda.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuhika buno murhasâg’idwa mukò erhi kulwîsa ecâha kurhuma .

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mkhyenak na ngtäk püi üngpi na thih vai awnga ta am khamei hamki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden im Kampf wider die Sünde

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen roidong di rangdah damdoh mui raangtaan ih khoh laan mat ruh bah amadi tuk ih maang thaak naan kan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Suuthu gukana gakanas nagarara inte buro eqettibeykista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nagarara de7iya baaxiyan buroo suuthu gussana gakkanaw eqettibeekketa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It morronton mak'orewoke s'ats kud'efetsosh b́borfetso k'eferafa'tee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è naro layog suang pha mak shii ne na ne thuh de iy bsa thog pha zud ne arek ba ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kanamubeni kukana kapa kulwila kulwisa chive mbwiteli kuzwa malaha.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ustedes todavía no han resistido hasta derramar sangre en su lucha contra el pecado.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa, mkulimbana ni sambi nganimme kuputana mpaka kuwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Samvu tabikhe nukhutesekha ukhusindana nvvutula nongwa mpakha ukhu sila ugisa.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwataabika kewaa au teseka pamushindana na sambi kiasi cha ishiwa na mwai.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni mukutovana ngondo yemwikita kuyihotola mukumbudila Chapanga, mwakona mtovini lepi mbaka kufwa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aún no resistieron hasta derramar sangre al oponerse al pecado,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Sietna nin doina hin thi ngam rak rang dôrin la song mak chei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌamajaꞌ ya kixkamisaxik pa ri chꞌoꞌj ri kibꞌan rukꞌ ri mak.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga mukulwana ne bwipishi nkamuna mushika pakwinsa kushinwa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For you have not yet resisted to the point of death al kiddush ha-Shem in your struggle against Chet;

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איר האט נאך אלץ נישט זיך אנטקעגנגעשטעלט ביז בלוט, ראנגלענדיק מיט דער זינד;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ନମିନ୍ତାନ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙ୍‌ ରବୁକିଞଡ୍‌ ଜୁଜ୍ଜେନେନ୍‌ ଅଃଲ୍ଲାଗେବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଆପେକେ ପାପ୍‌ ବିରୁଧ୍‌ରେ ଲାଡ଼ାଇକେଦ୍‌ତେ ନାହାଁଃ ଜାକେଦ୍‌ ମାୟୋମ୍‌ ଲିଙ୍ଗିୟଃ ଲେକା ଆଉରିପେ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ପାପର୍‌ ବିରୁଦେ ଆଇବା ଜୁଇଦେ ବନି ଜର୍‌ବା ଏତ୍‌କି ତମେ କରାସ୍‌ ନାଇତା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍‌ଲା ଆପେକେ ଏଃ ଜାକ ପାପ୍ ବିରଦ୍‌ରେ ଗୁଏନେ ଜାକ ଜୁଦ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍‌ସା ଆପଡ଼େକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନ୍ ହାହ୍‌ ବିରଦେ ଜୁଜ୍‌ କଃରି ଅଃବେ ହଃତେକ୍‌ ତୁମାର୍‌ ବଃନି ଜାତା ହଃତେକ୍‌ ବାଦା ନଃଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0