Hebrews 10:6

American Standard Version (1901)

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

ASV Byzantine Text

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

Asang Khongca Bible

zae pongah sak ih hmai angbawnhaih hoi hmuenpaekhaih to na koeh ai, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholh dongah hmaihlutnah khaw na lungtlun uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholh dongah hmaihlutnah khaw na lungtlun uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi oe i oluolu i na mohai kuni, a me na mohai no ka hala.

English Berean Standard Bible

In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

Haitian Creole Bible 1985

Se pa ofrann vyann bèt yo boule sou lotèl la k'ap fè ou plezi. Ni se pa ofrann bèt yo touye pou wete peche yo k'ap fè ou plezi.

Clementine Vulgate 1598

holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.

Bible in Basic English

You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.

French: Bible J.N. Darby

Tu n’as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché ;

Czech Kralická Bible 1613

Zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.

Kosraean Bible

Kom tia insewowo ke kosro ma fonna isisyak fin loang uh, Ku ke mwe kisa in eela ma koluk.

Romanian Free Holy Bible

Nu-ți plăceau arderile de tot și jertfele pentru păcat.

World Portuguese Bible

Não te agradaste de holocaustos e sacrifícios pelo pecado.

Swahili Bible

Sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.

Romanian BTF Bible

În ofrande arse și sacrificii pentru păcat tu nu ți-ai găsit plăcerea.

Burmese Common Language Bible

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ တို့​ကို ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​ပါ။

Darby Translation

Thou tookest no pleasure in burnt-offerings and sacrifices for sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

an Brandopfern und Opfern für die Sünde hast du kein Wohlgefallen gefunden.

Dutch Bible 1917

Brandofferen en offer voor de zonde hebben U niet behaagd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brand- en zoenoffers behaagden U niet,

Italian Diodati Bible

Tu non hai gradito olocausti, nè sacrificii per lo peccato.

Douay-Rheims 1899

Holocausts for sin did not please thee.

Geneva Bible 1599

In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.

Noyes Bible

in whole burnt-offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure.

Danish Bible 1931

Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom jota peren kida mairon ijij o mairon men tom.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom sota peren kida mairong isis o mairong men tom.

King James Version

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

King James Version + Apocrypha

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

Vietnamese Bible 1923

Chúa chẳng nhậm của lễ thiêu, cũng chẳng nhậm của lễ chuộc tội.

KJV Cambridge Paragraph

in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

Revised West Version

Ko e ngaahi feilaulau tutu mo e ngaahi feilaulau koeʻuhi ko e angahala ʻoku ʻikai te ke fiemālie ai.

French Ostervald Bible

Tu n'as point pris plaisir aux holocaustes, ni aux sacrifices pour le péché.

Romanian Free Holy Bible

Nu-ți plăceau arderile de tot și jertfele pentru păcat.

Esperanto Bible

Bruloferojn kaj pekoferojn Vi ne ŝatis.

French Louis Segond 1910 Bible

tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

German Luther Bible 1912

Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

Majority Standard BIble

In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

Webster Bible

In burnt-offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

Open English Bible (Commonwealth)

You take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.

Open English Bible (US)

You take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.

Revised Version

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

Italian Riveduta Bible

non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato.

French Free Holy Bible for the World

Tu n'as pris aucun plaisir aux holocaustes et aux sacrifices pour le péché.

Reina Valera 1909

Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

Spanish BLL

Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron.

Spanish Free Bible for the World

Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

Croatian Bible

paljenice i okajnice ne sviđaju ti se.

Serbian DK Bible (Latin)

Žrtve i prilozi za greh nisu Ti bili ugodni.

Dieri NT

Jerkini poto ngumuni ja madlentjandru poto ngumuni jundru wata murlali nganana warai.

German Textbibel

Ganzopfer und Sündopfer haben dir nicht gefallen;

Tyndale NT

In sacrifices and synne offerynges thou hast no lust.

World English Bible

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible (Catholic)

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible British Edition

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible Classic

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World English Bible Updated

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World Messianic Bible

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

World Messianic Bible British Edition

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

Young's Literal Translation

in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,

Textus Receptus

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·

Text-Critical Greek NT

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

Solid Rock Greek New Testament

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·

Greek Majority Text NT

ολοκαυτωματα και περι αμαρτιασ ουκ ευδοκησασ

Byzantine Greek NT

it ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·it*

Tischendorf Greek NT

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ηὐδόκησας·

Romanian Bible (Cyrillic)

н-ай примит нич ардерь-де-тот, нич жертфе пентру пэкат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

Ukrainian Freedom Bible

Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Жртве и прилози за грех нису Ти били угодни.

Russian Synodal Bible

Всесожжения и жертвы за грех не угодны Тебе.

Salkinson Hebrew NT

ו עוֹלָה וַחֲטָּאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃

Modern Hebrew Bible

עולה וחטאה לא שאלת׃

Coptic Boharic NT

ϨⲀⲚϬⲖⲒⲖ ⲚⲈⲘ ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲘⲠⲈⲔϮⲘⲀϮ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰⲞⲨ.

Coptic NT

ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲕ ϯⲙⲁϯ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

بِمُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ لِلْخَطِيَّةِ لَمْ تُسَرَّ.

Old Persion Version Bible

به قربانی های سوختنی و قربانی های گناه رغبت نداشتی.

Judson Burmese Bible

မီးရှို့ ရာယဇ်နှင့် အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်များကို အားရနှစ်သက် တော် မ မူသောအခါ၊ ကျမ်းစာ လိပ် ၌ အကျွန်ုပ် ကို အမှတ် ပြု၍ ရေး ထားသည်နှင့်အညီ၊

Korean Bible 1910

전체로 번제함과 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니

Japanese Freedom Bible

全焼のいけにえと罪のためのいけにえを、あなたは喜ばれなかった。

World Chinese Bible

全烧祭和赎罪祭不是你所喜悦的。

New Japanese NT

あなたは全焼のいけにえと 罪のためのいけにえとで 満足されませんでした。

Chinese Union Version (simplified)

燔祭和赎罪 祭是你不喜欢的。

Chinese Union Version (traditional)

燔祭和贖罪 祭是你不喜歡的。

Meitei Bible

Latnapungda sa mei thaduna katpa nattraga papkidamak iratpotsing katpa aduda Ibungo nahakna pende.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

No svnwngsvmin ha apwbv yugwnglo ramji nama vmalo rimur vdwa erinpeelwkla ria jinam ham mvngpu mado.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

ŋaa go den tuo ki ga a padijukaana bi, ti tuonbiadi sugili yaa pada.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ofertas de queima e ofertas pelo pecado não te agradaram.

CC BY 4.0

Safwa NT

Sagamwali nuwinza hunsailo zyonti zyahangamizye au nsailo kwaajili yimbibhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhasîmaga mbâgwa na nterekêro oku byâha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khyüksei mei am kphyawnkunga khana avan mkhih ja mkhyenake lola khaia ngkengnak am na mlung am je.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Romthong ni huiawak sook ha suh nyia rangdah dok haat raangtaan ih khojoop ha suh an taroon ko.

CC BY 4.0

Gamo NT

Taman xuugettiza yarshone nagara gishshi shiiqiza yarshon ufa7istabeyka.

CC BY 4.0

Gofa NT

Neeni xuugettiya yarshshoninne nagara yarshshuwan ufayttabaakka.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mis'et woshonat Morr t'afiyosh shukeet woshon Geneeúweratsne,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Na ne sraibao shii ziao pha miiramthek shii chiih-è zidthek rog shii layogthek shii khia muii pha ji shii de asang ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi kahena inubu zonse za ku jicha kamba zitabelo za chibi zimi sangisa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No te agradaron los holocaustos ni los sacrificios por el pecado.

CC BY 4.0

Yao NT

Mbopesi sya kocha namose mbopesi sya kulechelesya sambi nganinnonyelwa nasyo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Samweli khenu munekhelo iyakhu nyanya khumbivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwabile kwaa ni thamani mu'matokeo yoti ya kuteketezwa au dhabihu kwaajili ya sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Luteta lwa kutinyiswa hinyama palusanja lwa luteta, amala za kulekekesa kubuda zakuganisi lepi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Holocaustos y sacrificios por los pecados no te deleitaron.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mâichâm chunga sa pumpui hâlminvâmngei le sietnangei lâk pai ranga inbôlna ngei hah na râiminsân tet mak che.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri sipanik kech awaj ri keporoxik, xuqujeꞌ ri aꞌwaj ri ketzujik rech kakuyutaj kimak ri winaq man xqaj ta cho la.

CC BY 4.0

Soli NT

Nkamwalayandeti banyama babatentenga pa nteme, nambi milumbo yeshi kufunya bwipishi.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

in whole burnt offerings and sin offerings yoʋ took no pleasure.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

OLAH V'CHATA'AH LO SH'ALTA (Burnt offering and sin offering you have not desired).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

עולות און קרבנות פאר זינד זענען דיר נישט וואוילגעפעלן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇର୍ସେନ୍‌ ସନବ୍‌ଙାଜନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆମନ୍‌ ବନାଲ୍‌ବାଲ୍‌ ଅନମଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅଡ଼େ ଜନ୍ତୁନ୍‌ ଆନମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଅଃସର୍ଡାଲମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାପ୍‌କ ସାଙ୍ଗିନେ ନାଗେନ୍ତେ ଆମ୍‌ ବେଦି ଚେତାନ୍‌ରେ ଉରୁବ୍‌ ଦାଣେଁ ଚାଏ ଜାଁତୁକଆଃ ଦାଣେଁରେ କାମ୍‌ ସୁକୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ବେଦିଟାନେ ପଡାଇବା ପସୁମନ୍‌କେ ତୁଇ ମନ୍‌ କରୁସ୍‌ ନାଇ । କି ପାପ୍‌ ଦଇନେବା ବଲି ମିସା ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପାପ୍ କେମା ନ୍‌ସା ନା ବେଦି ଆଡ଼ାତ୍ରା ହମ୍‌ ପୁଜାନ୍ନିଆ ଣ୍ଡୁଲା ପସୁ ବଲିନ୍ନିଆ ଇକ୍‌ଚା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ହସୁହୁଜା ଆର୍‌ ହାହ୍‌ କେମା ଅଃଉତା ହୁଜା ତଃୟ୍‌ ତୁୟ୍‌ ସଃର୍ଦା ନୟ୍‌ଲିସ୍‌ ।

CC BY 4.0