Genesis 50:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

ASV Byzantine Text

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joseph mah tasi sah kop a tamnanawk khaeah ampa ih qok to tasi pazut hanah thuih pae; tasi sah kop kaminawk mah Israel to tasi hoiah pazut o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joseph loh a napa te sihluk ham a sal siboei rhoek te a uen tih siboei rhoek loh Isreal te si a hluk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joseph loh a napa te sihluk ham a sal siboei rhoek te a uen tih siboei rhoek loh Isreal te si a hluk uh.

Hawaiian Bible 1868

Kauoha ae la o Iosepa i kana mau kauwa, i na kahnua e ialoa i kona makuakane, a ialoa no na kahuna ia Iseraela.

English Berean Standard Bible

And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozèf rele dòktè ki t'ap sèvi l' yo, li fè yo pare kadav la. Se sa menm dòktè yo fè.

Clementine Vulgate 1598

Præcepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem.

Bible in Basic English

And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father's body ready, folding it in linen with spices, and they did so.

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph commanda à ses serviteurs, les médecins, d’embaumer son père ; et les médecins embaumèrent Israël.

Czech Kralická Bible 1613

A poručil služebníkům svým lékařům, aby vonnými věcmi pomazali otce jeho. I pomazali lékaři vonnými věcmi Izraele.

Kosraean Bible

Na Joseph el sap mwet ono lal in unwela papa tumal, manol in oan paht.

World Portuguese Bible

José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem seu pai; e os médicos embalsamaram Israel.

Romanian BTF Bible

Şi Iosif a poruncit servitorilor săi medici să îmbălsămeze pe tatăl său; şi medicii l-au îmbălsămat pe Israel.

Brenton English Septuagint

And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဆေးသမားတို့အားအဖ၏ အလောင်းကို ဆေးစိမ်ရန်အမိန့်ပေးလေသည်။-

Darby Translation

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph gebot seinen Knechten, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Und die Ärzte balsamierten Israel ein.

Dutch Bible 1917

En Jozef gebood zijn knechten, den medicijnmeesters, dat zij zijn vader balsemen zouden; en de medicijnmeesters balsemden Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna gaf hij de geneesheren onder zijn dienaars bevel, zijn vader te balsemen; en de geneesheren balsemden Israël.

Italian Diodati Bible

Poi comandò a' suoi servitori medici, che imbalsamassero suo padre. E i medici imbalsamarono Israele.

Douay-Rheims 1899

And he commanded his servants the physicians to embalm his father.

Geneva Bible 1599

And Ioseph commanded his seruantes the physicions, to enbaume his father, and the physicions enbaumed Israel.

Danish Bible 1931

og Josef befalede de lægekyndige blandt sine Tjenere at balsamere hans Fader, og Lægerne balsamerede Israel.

Leeser Tanakh

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

King James Version

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

King James Version + Apocrypha

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giô-sép biểu mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha; thầy thuốc bèn xông cho Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Revised West Version

Pea fekau ʻe Siosefa ki heʻene kau tangata faitoʻo, ke nau fakatolongaʻi ʻene tamai; pea naʻe fakatolonga ʻa ʻIsileli ʻe he kau faitoʻo.

French Ostervald Bible

Et Joseph commanda à ses serviteurs, aux médecins, d'embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël.

Esperanto Bible

Kaj Jozef ordonis al siaj servantoj kuracistoj, balzami lian patron; kaj la kuracistoj balzamis Izraelon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ordonna aux médecins à son service d’embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

German Luther Bible 1912

Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,

LXX2012 U. S. English

And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

British English Septuagint 2012

And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

Majority Standard BIble

And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,

Webster Bible

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Jacob;

Open English Bible (US)

Then Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Jacob;

Revised Version

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Italian Riveduta Bible

Poi Giuseppe ordinò ai medici ch’erano al suo servizio, d’imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.

French Free Holy Bible for the World

Joseph ordonna à ses serviteurs, les médecins, d'embaumer son père ; et les médecins embaumèrent Israël.

Reina Valera 1909

Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

Spanish BLL

Luego José ordenó a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Spanish Free Bible for the World

Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Croatian Bible

Poslije toga Josip naredi liječnicima koji su se nalazili u njegovoj službi da mu oca balzamiraju, i oni balzamiraše Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

I zapovedi Josif slugama svojim lekarima da mirisima pomažu oca njegovog; i lekari pomazaše mirisima Izrailja.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

German Textbibel

Sodann befahl Joseph den Ärzten, die ihm dienten, seinen Vater einzubalsamieren. Da balsamierten die Ärzte Israel ein.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיְצַ֨ו יוֹסֵ֤ף אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶת־הָרֹ֣פְאִ֔ים לַחֲנֹ֖ט אֶת־אָבִ֑יו וַיַּחַנְט֥וּ הָרֹפְאִ֖ים אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃