Genesis 5:27

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

ASV Byzantine Text

and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Asang Khongca Bible

Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.

Hawaiian Bible 1868

O na la a pau o Metusala, eiwa haneri na makahiki a me kanaonokumamaiwa: a make iho la ia.

English Berean Standard Bible

So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Metouchela mouri, li te gen nèfsanswantnevan (0969 an).

Clementine Vulgate 1598

Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.

Bible in Basic English

And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les jours de Methushélah furent 969 ans ; et il mourut.

Czech Kralická Bible 1613

I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.

Kosraean Bible

ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.

World Portuguese Bible

Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.

Romanian BTF Bible

Şi toate zilele lui Metusala au fost nouă sute şaizeci şi nouă de ani; şi a murit.

Brenton English Septuagint

And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Burmese Common Language Bible

အသက်ကိုးရာခြောက်ဆယ့်ကိုးနှစ်ရှိသော် ကွယ်လွန်လေ၏။

Darby Translation

And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Tage Methusalahs waren neunhundertneunundsechzig Jahre, und er starb. -

Dutch Bible 1917

Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaren; en hij stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel de levensduur van Matoesala was negenhonderd negen en zestig jaar. En hij stierf.

Italian Diodati Bible

Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.

Douay-Rheims 1899

And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

Geneva Bible 1599

So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died.

Danish Bible 1931

således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

Leeser Tanakh

And all the days of Methushelah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

JPS TaNaKH 1917

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

King James Version

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

King James Version + Apocrypha

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Mê-tu-sê-la hưởng thọ được chín trăm sáu mươi chín tuổi, rồi qua đời.

KJV Cambridge Paragraph

and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo Metusela ko e taʻu ʻe hivangeau ma onongofulu ma hiva: pea pekia ia.

French Ostervald Bible

Tout le temps que Méthushélah vécut, fut donc de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

Esperanto Bible

Kaj la tuta vivo de Metuŝelaĥ estis naŭcent sesdek naŭ jaroj, kaj li mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

German Luther Bible 1912

daß sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb.

LXX2012 U. S. English

And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

British English Septuagint 2012

And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Majority Standard BIble

So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

Webster Bible

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

Open English Bible (Commonwealth)

In total, Methuselah lived for nine hundred sixty and nine years; and then he died.

Open English Bible (US)

In total, Methuselah lived for nine hundred sixty and nine years; and then he died.

Revised Version

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Italian Riveduta Bible

e tutto il tempo che Methushelah visse fu novecento sessantanove anni; poi morì.

French Free Holy Bible for the World

Metuschélah vécut en tout neuf cent soixante-neuf ans, puis il mourut.

Reina Valera 1909

Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

Spanish BLL

Matusalén murió a los novecientos sesenta y nueve años de edad.

Spanish Free Bible for the World

Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió.

Croatian Bible

Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

Serbian DK Bible (Latin)

tako požive Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umre.

Targum Onkelos Etheridge

And all the days of Methushelach were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

German Textbibel

Und die ganze Lebensdauer Methusalahs betrug 969 Jahre; sodann starb er.

Updated Brenton English Septuagint

And all the days of Methuselah which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ