Genesis 42:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.

ASV Byzantine Text

And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.

Asang Khongca Bible

To pongah Joseph ih amya hatonawk loe cang qan hanah Izip prae ah caeh o tathuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joseph kah a maya hlang rha rhoek loh Egypt kah cang lai ham suntla uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joseph kah a maya hlang rha rhoek loh Egypt kah cang lai ham suntla uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la ka poe kaikuaana o Iosepa he umi ilalo i Aigupita e kuai i ai.

English Berean Standard Bible

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, dis nan frè Jozèf yo desann nan peyi Lejip, y al achte ble.

Clementine Vulgate 1598

Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Ægypto,

Bible in Basic English

So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.

French: Bible J.N. Darby

Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy šlo deset bratrů Jozefových, aby nakoupili obilí v Egyptě.

Kosraean Bible

Ouinge tamulel singoul lal Joseph ah som nu Egypt in moul wheat,

World Portuguese Bible

Então, dez dos irmãos de José desceram para comprar cereal do Egito.

Romanian BTF Bible

Şi cei zece fraţi ai lui Iosif au coborât pentru a cumpăra grâne în Egipt.

Brenton English Septuagint

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

Burmese Common Language Bible

ထိုကြောင့်ယောသပ်၏အစ်ကိုတစ်ကျိပ်တို့သည် စပါးဝယ်ရန်အီဂျစ်ပြည်သို့ထွက်ခွာသွားကြ၏။-

Darby Translation

And Joseph's ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die zehn Brüder Josephs zogen hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.

Dutch Bible 1917

Toen togen Jozefs tien broederen af, om koren uit Egypte te kopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tien broeders van Josef gingen dus op weg, om in Egypte graan te kopen.

Italian Diodati Bible

E dieci de' fratelli di Giuseppe scesero in Egitto, per comperar del grano di là.

Douay-Rheims 1899

So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt:

Geneva Bible 1599

So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egyptians.

Danish Bible 1931

Så drog de ti af Josefs Brødre ned for at købe Korn i Ægypten;

Leeser Tanakh

And ten brothers of Joseph went down to buy corn in Egypt,

JPS TaNaKH 1917

And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt.

King James Version

¶ And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

King James Version + Apocrypha

¶ And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Vietnamese Bible 1923

Mười người anh của Giô-sép bèn xuống Ê-díp-tô đặng mua lúa.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻalu ki ʻIsipite ke fakatau koane, ʻae ngaahi taʻokete ʻe toko hongofulu ʻo Siosefa.

French Ostervald Bible

Alors dix frères de Joseph descendirent, pour acheter du blé en Égypte.

Esperanto Bible

Kaj forveturis dek fratoj de Jozef, por aĉeti grenon en Egiptujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.

German Luther Bible 1912

Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

LXX2012 U. S. English

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

British English Septuagint 2012

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

Majority Standard BIble

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Webster Bible

And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Open English Bible (Commonwealth)

So Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Open English Bible (US)

So Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Revised Version

And Joseph’s ten brethren went down to buy corn from Egypt.

Italian Riveduta Bible

E dieci de’ fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprarvi del grano.

French Free Holy Bible for the World

Dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte.

Reina Valera 1909

Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.

Spanish BLL

Así que los diez hermanos de José bajaron a Egipto para comprar trigo.

Spanish Free Bible for the World

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

Croatian Bible

Tako desetero Josipove braće siđe da nabavi žita iz Egipta.

Serbian DK Bible (Latin)

I desetorica braće Josifove otidoše da kupe žita u Misiru.

Targum Onkelos Etheridge

And the ten brothers of Joseph went down to buy corn from Mizraim;

German Textbibel

Da zogen zehn von den Brüdern Josephs hin, um Getreide aus Ägypten zu holen.

Updated Brenton English Septuagint

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.