Genesis 41:28

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

ASV Byzantine Text

That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shown unto Pharaoh.

Asang Khongca Bible

Hae loe Faro khaeah ka thuih tangcae ih amang hoiah ni anghmong; Sithaw mah sak han ih hmuen to Faro khaeah amtuengsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pharaoh taengah kan thui vanbangla Pathen loh a saii hno he Pharaoh a tueng coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pharaoh taengah kan thui vanbangla Pathen loh a saii hno he Pharaoh a tueng coeng.

Hawaiian Bible 1868

Eia no ka'u mea i hai aku ai ia Parao: ua hoike mai ke Akua ia Parao i kana mea e hana mai ana.

English Berean Standard Bible

It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.

Haitian Creole Bible 1985

Se jan m' sot di farawon an: Bondye vle fè ou konnen sa li pral fè.

Clementine Vulgate 1598

Qui hoc ordine complebuntur:

Bible in Basic English

As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.

French: Bible J.N. Darby

C’est la parole que je dis au Pharaon ; ce que Dieu va faire, il le montre au Pharaon.

Czech Kralická Bible 1613

Toť jest, což jsem mluvil Faraonovi: Což Bůh činiti bude, ukazuje Faraonovi.

Kosraean Bible

Oana ke nga fahk nu sin Tokosra, God El akkalemyeot ma El ac fah oru.

World Portuguese Bible

Esta é a palavra que eu falei ao Faraó. Deus mostrou ao Faraó o que ele está para fazer.

Romanian BTF Bible

Acesta este lucrul pe care l-am vorbit lui Faraon: Ceea ce Dumnezeu este gata să facă îi arată lui Faraon.

Brenton English Septuagint

And as for the word which I have told Pharao, whatsoever God intends to do, he has shewn to Pharao:

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်အရှင်မင်းကြီးအား လျှောက်ထားခဲ့သည့်အတိုင်း ဘုရားသခင် ကမိမိပြုတော်မူမည့်အမှုကိုကိုယ်တော် အားအသိပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။-

Darby Translation

This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God is about to do he has let Pharaoh see.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das ist das Wort, das ich zu dem Pharao geredet habe: Was Gott tun will, hat er den Pharao sehen lassen.

Dutch Bible 1917

Dit is het woord, hetwelk ik tot Farao gesproken heb: hetgeen God is doende, heeft Hij Farao vertoond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit bedoelde ik, toen ik tot Farao zeide, dat God aan Farao heeft getoond, wat Hij van plan is te doen.

Italian Diodati Bible

Questo è quello che io ho detto a Faraone: Che Iddio ha mostrato a Faraone ciò ch'egli è per fare.

Douay-Rheims 1899

Which shall be fulfilled in this order:

Geneva Bible 1599

This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.

Danish Bible 1931

Det var det, jeg mente, når jeg sagde til Farao: Hvad Gud vil gøre, har han ladet Farao skue!

Leeser Tanakh

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he hath shown unto Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917

That is the thing which I spoke unto Pharaoh: what God is about to do He hath shown unto Pharaoh.

King James Version

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

King James Version + Apocrypha

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là điều tôi đã tâu cùng bệ hạ rồi: Đức Chúa Trời có cho bệ hạ thấy những việc Ngài sẽ làm.

KJV Cambridge Paragraph

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

Revised West Version

Ko eni ʻae meʻa kuo u lea ʻaki kia Felo; ko ia ʻoku teu ʻe he ʻOtua ke fai ni, kuo ne fakahā kia Felo.

French Ostervald Bible

C'est ce que j'ai dit à Pharaon: Dieu a fait voir à Pharaon ce qu'il va faire.

Esperanto Bible

Tio estas, pri kio mi diris al Faraono, ke kion Dio estas faronta, Li montris al Faraono.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi, comme je viens de le dire à Pharaon, Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu’il va faire.

German Luther Bible 1912

Das ist nun, wie ich gesagt habe zu Pharao, daß Gott Pharao zeigt, was er vorhat.

LXX2012 U. S. English

And as for the word which I have told Pharao, whatever God intends to do, he has shown to Pharao:

British English Septuagint 2012

And as for the word which I have told Pharao, whatever God intends to do, he has shown to Pharao:

Majority Standard BIble

It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.

Webster Bible

This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh.

Open English Bible (Commonwealth)

That is why I said to Pharaoh, “God has shown to Pharaoh what he is about to do.”

Open English Bible (US)

That is why I said to Pharaoh, ‘God has shown to Pharaoh what he is about to do.’

Revised Version

That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.

Italian Riveduta Bible

Questo è quel che ho detto a Faraone: Iddio ha mostrato a Faraone quello che sta per fare.

French Free Holy Bible for the World

C'est la chose que j'ai dite au Pharaon. Dieu a montré au Pharaon ce qu'il est sur le point de faire.

Reina Valera 1909

Esto es lo que respondo á Faraón. Lo que Dios va á hacer, halo mostrado á Faraón.

Spanish BLL

Es tal como le he dicho al faraón: Dios le ha mostrado lo que está a punto de hacer.

Spanish Free Bible for the World

Esto es lo que respondo a Faraón. Lo que Dios va a hacer, lo ha mostrado a Faraón.

Croatian Bible

To je ono što sam već faraonu rekao: Bog objavljuje faraonu što kani učiniti.

Serbian DK Bible (Latin)

To je što rekoh Faraonu: Bog kaže Faraonu šta je naumio.

Targum Onkelos Etheridge

This is the word which I have spoken to Pharoh. What the Lord is about to do, He hath showed to Pharoh.

German Textbibel

Deshalb habe ich vorhin zum Pharao gesagt: Was Gott zu thun vorhat, hat er dem Pharao gezeigt!

Updated Brenton English Septuagint

And as for the word which I have told Pharaoh, whatsoever God intends to do, he has shown to Pharaoh:

Hebrew OT (WLC)

ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֧ר הָאֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה הֶרְאָ֥ה אֶת־פַּרְעֹֽה׃