Genesis 4:21

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

ASV Byzantine Text

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

Asang Khongca Bible

Amnawk ih ahmin loe Jubal; anih loe katoeng, tamoi kruek kami ih ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a mana, a ming tah Jubal tih anih te rhotoeng neh phavi aka tum boeih kah a napa la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a mana, a ming tah Jubal tih anih te rhotoeng neh phavi aka tum boeih kah a napa la om.

Hawaiian Bible 1868

A o Iubala ka inoa o kona kaikaina: o ka makamua ia o ka poe a pau i hookani i ka lira a me ka ohe.

English Berean Standard Bible

And his brother’s name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.

Haitian Creole Bible 1985

Frè menm manman ak li a te rele Joubal. Se li menm ki zansèt tout moun sa yo k'ap jwe gita ak fif.

Clementine Vulgate 1598

Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo.

Bible in Basic English

And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.

French: Bible J.N. Darby

Et le nom de son frère fut Jubal : lui, fut père de tous ceux qui manient la harpe et la flûte.

Czech Kralická Bible 1613

A jméno bratra jeho Jubal; ten byl otec všech hrajících na harfu a nástroje hudebné.

Kosraean Bible

Tamulel se lal Jabal pa Jubal, ac el papa tumun mwet orek on nukewa su srital ke mwe on harp ac flute.

World Portuguese Bible

O nome do seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.

Romanian BTF Bible

Şi numele fratelui său era Iubal: el a fost tatăl tuturor celor ce mânuiesc harpa şi instrumentul de suflat.

Brenton English Septuagint

And the name of his brother was Jubal; he it was who invented the psaltery and harp.

Burmese Common Language Bible

သူ့ညီနာမည်မှာယုဗလဖြစ်၍ စောင်းနှဲတို့ကို တီးမှုတ်သောဂီတသမားအပေါင်းတို့၏ဖခင် ဖြစ်သတည်း။-

Darby Translation

And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute und der Flöte umgehen.

Dutch Bible 1917

En de naam zijns broeders was Jubal; deze was de vader van allen, die harpen en orgelen handelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn broer heette Joebal; hij werd de vader van allen, die spelen op citer en fluit.

Italian Diodati Bible

E il nome del suo fratello fu Iubal. Esso fu padre di tutti coloro che maneggiano la cetera e l'organo.

Douay-Rheims 1899

And his brother’s name was Jubal; he was the father of them that play upon the harp and the organs.

Geneva Bible 1599

And his brothers name was Iubal, who was the father of all that play on the harpe and organes.

Danish Bible 1931

hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller på Harpe og Fløjte.

Leeser Tanakh

And his brother's name was Jubal; he was the father of all such as play on the harp and guitar.

JPS TaNaKH 1917

And his brother's name was Jubal; he was the father of all such as handle the harp and pipe.

King James Version

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

King James Version + Apocrypha

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Vietnamese Bible 1923

Em người là Giu-banh, tổ phụ của những kẻ đánh đàn và thổi sáo.

KJV Cambridge Paragraph

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Revised West Version

Pea ko e hingoa ʻo hono tokoua ko Supale: ko e tamai ia ʻanautolu kotoa pē ʻoku faiva ʻaki ʻae meʻa tatangi mo e meʻa ʻoku ifi.

French Ostervald Bible

Et le nom de son frère était Jubal; il fut père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

Esperanto Bible

Kaj la nomo de lia frato estis Jubal; li estis la patro de ĉiuj, kiuj ludas harpon kaj fluton.

French Louis Segond 1910 Bible

Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

German Luther Bible 1912

Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.

LXX2012 U. S. English

And the name of his brother was Jubal; he it was who invented the lute and harp.

British English Septuagint 2012

And the name of his brother was Jubal; he it was who invented the lute and harp.

Majority Standard BIble

And his brother’s name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.

Webster Bible

And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Open English Bible (Commonwealth)

His brother’s name was Jubal; he was the ancestor of the people who play the harp and flute.

Open English Bible (US)

His brother’s name was Jubal; he was the ancestor of the people who play the harp and flute.

Revised Version

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

Italian Riveduta Bible

E il nome del suo fratello era Jubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra ed il flauto.

French Free Holy Bible for the World

Le nom de son frère était Jubal, qui fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et de la flûte.

Reina Valera 1909

Y el nombre de su hermano fué Jubal, el cual fué padre de todos los que manejan arpa y órgano.

Spanish BLL

Jabal tuvo un hermano llamado Jubal, que fue el antepasado de los que tocan el arpa y la flauta.

Spanish Free Bible for the World

Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta.

Croatian Bible

Bratu mu bijaše ime Jubal. On je praotac svih koji sviraju na liru i sviralu.

Serbian DK Bible (Latin)

A bratu njegovom beše ime Juval; od njega se narodiše gudači i svirači.

Targum Onkelos Etheridge

And the name of his brother was Juval. He was the master of all who play upon the mouth of the pipe, who know the song of the harp and of the organ.

German Textbibel

Sein Bruder aber hieß Jubal; dieser wurde der Stammvater aller derer, die sich mit Zither und Schalmei befassen.

Updated Brenton English Septuagint

And the name of his brother was Jubal; he it was who invented the psaltery and harp.