Genesis 38:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

ASV Byzantine Text

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Asang Khongca Bible

Judah mah to ah Kanaan acaeng Shuah canu to hnuk, anih to zu ah lak moe, a iih haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Judah loh Kanaan hoel nu, a ming ah Shua a hmuh hatah pahoi a loh tih a ih puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Judah loh Kanaan hoel nu, a ming ah Shua a hmuh hatah pahoi a loh tih a ih puei.

Hawaiian Bible 1868

Ike aku la o luda i ke kaikamahine a kekahi mamo a Kanaana ilaila, o Sua kona inoa, lawe ae la oia ia ia, a komo aku la io na la.

English Berean Standard Bible

There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

Haitian Creole Bible 1985

Antan li la, li wè yon fi. Papa fi a te yon moun peyi Kanaran yo te rele Chwa. Jida marye ak fi a, li kouche avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Viditque ibi filiam hominis Chananæi, vocabulo Sue: et accepta uxore, ingressus est ad eam.

Bible in Basic English

And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.

French: Bible J.N. Darby

Et Juda y vit la fille d’un homme cananéen, et son nom était Shua ; et il la prit, et vint vers elle.

Czech Kralická Bible 1613

I uzřel tam Juda dceru muže Kananejského, kterýž sloul Sua; a pojav ji, všel k ní.

Kosraean Bible

Ke el muta we el sun tulik mutan Canaan se, su ma natul Shua. Na el payukyak sel,

World Portuguese Bible

Ali, Judá viu a filha de um certo homem cananeu chamado Sua. Ele a tomou e deitou-se com ela.

Romanian BTF Bible

Şi Iuda a văzut acolo o fiică a unui anumit canaanit, al cărui nume era Şua; şi a luat-o şi a intrat la ea.

Brenton English Septuagint

And Judas saw there the daughter of a Chananitish man, whose name was Sava; and he took her, and went in to her.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရပ်တွင်ယုဒသည် ခါနာန်အမျိုးသား ရှုအာဆိုသူ၏သမီးကိုတွေ့မြင်၍ထိမ်းမြား လေ၏။-

Darby Translation

And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein.

Dutch Bible 1917

En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaanietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar zag Juda de dochter van een Kanaäniet, die Sjóea heette; hij nam haar tot vrouw, en hield gemeenschap met haar.

Italian Diodati Bible

E Giuda vide quivi una figliuola di un uomo Cananeo, il nome del quale era Sua; ed egli la prese per moglie, ed entrò da lei .

Douay-Rheims 1899

And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.

Geneva Bible 1599

And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.

Danish Bible 1931

Der så Juda en Datter af Kana'anæeren Sjua, og han tog hende til Ægte og gik ind til hende.

Leeser Tanakh

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

JPS TaNaKH 1917

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

King James Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

King James Version + Apocrypha

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Vietnamese Bible 1923

Tại đó, Giu-đa thấy con gái của một người Ca-na-an, tên là Su-a, bèn cưới làm vợ, và ăn ở cùng nàng.

KJV Cambridge Paragraph

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Revised West Version

Pea mamata ai ʻa Siuta ki he ʻofefine ʻoe Kēnani ʻe tokotaha, ko Suaa hono hingoa: pea ne maʻu ia, pea ʻalu kiate ia ʻo na mohe.

French Ostervald Bible

Et Juda y vit la fille d'un Cananéen, nommé Shua; et il la prit, et vint vers elle.

Esperanto Bible

Kaj Jehuda vidis tie filinon de iu Kanaanido, nomata Ŝua, kaj li prenis ŝin kaj envenis al ŝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Là, Juda vit la fille d’un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

German Luther Bible 1912

Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Sua, und nahm sie. Und da er zu ihr einging,

LXX2012 U. S. English

And Judas saw there the daughter of a Chananitish man, whose name was Sava; and he took her, and went in to her.

British English Septuagint 2012

And Judas saw there the daughter of a Chananitish man, whose name was Sava; and he took her, and went in to her.

Majority Standard BIble

There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

Webster Bible

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

Open English Bible (Commonwealth)

Judah saw there a daughter of a Canaanite whose name was Shua, and he married her. He lay with her,

Open English Bible (US)

Judah saw there a daughter of a Canaanite whose name was Shua, and he married her. He lay with her,

Revised Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Italian Riveduta Bible

E Giuda vide quivi la figliuola di un Cananeo, chiamato Shua; e se la prese, e convisse con lei.

French Free Holy Bible for the World

Là, Juda vit la fille d'un certain Cananéen nommé Shua. Il la prit pour femme et s'unit à elle.

Reina Valera 1909

Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella:

Spanish BLL

Allí Judá conoció a la hija de un cananeo llamado Súa. Se casó con ella y tuvo relaciones con ella.

Spanish Free Bible for the World

Y vio allí Judá a la hija de un varón cananeo, el cual se llamaba Súa; y la tomó, y se llegó a ella.

Croatian Bible

Tu Juda zapazi kćer jednog Kanaanca - zvao se Šua - i njome se oženi. Priđe njoj

Serbian DK Bible (Latin)

I onde vide Juda kćer nekog Hananejca, kome ime beše Sava, i uze je i leže s njom;

Targum Onkelos Etheridge

And Jehuda saw there the daughter of a merchant man whose name was Shuva, and he took her and went in with her;

German Textbibel

Dort erblickte Juda die Tochter eines Kanaaniters, Namens Sua; die nahm er zum Weibe und wohnte ihr bei.

Updated Brenton English Septuagint

And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man, whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃