Genesis 38:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

ASV Byzantine Text

And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

Asang Khongca Bible

To tiah sak ih hmuen to Angraeng mah koeh ai; to pongah anih doeh dueksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah a saii te BOEIPA mikhmuh ah a lolh bal dongah anih khaw BOEIPA loh a duek sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah a saii te BOEIPA mikhmuh ah a lolh bal dongah anih khaw BOEIPA loh a duek sak.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea ana i hana'i, ua hewa ia imua o Iehova: a nana hoi ia i pepehi.

English Berean Standard Bible

What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

Haitian Creole Bible 1985

Sa l' t'ap fè a pa t' fè Seyè a plezi. Se konsa Seyè a fè l' mouri tou.

Clementine Vulgate 1598

Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret.

Bible in Basic English

And what he did was evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death, like his brother.

French: Bible J.N. Darby

Et ce qu’il faisait fut mauvais aux yeux de l’ Éternel, et il le fit mourir aussi.

Czech Kralická Bible 1613

I nelíbilo se Hospodinu to, co dělal Onan; protož ho také zabil.

Kosraean Bible

Ma el oru inge aktoasrye LEUM GOD, ac LEUM GOD El unilya pac.

World Portuguese Bible

O que ele fez foi mau aos olhos do SENHOR, e ele o matou também.

Romanian BTF Bible

Şi lucrul pe care l-a făcut nu a plăcut Domnului. De aceea l-a ucis şi pe el.

Brenton English Septuagint

And his doing this appeared evil before God; and he slew him also.

Burmese Common Language Bible

သြနန်ထိုကဲ့သို့ပြုခြင်းကိုထာဝရဘုရား မနှစ်သက်သဖြင့် သူ့ကိုလည်းအသက်တိုစေ တော်မူ၏။-

Darby Translation

And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah, and he slew him also.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es war übel in den Augen Jehovas, was er tat; und er tötete auch ihn.

Dutch Bible 1917

En het was kwaad in des HEEREN ogen, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn gedrag was slecht in de ogen van Jahweh; zodat Hij ook hem liet sterven.

Italian Diodati Bible

E ciò ch'egli faceva dispiacque al Signore; ed egli fece morire ancora lui.

Douay-Rheims 1899

And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.

Geneva Bible 1599

And it was wicked in the eyes of the Lord, which he did: wherefore he slewe him also.

Danish Bible 1931

Denne hans Adfærd vakte HERRENS Mishag, derfor lod han også ham dø.

Leeser Tanakh

And the thing which he did was displeasing in the eyes of the Lord: wherefore he slew him also.

JPS TaNaKH 1917

And the thing which he did was evil in the sight of the LORD; and He slew him also.

King James Version

And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

King James Version + Apocrypha

And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng điều người làm vậy không đẹp lòng Đức Giê-hô-va, nên Ngài cũng giết người luôn đi.

KJV Cambridge Paragraph

And the thing which he did displeased the Lord: wherefore he slew him also.

Revised West Version

Pea naʻe kovi kia Sihova ʻae meʻa naʻa ne fai: ko ia, naʻa ne tāmateʻi mo ia foki.

French Ostervald Bible

Et ce qu'il faisait déplut à l'Éternel; et il le fit mourir aussi.

Esperanto Bible

Kaj malplaĉis al la Eternulo tio, kion li faris, kaj Li mortigis ankaŭ lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce qu’il faisait déplut à l’Éternel, qui le fit aussi mourir.

German Luther Bible 1912

Da gefiel dem HERRN übel, was er tat, und er tötete ihn auch.

LXX2012 U. S. English

And his doing this appeared evil before God; and he killed him also.

British English Septuagint 2012

And his doing this appeared evil before God; and he killed him also.

Majority Standard BIble

What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

Webster Bible

And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

Open English Bible (Commonwealth)

What he did was evil in the sight of the Lord: therefore he took his life also.

Open English Bible (US)

What he did was evil in the sight of the Lord: therefore he took his life also.

Revised Version

And the thing which he did was evil in the sight of the LORD: and he slew him also.

Italian Riveduta Bible

Ciò ch’egli faceva dispiacque all’Eterno, il quale fece morire anche lui.

French Free Holy Bible for the World

Ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux du SEIGNEUR, qui le fit mourir lui aussi.

Reina Valera 1909

Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.

Spanish BLL

Lo que hacía le desagradó mucho a Yahvé, así que a él también le quitó la vida.

Spanish Free Bible for the World

Y desagradó en los ojos de Yahvé lo que hacía, y a él también le quitó la vida.

Croatian Bible

To što je činio uvrijedilo je Jahvu, pa i njega pogubi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Gospodu ne bi milo što činjaše, te ubi i njega.

Targum Onkelos Etheridge

And what he did was evil before the Lord, and he caused him also to die.

German Textbibel

Solches Thun aber mißfiel Jahwe, daher ließ er auch ihn sterben.

Updated Brenton English Septuagint

And his doing this appeared evil before God; and he slew him also.