1 Chronicles 21:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

ASV Byzantine Text

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Asang Khongca Bible

Hae hmuen nuiah Sithaw palung anghoe ai pongah, Israel to boh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ol he Pathen mik ah a lolh dongah Israel te a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ol he Pathen mik ah a lolh dongah Israel te a ngawn.

Hawaiian Bible 1868

A he hewa no ia mea imua o na maka o Iehova; nolaila ia i hahau ai i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Men, sa David te fè a pa t' fè Bondye plezi. Bondye pini pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Displicuit autem Deo quod jussum erat: et percussit Israël.

Bible in Basic English

And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu ; et il frappa Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Ovšem nelíbila se Bohu ta věc, protož ranil Izraele.

Kosraean Bible

God El tia insewowo ke ma orek inge, na pa El sang kai upa nu fin mwet Israel.

World Portuguese Bible

Deus se desagradou dessa coisa; portanto, ele feriu Israel.

Romanian BTF Bible

Și Dumnezeu a fost nemulțumit cu acest lucru; de aceea a lovit pe Israel.

Brenton English Septuagint

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he smote Israel.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်ပြုသောအမှုကိုဘုရားသခင်သည် နှစ်သက်တော်မမူသဖြင့် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und diese Sache war übel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.

Dutch Bible 1917

En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat deze geschiedenis aan God mishaagde, strafte Hij Israël.

Italian Diodati Bible

Or questa cosa dispiacque a Dio; laonde egli percosse Israele.

Douay-Rheims 1899

And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel.

Geneva Bible 1599

And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.

Danish Bible 1931

Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel.

Leeser Tanakh

And this thing was displeasing in the eyes of God, and he smote Israel.

JPS TaNaKH 1917

And God was displeased with this thing; therefore He smote Israel.

King James Version

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

King James Version + Apocrypha

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Vietnamese Bible 1923

Điều đó chẳng đẹp lòng Đức Chúa Trời; nên Ngài hành hại Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Revised West Version

Pea naʻe houhau ʻae ʻOtua koeʻuhi ko e meʻa ni; pea ko ia naʻa ne teʻia ai ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Or cette affaire déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Esperanto Bible

Kaj tiu afero malplaĉis al Dio, kaj Li frapis Izraelon.

French Louis Segond 1910 Bible

Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

German Luther Bible 1912

Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

LXX2012 U. S. English

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he struck Israel.

British English Septuagint 2012

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he struck Israel.

Majority Standard BIble

This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Webster Bible

And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

Revised Version

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Italian Riveduta Bible

Questa cosa dispiacque a Dio, che perciò colpì Israele.

French Free Holy Bible for the World

Cet acte déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Reina Valera 1909

Asimismo desagradó este negocio á los ojos de Dios, é hirió á Israel.

Spanish BLL

A Dios le desagradó mucho esto, por lo que castigó a Israel.

Spanish Free Bible for the World

A Dios le desagradó este hecho, por lo que hirió a Israel.

Croatian Bible

Bilo je to mrsko i u Božjim očima, pa Bog udari Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

A ne beše mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja.

German Textbibel

Gott aber mißfiel diese Sache, und er schlug Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he smote Israel.