1 Chronicles 21:14

American Standard Version (1901)

So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

ASV Byzantine Text

So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng mah Israel nuiah nathaih to phaksak, Israel kami sing sarihto duek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh Israel soah duektahaw a paek tih Israel hlang thawng sawmrhih cungku.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh Israel soah duektahaw a paek tih Israel hlang thawng sawmrhih cungku.

Hawaiian Bible 1868

A hoouna mai la o Iehova i ke ahulau iluna o ka Iseraela; a make iho la na kanaka o ka Iseraela he kanahiku tausani.

English Berean Standard Bible

So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Seyè a voye yon epidemi sou pèp Izrayèl la. Li touye swasanndimil (070.000) moun nan pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Misit ergo Dominus pestilentiam in Israël: et ceciderunt de Israël septuaginta millia virorum.

Bible in Basic English

So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel envoya la peste en Israël ; et il tomba d’Israël 70 000 hommes.

Czech Kralická Bible 1613

A tak uvedl Hospodin mor na lid Izraelský, a padlo jich z Izraele sedmdesáte tisíc mužů.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El supwala mas na upa se nu fin mwet Israel, ac mwet itngoul tausin selos misa.

World Portuguese Bible

Então o SENHOR enviou uma peste sobre Israel, e caíram setenta mil homens de Israel.

Romanian BTF Bible

Astfel DOMNUL a trimis ciuma peste Israel; și au căzut din Israel șaptezeci de mii de bărbați.

Brenton English Septuagint

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ ပြည်​သား​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ကပ်​ရော​ဂါ​သက် ရောက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​လူ​ခု​နစ်​သောင်း သေ​လေ​၏။-

Darby Translation

And Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel siebzigtausend Mann.

Dutch Bible 1917

De HEERE dan gaf pestilentie in Israel; en er vielen van Israel zeventig duizend man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom liet Jahweh de pest los op Israël, waardoor van Israël zeventigduizend mensen stierven.

Italian Diodati Bible

Il Signore adunque mandò una pestilenza in Israele, e morirono settantamila uomini d'Israele.

Douay-Rheims 1899

So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men.

Geneva Bible 1599

So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seuentie thousande men.

Danish Bible 1931

Så sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70.000 Mennesker.

Leeser Tanakh

So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seventy thousand men.

JPS TaNaKH 1917

So the LORD sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

King James Version

¶ So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

King James Version + Apocrypha

¶ So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va bèn giáng ôn dịch nơi Y-sơ-ra-ên; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết.

KJV Cambridge Paragraph

So the Lord sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Revised West Version

Ko ia naʻe tuku ai ʻe Sihova ʻae mahaki fakaʻauha ki ʻIsileli: pea naʻe mate ʻoe kakai ʻIsileli ʻae kau tangata ʻe toko fitu mano.

French Ostervald Bible

Alors l'Éternel envoya la peste sur Israël, et il tomba soixante et dix mille hommes d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo venigis peston sur Izraelon, kaj falis el la Izraelidoj sepdek mil homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d’Israël.

German Luther Bible 1912

Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.

LXX2012 U. S. English

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

British English Septuagint 2012

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Majority Standard BIble

So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

Webster Bible

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Revised Version

So the LORD sent a pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Italian Riveduta Bible

Così l’Eterno mandò la peste in Israele; e caddero settantamila persone d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR envoya donc la peste en Israël, et soixante-dix mille hommes d’Israël tombèrent.

Reina Valera 1909

Así Jehová dió pestilencia en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres.

Spanish BLL

Entonces Yahvé mandó una plaga sobre Israel, y murieron setenta mil israelitas.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Yahvé envió una peste sobre Israel, y cayeron setenta mil hombres de Israel.

Croatian Bible

Tako je Jahve poslao kugu na Izraela te pomrije sedamdeset tisuća Izraelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako pusti Gospod pomor na Izrailja, te pade Izrailja sedamdeset hiljada ljudi.

German Textbibel

So verhängte Jahwe eine Pest über Israel, und es fielen aus Israel 70000 Mann.

Updated Brenton English Septuagint

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃

World English Bible

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible (Catholic)

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible British Edition

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible Classic

So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible Updated

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World Messianic Bible

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World Messianic Bible British Edition

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

Young's Literal Translation

And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκε Κύριος θάνατον ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἔπεσον ἐξ Ἰσραὴλ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔδωκεν Κύριος θάνατον ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἔπεσον ἐξ Ἰσραὴλ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул а тримис чума ын Исраел ши ау кэзут шаптезечь де мий де оамень дин Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І наслав Господь морову пошесть на Ізраїля, і вмерло Ізрайлитян сїмдесять тисяч людей.

Ukrainian Freedom Bible

І наслав Господь морову пошесть на Ізраїля, і вмерло Ізрайлитян сїмдесять тисяч людей.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако пусти Господ помор на Израиља, те паде Израиља седамдесет хиљада људи.

Russian Synodal Bible

И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃

Modern Hebrew Bible

ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש׃

Arabic Van Dyck Bible

فَجَعَلَ ٱلرَّبُّ وَبَأً فِي إِسْرَائِيلَ، فَسَقَطَ مِنْ إِسْرَائِيلَ سَبْعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ.

Old Persion Version Bible

پس خداوند وبا بر اسرائيل فرستاد و هفتاد هزار نفر از اسرائيل مردند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည်လည်း၊ ဣသရေလ အမျိုး၌ ကာလနာ ကို လွှတ်လိုက် တော်မူ၍ လူ ခုနစ် သောင်း သေ ကြ၏။

Korean Bible 1910

이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라

Japanese Freedom Bible

そこで主はイスラエルに疫病を送り、イスラエル人七万人が倒れた。

World Chinese Bible

于是耶和华降瘟疫在以色列，以色列中倒下了七万人。

Chinese Union Version (simplified)

于是，耶和华降瘟疫与 以色列人， 以色列人就死了七万。

Chinese Union Version (traditional)

於是，耶和華降瘟疫與 以色列人， 以色列人就死了七萬。

Portuguese Bíblia Livre

Assim o SENHOR deu pestilência em Israel, e caíram de Israel setenta mil homens.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane anacirhumaga ecihûsi obwo omu Israheli; kwafà bantu bihumbi makumi gali nda b’Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da ließ der HERR Pestilenz über Israel kommen, also daß siebzigtausend Mann aus Israel fielen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el Señor envió enfermedades a Israel, causando la muerte de setenta mil hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que Yavé envió una pestilencia a Israel, y murieron 70.000 hombres de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Hashem sent dever upon Yisroel, and there fell of Yisroel shiv'im elef ish.

CC BY 4.0