Genesis 37:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

ASV Byzantine Text

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah, Amang sah kami to angzoh boeh, tiah maeto hoi maeto lok ang thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a maya rhoek loh khat neh khat taengah, “Mang boei halo ke!

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a maya rhoek loh khat neh khat taengah, “Mang boei halo ke!

Hawaiian Bible 1868

Olelo ae la lakou i kekahi i kekahi, Eia'e ka mea nana na moe, ke hele mai nei.

English Berean Standard Bible

“Here comes that dreamer!” they said to one another.

Haitian Creole Bible 1985

Yonn di lòt: -Men nonm ki renmen fè rèv la ap vini.

Clementine Vulgate 1598

et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit:

Bible in Basic English

Saying to one another, See, here comes this dreamer.

French: Bible J.N. Darby

Et ils se dirent l’un à l’autre : Le voici, il vient, ce maître songeur !

Czech Kralická Bible 1613

Nebo řekli jeden druhému: Ej, mistr snů teď jde.

Kosraean Bible

Elos fahk nu sin sie sin sie, “Mukul mweme ah pa fahsru ingo.

World Portuguese Bible

Disseram uns aos outros: “Eis que lá vem o sonhador.

Romanian BTF Bible

Şi au spus unul altuia: Iată, vine acest visător.

Brenton English Septuagint

And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.

Burmese Common Language Bible

သူတို့က``အိပ်မက်ဆရာလာနေပြီ။-

Darby Translation

And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!

Dutch Bible 1917

En zij zeiden de een tot den ander: Ziet, daar komt die meesterdromer aan!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zeiden tot elkander: Zie, daar komt de dromer aan!

Italian Diodati Bible

E dissero l'uno all'altro: Ecco cotesto sognatore viene.

Douay-Rheims 1899

And said one to another: Behold the dreamer cometh.

Geneva Bible 1599

For they sayd one to another, Behold, this dreamer commeth.

Danish Bible 1931

og sagde til hverandre: “Se, der kommer den Drømmemester!

Leeser Tanakh

And they said one to another, Behold, here comes this man of dreams.

JPS TaNaKH 1917

And they said one to another: 'Behold, this dreamer cometh.

King James Version

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

King James Version + Apocrypha

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Vietnamese Bible 1923

Chúng bèn nói nhau rằng: Kìa, thằng nằm mộng đến kia!

KJV Cambridge Paragraph

And they said one to another. Behold, this dreamer cometh.

Revised West Version

Pea naʻa nau fealēleaʻaki, ʻo pehē, “Vakai, ʻoku haʻu ʻae faʻa misi ni.”

French Ostervald Bible

Et ils se dirent l'un à l'autre: Voici ce songeur qui vient.

Esperanto Bible

Kaj ili diris unu al alia: Jen tiu sonĝisto venas;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se dirent l’un à l’autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.

German Luther Bible 1912

und sprachen untereinander: Seht, der Träumer kommt daher.

LXX2012 U. S. English

And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.

British English Septuagint 2012

And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.

Majority Standard BIble

“Here comes that dreamer!” they said to one another.

Webster Bible

And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.

Open English Bible (Commonwealth)

They said one to another, ‘See, here comes that master-dreamer.

Open English Bible (US)

They said one to another, “See, here comes that master-dreamer.

Revised Version

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Italian Riveduta Bible

E dissero l’uno all’altro: “Ecco cotesto sognatore che viene!

French Free Holy Bible for the World

Ils se dirent l'un à l'autre : « Voici venir ce rêveur.

Reina Valera 1909

Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

Spanish BLL

Se dijeron unos a otros: “¡Ahí viene el de los sueños!

Spanish Free Bible for the World

Y dijeron el uno al otro: “He aquí viene el soñador.

Croatian Bible

I jedan drugom reče: “Eno stiže onaj sanjar!

Serbian DK Bible (Latin)

i rekoše među sobom: Gle, evo onog što sne sanja.

Targum Onkelos Etheridge

And they said, a man to his brother, Behold, this master of dreams cometh.

German Textbibel

da riefen sie einander zu: Da kommt ja der Träumer her!

Updated Brenton English Septuagint

And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.