Genesis 36:26

American Standard Version (1901)

And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

ASV Byzantine Text

And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

Asang Khongca Bible

Dishon ih caanawk loe Hemdan, Eshban, Ithran hoi Keran.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Dishon koca rhoek he Hemdan, Eshban, Ithran neh Keran om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Dishon koca rhoek he Hemdan, Eshban, Ithran neh Keran om.

Hawaiian Bible 1868

Eia na keiki a Disona; o Hemedana, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.

English Berean Standard Bible

These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit gason Dichon yo: Se te Emdan, Echban, Jitran ak Keran.

Clementine Vulgate 1598

Et isti filii Dison: Hamdan, et Eseban, et Jethram, et Charan.

Bible in Basic English

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

French: Bible J.N. Darby

– Et ce sont ici les fils de Dishon : Hemdan, et Eshban, et Jithran, et Keran.

Czech Kralická Bible 1613

A synové Dízanovi tito: Hamdan, Eseban, Jetran a Charan.

Kosraean Bible

Ac wen natul Dishon pa Hemdan, Eshban, Ithran, ac Cheran.

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

Romanian BTF Bible

Şi aceştia sunt copiii lui Dişon: Hemdan şi Eşban şi Itran şi Cheran.

Brenton English Septuagint

And these are the sons of Deson; Amada, and Asban, and Ithran, and Charrhan.

Burmese Common Language Bible

ဒိ​ရှုန်​သည်​ဟင်္ဒန်၊ ဧ​ရှ​ဗန်၊ ဣ​သ​ရန်​နှင့်​ခေ​ရန် မိ​သား​စု​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​သည်။

Darby Translation

— And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

Dutch Bible 1917

En dit zijn de zonen van Dison: Hemdan, en Esban, en Ithran, en Cheran.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de zonen van Disjon: Chemdan, Esjban, Jitran en Keran.

Italian Diodati Bible

E questi furono i figliuoli di Dison: Hemdan, ed Esban, ed Itran, e Cheran.

Douay-Rheims 1899

And these were the sons of Dison: Hamdan, and Eseban, and Jethram, and Charan.

Geneva Bible 1599

Also these are the sonnes of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Danish Bible 1931

Følgende var Disjons Sønner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

Leeser Tanakh

And these are the children of Dishan: Chemdan, and Eshban, and Yithran, and Cheran.

JPS TaNaKH 1917

And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

King James Version

And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

King James Version + Apocrypha

And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Vietnamese Bible 1923

Đây là con trai của Đi-sôn: Hem-đan, Eách-ban, Dít-ran và Kê-ran.

KJV Cambridge Paragraph

And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Revised West Version

Pea ko e fānau eni ʻa Tisoni; ko Hemitani, mo ʻEsipani, mo ʻItilani, mo Kilani.

French Ostervald Bible

Et voici les fils de Dishon: Hemdan, Eshban, Jithran et Kéran.

Esperanto Bible

Kaj jen estas la filoj de Diŝon: Ĥemdan kaj Eŝban kaj Jitran kaj Keran.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Disons waren: Hemdan, Esban, Jethran und Cheran.

LXX2012 U. S. English

And these are the sons of Deson; Amada, and Asban, and Ithran, and Charrhan.

British English Septuagint 2012

And these are the sons of Deson; Amada, and Asban, and Ithran, and Charrhan.

Majority Standard BIble

These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

Webster Bible

And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Open English Bible (Commonwealth)

These are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

Open English Bible (US)

These are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

Revised Version

And these are the children of Dishon; Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

Italian Riveduta Bible

E questi sono i figliuoli di Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran e Keran.

French Free Holy Bible for the World

Voici les enfants de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Keran.

Reina Valera 1909

Y estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Eshbán, Ithram, y Cherán.

Spanish BLL

Los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.

Spanish Free Bible for the World

Éstos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.

Croatian Bible

Ovo su bili sinovi Dišonovi: Hemdan, Ešban, Jitran i Keran.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su sinovi Disonovi: Amada i Asvan i Itran i Haran.

Targum Onkelos Etheridge

And these are the sons of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Jethran, and Keran.

German Textbibel

Und dies sind die Söhne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Keran.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the sons of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

World English Bible

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World English Bible (Catholic)

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World English Bible British Edition

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World English Bible Classic

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World English Bible Updated

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World Messianic Bible

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

World Messianic Bible British Edition

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

Wycliffe Bible portions

And these weren the sones of Disan; Amadan, and Jesban, and Jethran, and Charan.

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

SEPTUAGINTA

οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών· Ἀμαδὰ καὶ Ἀσβὰν καὶ Ἰθρὰν καὶ Χαρράν.

Brenton Septuagint

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών· Ἀμαδὰ, καὶ Ἀσβὰν, καὶ Ἰθρὰν, καὶ Χαῤῥάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ фиий луй Дишон: Хемдан, Ешбан, Итран ши Керан.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се ж синове Дишонові: Гемдан, та Єшдан, та Ітран, та Керан.

Ukrainian Freedom Bible

Се ж синове Дишонові: Гемдан, та Єшдан, та Ітран, та Керан.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово су синови Дисонови: Амада и Асван и Итран и Харан.

Russian Synodal Bible

Сии сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

Modern Hebrew Bible

ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَؤُلَاءِ بَنُو دِيشَانَ: حَمْدَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ.

Old Persion Version Bible

و اینانند پسران دیشان: حمدان و اشبان و بتران و کران.

Judson Burmese Bible

ဒိရှုန် သား ကား၊ ဟင်္ဒန် ၊ ဧရှဗန် ၊ ဣသရန် ၊ ခေရန် တည်း။

Korean Bible 1910

디손의 자녀는 헴단과, 에스반과, 이드란과, 그란이요

Japanese Freedom Bible

これらはディションの子どもたちである。ヘムダン、エシュバン、イトラン、ケラン。

World Chinese Bible

以下是底顺的儿女：欣但、伊是班、益兰和基兰。

Chinese Union Version (simplified)

底顺的儿子是 欣但、 伊是班、 益兰、 基兰。

Chinese Union Version (traditional)

底順的兒子是 欣但、 伊是班、 益蘭、 基蘭。

Portuguese Bíblia Livre

E estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã, e Querã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga bene Dishani: Hemudani, Eshebani, Yitrani, Kerani.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Söhne Disons waren: Hemdan, Esban, Jithran und Cheran.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los hijos de Disón: Hemdan, Esban, Itran y Queran.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And these are the Bnei Dishon: Chemdan, and Eshban, and Yitran, and Keran.

CC BY 4.0