Genesis 36:25

American Standard Version (1901)

And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

ASV Byzantine Text

And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

Asang Khongca Bible

Anah ih caanawk loe Dishon hoi Aholibamah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anah ca rhoek khaw Dishon neh Anah canu Oholibamah te om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anah ca rhoek khaw Dishon neh Anah canu Oholibamah te om.

Hawaiian Bible 1868

Eia na keiki a Ana; o Disona, a o Aholibama ke kaikamahine a Ana.

English Berean Standard Bible

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Ana yo: Se te Dichon, yon gason ak Olibama, yon fi.

Clementine Vulgate 1598

habuitque filium Dison, et filiam Oolibama.

Bible in Basic English

And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter.

French: Bible J.N. Darby

– Et ce sont ici les fils d’Ana : Dishon, et Oholibama, fille d’Ana.

Czech Kralická Bible 1613

Tito pak děti Anovi: Dison a Olibama, dcera Anova.

Kosraean Bible

Oasr mukul se natul Anah, inel pa Dishon, ac mutan se natul pa Oholibamah.

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Aná: Disom e Oolibama, filha de Aná.

Romanian BTF Bible

Şi copiii lui Ana au fost aceştia: Dişon şi Oholibama, fiica Anei.

Brenton English Septuagint

And these are the sons of Ana; Deson—and Olibema was daughter of Ana.

Burmese Common Language Bible

အာ​န​တွင်​သား​ဒိ​ရှုန်​နှင့်​သ​မီး​အ​ဟော​လိ ဗာ​မ​တို့​ရှိ​၏။

Darby Translation

— And these are the sons of Anah: Dishon, and Oholibamah the daughter of Anah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.

Dutch Bible 1917

En dit zijn de zonen van Ana: Dison; en Aholibama was de dochter van Ana.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de kinderen van Ana: Disjon en Oholibama, de dochter van Ana.

Italian Diodati Bible

E questi furono i figliuoli di Ana: Dison, ed Oholibama, figliuola di Ana.

Douay-Rheims 1899

And he had a son Dison, and a daughter Oolibama.

Geneva Bible 1599

And the children of Anah were these: Dishon and Aholibamah, the daughter of Anah.

Danish Bible 1931

Følgende var Anas Børn: Disjon og Oholibama, Anas Datter.

Leeser Tanakh

And these are the children of Anah: Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

JPS TaNaKH 1917

And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

King James Version

And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

King James Version + Apocrypha

And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

Vietnamese Bible 1923

Đây là con cái của A-na: Đi-sôn và Ô-hô-li-ba-ma, con gái người.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

Revised West Version

Pea ko e fānau ʻa ʻAna ʻa eni; ko Tisoni mo ʻAholipama, ko e taʻahine ʻa ʻAna.

French Ostervald Bible

Et voici les enfants d'Ana: Dishon et Oholibama, fille d'Ana.

Esperanto Bible

Kaj jen estas la infanoj de Ana: Diŝon, kaj Oholibama, filino de Ana.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les enfants d’Ana: Dischon, et Oholibama, fille d’Ana.

German Luther Bible 1912

Die Kinder aber Anas waren: Dison und Oholibama, das ist die Tochter Anas.

LXX2012 U. S. English

And these are the sons of Ana; Deson—and Olibema was daughter of Ana.

British English Septuagint 2012

And these are the sons of Ana; Deson—and Olibema was daughter of Ana.

Majority Standard BIble

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

Webster Bible

And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

Open English Bible (Commonwealth)

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

Open English Bible (US)

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

Revised Version

And these are the children of Anah; Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

Italian Riveduta Bible

E questi sono i figliuoli di Ana: Dishon e Oholibama, figliuola di Ana.

French Free Holy Bible for the World

Voici les enfants d'Ana : Dischon et Oholibama, fille d'Ana.

Reina Valera 1909

Los hijos de Ana fueron Disón, y Aholibama, hija de Ana.

Spanish BLL

Los hijos de Aná fueron Disón y Aholibama, la hija de Aná.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Aná fueron Disón y Aholibama, hija de Aná.

Croatian Bible

Ovo su bila djeca Ane: sin Dišon i Anina kći Oholibama.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su deca Anina: Dison i Olivema kći Anina.

Targum Onkelos Etheridge

And these are the children of Ana, Dishon, and Ahalivania the daughter of Ana.

German Textbibel

Und dies sind die Söhne Anas: Dison; und Oholibama war die Tochter Anas.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the sons of Anah; Dishon—and Oholibamah was daughter of Anah.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃

World English Bible

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World English Bible (Catholic)

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World English Bible British Edition

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World English Bible Classic

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World English Bible Updated

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World Messianic Bible

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

World Messianic Bible British Edition

These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

Wycliffe Bible portions

and he hadde a sone Disan, and a douytir Oolibama.

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Anah: Dishon, and Aholibamah daughter of Anah.

SEPTUAGINTA

οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἀνά· Δησὼν καὶ Ὀλιβεμὰ θυγάτηρ Ἀνά.

Brenton Septuagint

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἀνά· Δησὼν, καὶ Ὀλιβεμὰ θυγάτηρ Ἀνά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ фиий луй Ана: Дишон ши Охолибама, фата луй Ана.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А се синове Анині: Дишон і Оголибама, дочка Анина.

Ukrainian Freedom Bible

А се синове Анині: Дишон і Оголибама, дочка Анина.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово су деца Анина: Дисон и Оливема кћи Анина.

Russian Synodal Bible

Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذَا ٱبْنُ عَنَى: دِيشُونُ. وَأُهُولِيبَامَةُ هِيَ بِنْتُ عَنَى.

Old Persion Version Bible

و اینانند اولاد عنی: دیشون واهولیبامه دختر عنی.

Judson Burmese Bible

အာန သား ကား၊ ဒိရှုန် နှင့် သမီး အဟောလိဗာမ တည်း။

Korean Bible 1910

아나의 자녀는 디손과, 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며

Japanese Freedom Bible

これらはアナの子どもたちである。ディションと、アナの娘オホリバマ。

World Chinese Bible

以下是亚拿的儿女：底顺和亚拿的女儿阿何利巴玛。

Chinese Union Version (simplified)

亚拿的儿子是 底顺； 亚拿的女儿是 阿何利巴玛。

Chinese Union Version (traditional)

亞拿的兒子是 底順； 亞拿的女兒是 阿何利巴瑪。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Aná foram Disom, e Oolibama, filha de Aná.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga abâna ba Ana: Dishoni, Oholibama, mwâli wa Ana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Anas waren: Dison und Oholibama, diese ist die Tochter Anas.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y estos son los hijos de Aná: Disón y Aholibama su hija.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los hijos de Aná: Disón y Oholibama, hija de Aná.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Anah were these: Dishon, and Oholivamah Bat Anah.

CC BY 4.0