Genesis 31:4

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

ASV Byzantine Text

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Asang Khongca Bible

To pongah Jakob mah tuutoephaih ahmuen ah a zu Rachel hoi Leah to hoih hanah kami to patoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jakob loh Rakhel neh Leah te a tah tih kohong kah a boiva te a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jakob loh Rakhel neh Leah te a tah tih kohong kah a boiva te a khue.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna aku la o Iakoba e kahea ia Rahela laua o Lea e hele mai ma ke kula i kona poe holoholona.

English Berean Standard Bible

So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Jakòb fè chache Rachèl ak Leya. Li voye di yo rive kote l' nan savann kote bèt li yo ye a.

Clementine Vulgate 1598

Misit, et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges,

Bible in Basic English

And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob envoya, et appela Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož poslav Jákob, vyvolal Ráchele a Líe na pole k stádu svému.

Kosraean Bible

Ke ma inge Jacob el sapla nu sel Rachel ac Leah, eltal in tuku osun nu sel yen ma un kosro natul uh muta we.

World Portuguese Bible

Jacó mandou chamar Raquel e Lia ao campo, junto ao seu rebanho,

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a trimis şi a chemat pe Rahela şi Leea la câmp, la turma sa,

Brenton English Septuagint

And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ယာကုပ်သည်ရာခေလနှင့်လေအာ တို့ကိုသူ၏သိုး၊ ဆိတ်အုပ်များရှိရာလယ်ထဲ သို့ခေါ်ပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sandte Jakob hin und ließ Rahel und Lea aufs Feld rufen zu seiner Herde.

Dutch Bible 1917

Toen zond Jakob heen, en riep Rachel en Lea, op het veld tot zijn kudde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zond Jakob een boodschap naar Rachel en Lea, en liet haar naar het veld bij zijn kudde roepen.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe mandò a chiamar Rachele e Lea, a' campi, presso della sua greggia.

Douay-Rheims 1899

He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks,

Geneva Bible 1599

Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.

Danish Bible 1931

Så sendte Jakob Bud og lod Rakel og Lea kalde ud på Marken til sin Hjord;

Leeser Tanakh

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

King James Version

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

King James Version + Apocrypha

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp bèn sai người gọi Ra-chên và Lê-a đến nơi cầm bầy súc vật của mình ngoài đồng,

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Revised West Version

Pea ʻalu ʻa Sēkope ʻo ne ui mai ʻa Lesieli mo Lia kiate ia ki he ngoue, ki he fanga manu.

French Ostervald Bible

Alors Jacob envoya dire à Rachel et à Léa, de venir aux champs vers son troupeau.

Esperanto Bible

Tiam Jakob sendis kaj vokis Raĥelon kaj Lean sur la kampon al sia brutaro;

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.

German Luther Bible 1912

Da sandte Jakob hin und ließ rufen Rahel und Lea aufs Feld zu seiner Herde

LXX2012 U. S. English

And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were.

British English Septuagint 2012

And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were.

Majority Standard BIble

So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

Webster Bible

And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were,

Open English Bible (US)

Then Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were,

Revised Version

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Italian Riveduta Bible

E Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea perché venissero ai campi, presso il suo gregge, e disse loro:

French Free Holy Bible for the World

Jacob fit appeler Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau,

Reina Valera 1909

Y envió Jacob, y llamó á Rachêl y á Lea al campo á sus ovejas,

Spanish BLL

Así que Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea para que fueran al campo, donde estaba su rebaño,

Spanish Free Bible for the World

Y envió Jacob, y llamó a Raquel y a Lea al campo donde estaba su rebaño,

Croatian Bible

Jakov onda pozove Rahelu i Leu u polje, k svome stadu,

Serbian DK Bible (Latin)

I poslavši Jakov dozva Rahilju i Liju u polje k stadu svom.

Targum Onkelos Etheridge

And Jacob sent and called Rahel and Leah to the field with his flocks:

German Textbibel

Da sandte Jakob hin und ließ Rahel und Lea rufen auf das Feld zu seiner Herde.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob sent and called Leah and Rachel to the plain where the flocks were.