Genesis 30:24

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

ASV Byzantine Text

and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

Asang Khongca Bible

to pongah anih ih ahmin to Joseph, tiah sak; Angraeng mah kalah capa na paek let nasoe, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“BOEIPA loh kai ham capa a tloe han thap saeh,” a ti tih anih ming te Joseph a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“BOEIPA loh kai ham capa a tloe han thap saeh,” a ti tih anih ming te Joseph a sui.

Hawaiian Bible 1868

Kapa iho la ia i kona inoa o I Iosepa; i iho la, E haawi mai ke Akua i keikikane hou na'u.

English Berean Standard Bible

She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”

Haitian Creole Bible 1985

Epi Rachèl rele pitit gason an Jozèf, paske li te di: -Se pou Seyè a ba m' yon lòt gason ankò.

Clementine Vulgate 1598

Et vocavit nomen ejus Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum.

Bible in Basic English

And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.

French: Bible J.N. Darby

Et elle appela son nom Joseph , en disant : Que l’ Éternel m’ajoute un autre fils !

Czech Kralická Bible 1613

A nazvala jméno jeho Jozef, řkuci: Přidejž mi Hospodin syna jiného.

Kosraean Bible

“Finsrak LEUM GOD Elan ku in sifilpa ase sie wen ah nutik.” Ouinge el sang inen tulik sac Joseph.

World Portuguese Bible

Ela o chamou de José, dizendo: “Que o SENHOR me acrescente outro filho.”

Romanian BTF Bible

Şi i-a pus numele Iosif şi a spus: DOMNUL îmi va adăuga un alt fiu.

Brenton English Septuagint

And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အားသားကိုထပ် ၍ပေးတော်မူပါစေသော'' ဟုဆိုလျက်ထို သားကိုယောသပ်ဟူ၍နာမည်မှည့်လေသည်။

Darby Translation

And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Jehova füge mir einen anderen Sohn hinzu!

Dutch Bible 1917

En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij noemde hem Josef; want ze sprak: Jahweh geve me nog een anderen zoon.

Italian Diodati Bible

E pose nome a quel figliuolo Giuseppe , dicendo: Il Signore mi aggiunga un altro figliuolo .

Douay-Rheims 1899

And she called his name Joseph, saying: The Lord give me also another son.

Geneva Bible 1599

And shee called his name Ioseph, saying, The Lord wil giue me yet another sonne.

Danish Bible 1931

Derfor gav hun ham Navnet Josef; thi hun sagde: “HERREN give mig endnu* en Søn!” { [*på hebr. Ordspil med Navnet Josef.] }

Leeser Tanakh

And she called his name Joseph, saying, The Lord shall add to me another son.

JPS TaNaKH 1917

And she called his name Joseph, saying: 'The LORD add to me another son.'

King James Version

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

King James Version + Apocrypha

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

Vietnamese Bible 1923

bèn đặt tên đứa trai đó là Giô-sép; lại nói rằng: Cầu xin Đức Giê-hô-va thêm cho một con trai nữa!

KJV Cambridge Paragraph

and she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.

Revised West Version

Pea naʻa ne ui hono hingoa ko Siosefa: ʻo ne pehē, “E ʻomi kiate au ʻe Sihova ʻae tama ʻe taha.”

French Ostervald Bible

Et elle l'appela Joseph (il ôte ou il ajoute), en disant: Que l'Éternel m'ajoute encore un autre fils!

Esperanto Bible

Kaj ŝi donis al li la nomon Jozef, dirante: La Eternulo aldonos al mi alian filon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l’Éternel m’ajoute un autre fils!

German Luther Bible 1912

Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazugeben!

LXX2012 U. S. English

And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.

British English Septuagint 2012

And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.

Majority Standard BIble

She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”

Webster Bible

And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.

Open English Bible (Commonwealth)

She called his name Joseph, saying, ‘the Lord will add to me another son.’

Open English Bible (US)

She called his name Joseph, saying, “the Lord will add to me another son.”

Revised Version

and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.

Italian Riveduta Bible

E gli pose nome Giuseppe, dicendo: “L’Eterno m’aggiunga un altro figliuolo”.

French Free Holy Bible for the World

Elle l'appela Joseph, car elle dit : « Que le SEIGNEUR m'ajoute un autre fils. »

Reina Valera 1909

Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.

Spanish BLL

Lo llamó José, y dijo: “¡Que Yahvé me añada otro hijo!”

Spanish Free Bible for the World

Y llamó su nombre José, diciendo: «Añádame Yahvé otro hijo».

Croatian Bible

Nadjene mu ime Josip, rekavši: “Neka mi Jahve pridoda drugog sina!”

Serbian DK Bible (Latin)

I nadede mu ime Josif, govoreći: Neka mi doda Gospod još jednog sina.

Targum Onkelos Etheridge

And she called his name Joseph, saying, The Lord shall add to me another son.

German Textbibel

Darum nannte sie ihn Joseph, indem sie sprach: Möge mir Jahwe noch einen Sohn schenken!

Updated Brenton English Septuagint

And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.