Genesis 30:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

ASV Byzantine Text

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

Asang Khongca Bible

Leah ih tamna Zilpah mah Jakob han capa maeto sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Leah kah taengom Zilpah loh Jakob ham capa a cun pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Leah kah taengom Zilpah loh Jakob ham capa a cun pah.

Hawaiian Bible 1868

A hanau mai la o Zilepa ke kauwawahine a Lea i keikikane na Iakoba.

English Berean Standard Bible

And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Haitian Creole Bible 1985

Zilpa, sèvant Leya a, fè yon ti gason pou Jakòb.

Clementine Vulgate 1598

Qua post conceptum edente filium,

Bible in Basic English

And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a son.

French: Bible J.N. Darby

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

Czech Kralická Bible 1613

A porodila Zelfa, děvka Líe, Jákobovi syna.

Kosraean Bible

Na Zilpah el oswela wen se nu sel Jacob.

World Portuguese Bible

Zilpa, serva de Lia, deu um filho a Jacó.

Romanian BTF Bible

Şi Zilpa, servitoarea Leei, i-a născut lui Iacob un fiu.

Brenton English Septuagint

And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဇိလပသည်ယာကုပ်နှင့်သားတစ် ယောက်ကိုရလေ၏။-

Darby Translation

And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen Sohn.

Dutch Bible 1917

En Zilpa, Lea's dienstmaagd, baarde Jakob een zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook Zilpa, de slavin van Lea, baarde Jakob een zoon.

Italian Diodati Bible

E Zilpa, serva di Lea, partorì un figliuolo a Giacobbe.

Douay-Rheims 1899

And when she had conceived and brought forth a son,

Geneva Bible 1599

And Zilpah Leahs mayde bare Iaakob a sonne.

Danish Bible 1931

og da Leas Trælkvinde Zilpa fødte Jakob en Søn,

Leeser Tanakh

And Zilpah Leah's maid bore Jacob a son.

JPS TaNaKH 1917

And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son.

King James Version

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

King James Version + Apocrypha

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

Vietnamese Bible 1923

Xinh-ba, con đòi của Lê-a, sanh một con trai cho Gia-cốp.

KJV Cambridge Paragraph

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

Revised West Version

Pea ko Silipa, ko e kaunanga ʻa Lia, naʻa ne fānau kia Sēkope ʻae tama.

French Ostervald Bible

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

Esperanto Bible

Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis al Jakob filon.

French Louis Segond 1910 Bible

Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

German Luther Bible 1912

Also gebar Silpa, Leas Magd, Jakob einen Sohn.

LXX2012 U. S. English

And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

British English Septuagint 2012

And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

Majority Standard BIble

And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Webster Bible

And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son.

Open English Bible (Commonwealth)

Zilpah, Leah’s slave-girl bore Jacob a son.

Open English Bible (US)

Zilpah, Leah’s slave-girl bore Jacob a son.

Revised Version

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

Italian Riveduta Bible

E Zilpa, serva di Lea, partorì un figliuolo a Giacobbe.

French Free Holy Bible for the World

Zilpa, la servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

Reina Valera 1909

Y Zilpa, sierva de Lea, parió á Jacob un hijo.

Spanish BLL

Zilpá, la sirvienta de Lea, le dio un hijo a Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Y Zilpa sierva de Lea dio a luz un hijo a Jacob.

Croatian Bible

I kad je Leina sluškinja Zilpa rodila Jakovu sina,

Serbian DK Bible (Latin)

I rodi Zelfa robinja Lijina Jakovu sina;

Targum Onkelos Etheridge

And Zilpha the handmaid of Leah bare a son to Jakob,

German Textbibel

Da gebar Silpa, die Leibmagd Leas, dem Jakob einen Sohn.

Updated Brenton English Septuagint

And Zilpah the maid of Leah conceived, and bore Jacob a son.