Genesis 3:2

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

ASV Byzantine Text

And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

Asang Khongca Bible

Nongpata mah pahui khaeah, Takha thungah kaom thingkungnawk hoiah kathai athaih to ka caak hoi thaih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah huta loh rhul taengah, “Dum thing thaih te ka caak rhoi thai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah huta loh rhul taengah, “Dum thing thaih te ka caak rhoi thai.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ka wahine i ka nahesa, E pono no maua ke ai i ka hua o na laau o ka mahinaai nei:

English Berean Standard Bible

The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden,

Haitian Creole Bible 1985

Fanm lan reponn sèpan an. Nou gen dwa manje donn tout pyebwa ki nan jaden an.

Clementine Vulgate 1598

Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur:

Bible in Basic English

And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:

French: Bible J.N. Darby

Et la femme dit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Czech Kralická Bible 1613

I řekla žena hadu: Ovoce stromů rajských jíme;

Kosraean Bible

Ac mutan sac fahk, “Kut ku in kang kutena fokinsak in ima se inge

World Portuguese Bible

A mulher disse à serpente: “Nós podemos comer do fruto das árvores do jardim,

Romanian BTF Bible

Şi femeia a spus şarpelui: Putem să mâncăm din rodul pomilor grădinii,

Brenton English Septuagint

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,

Burmese Common Language Bible

မိန်းမက``ငါတို့သည်ဥယျာဉ်ထဲရှိအပင် များ၏အသီးကိုစားနိုင်၏။-

Darby Translation

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Weib sprach zu der Schlange: Von der Frucht der Bäume des Gartens essen wir;

Dutch Bible 1917

En de vrouw zeide tot de slang: Van de vrucht der bomen dezes hofs zullen wij eten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vrouw gaf de slang ten antwoord: We mogen de vruchten eten van al de bomen in de tuin;

Italian Diodati Bible

E la donna disse al serpente: Noi possiamo mangiare del frutto degli alberi del giardino.

Douay-Rheims 1899

And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat:

Geneva Bible 1599

And the woman said vnto the serpent, We eate of the fruite of the trees of the garden,

Danish Bible 1931

Kvinden svarede: “Vi har Lov at spise af Frugten på Havens Træer;

Leeser Tanakh

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;

JPS TaNaKH 1917

And the woman said unto the serpent: 'Of the fruit of the trees of the garden we may eat;

King James Version

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

King James Version + Apocrypha

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Vietnamese Bible 1923

Người nữ đáp rằng: Chúng ta được ăn trái các cây trong vườn,

KJV Cambridge Paragraph

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he fefine ki he ngata, “ʻOku ngofua ʻema kai ʻi he fua ʻoe ngaahi ʻakau ʻoe ngoue:

French Ostervald Bible

Et la femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;

Esperanto Bible

Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la ĝardeno ni povas manĝi;

French Louis Segond 1910 Bible

La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

German Luther Bible 1912

Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten;

LXX2012 U. S. English

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,

British English Septuagint 2012

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,

Majority Standard BIble

The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden,

Webster Bible

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Open English Bible (Commonwealth)

The woman answered, ‘We are allowed to eat the fruit of all the trees of the garden;

Open English Bible (US)

The woman answered, “We are allowed to eat the fruit of all the trees of the garden;

Revised Version

And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

Italian Riveduta Bible

E la donna rispose al serpente: “Del frutto degli alberi del giardino ne possiamo mangiare;

French Free Holy Bible for the World

La femme répondit au serpent : « Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin,

Reina Valera 1909

Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;

Spanish BLL

La mujer le respondió: “Podemos comer del fruto de los árboles del jardín.

Spanish Free Bible for the World

Y la mujer respondió a la serpiente: “Del fruto de los árboles del huerto podemos comer;

Croatian Bible

Žena odgovori zmiji: “Plodove sa stabala u vrtu smijemo jesti.

Serbian DK Bible (Latin)

A žena reče zmiji: Mi jedemo rod sa svakog drveta u vrtu;

Targum Onkelos Etheridge

And the woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat;

German Textbibel

Da sprach das Weib zu der Schlange: Von den Früchten der Bäume des Gartens dürfen wir essen.

Ngarrindjeri Scriptures

Werentun ile mimine inangk kraiye; ngurn tak ilde yan fruitowe lamatyeran gardenungai.

Updated Brenton English Septuagint

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,