Genesis 29:5

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

ASV Byzantine Text

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Asang Khongca Bible

Nihcae khaeah, Nahor ih capa Laban to na panoek o maw? tiah a naa. Nihcae mah, Ka panoek o bae, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah amih te, “Nakhaw capa Laban te na ming uh a? a ti nah hatah, “Ka ming uh ta,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te, “Nakhaw capa Laban te na ming uh a? a ti nah hatah, “Ka ming uh ta,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ia ia lakou, Ua ike anei oukou ia Labana, ka moopuna a Nahora? I mai la lakou, Ua ike no makou.

English Berean Standard Bible

“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.

Haitian Creole Bible 1985

Li di yo: -Eske nou konnen Laban, pitit Nakò a? Yo reponn li: -Men wi, nou konnen l'.

Clementine Vulgate 1598

Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus.

Bible in Basic English

And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.

French: Bible J.N. Darby

Et il leur dit : Connaissez-vous Laban, fils de Nakhor ? Et ils dirent : Nous le connaissons.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jim: Znáte-li Lábana, syna Náchorova? A oni řekli: Známe.

Kosraean Bible

El siyuk selos, “Ku kowos etal Laban, su ac ma natul Nahor?” Ac elos fahk, “Aok, kut etal.”

World Portuguese Bible

Ele lhes disse: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?” Eles disseram: “Nós o conhecemos.”

Romanian BTF Bible

Iar el le-a spus: Îl cunoaşteţi pe Laban, fiul lui Nahor? Iar ei au spus: Îl cunoaştem.

Brenton English Septuagint

And he said to them, Know ye Laban, the son of Nachor? and they said, We do know him.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်ယာကုပ်က``နာခေါ်၏သားလာဗန်ဆို သူကိုသိပါသလော'' ဟုမေး၏။ ``သိပါသည်'' ဟုပြန်ဖြေကြ၏။

Darby Translation

And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know [him].

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn.

Dutch Bible 1917

En hij zeide tot hen: Kent gij Laban, den zoon van Nahor? En zij zeiden: Wij kennen hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij vervolgde: Kent gij dan Laban, den zoon van Nachor? Zij zeiden: Ja!

Italian Diodati Bible

Ed egli disse loro: Conoscete voi Labano, figliuolo di Nahor? Ed essi dissero: Sì, noi lo conosciamo.

Douay-Rheims 1899

And he asked them, saying: Know you Laban the son of Nachor? They said: We know him.

Geneva Bible 1599

Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.

Danish Bible 1931

Da spurgte han dem: “Kender I Laban, Nakors Søn?” De svarede: “Ja, ham kender vi godt.”

Leeser Tanakh

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nachor? And they said, We know him.

JPS TaNaKH 1917

And he said unto them: 'Know ye Laban the son of Nahor?' And they said: 'We know him.'

King James Version

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

King James Version + Apocrypha

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Vietnamese Bible 1923

Người hỏi: Các anh có biết La-ban, con trai Na-cô, chăng? Đáp rằng: Chúng tôi biết.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “ʻOku mou ʻilo ʻa Lepani, ko e foha ʻo Nehoa?” Pea naʻa nau pehē, “ʻOku mau ʻilo ia.”

French Ostervald Bible

Et il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Et ils répondirent: Nous le connaissons.

Esperanto Bible

Kaj li diris al ili: Ĉu vi konas Labanon, filon de Naĥor? Kaj ili diris: Ni konas.

French Louis Segond 1910 Bible

Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons.

German Luther Bible 1912

Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.

LXX2012 U. S. English

And he said to them, Know you⌃ Laban, the son of Nachor? and they said, We do know him.

British English Septuagint 2012

And he said to them, Know you⌃ Laban, the son of Nachor? and they said, We do know him.

Majority Standard BIble

“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.

Webster Bible

And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? and they said, We know him.

Open English Bible (Commonwealth)

Then he said to them, ‘Do you know Laban the son of Nahor?’ They said, ‘We know him.’

Open English Bible (US)

Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” They said, “We know him.”

Revised Version

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Italian Riveduta Bible

Ed egli disse loro: “Conoscete voi Labano, figliuolo di Nahor?” Ed essi: “Lo conosciamo”.

French Free Holy Bible for the World

Il leur dit : « Connaissez-vous Laban, le fils de Nachor ? » Ils dirent : « Nous le connaissons. »

Reina Valera 1909

Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.

Spanish BLL

Él les dijo: “¿Conocen a Labán, el nieto de Nacor?” Y ellos dijeron: “Sí, lo conocemos”.

Spanish Free Bible for the World

Él les dijo: «¿Conocéis a Labán hijo de Nacor?» Y ellos dijeron: «Sí, le conocemos».

Croatian Bible

“Poznajete li”, pitaše ih dalje, “Nahorova sina Labana?” “Poznajemo”, odgovore.

Serbian DK Bible (Latin)

A on im reče: Poznajete li Lavana sina Nahorovog? Oni rekoše: Poznajemo.

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob said to them, Know you Laban bar Nachor? And they said, We know.

German Textbibel

Da sprach er zu ihnen: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Jawohl!

Updated Brenton English Septuagint

And he said to them, Know ye Laban, the son of Nahor? and they said, We do know him.