Genesis 27:17

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

ASV Byzantine Text

and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Asang Khongca Bible

To pacoengah a capa Jakob ban ah, caak khraem ah a thong het ih takaw hoi moi to a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah antui neh buh a saii te a capa Jakob kut ah a doe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah antui neh buh a saii te a capa Jakob kut ah a doe.

Hawaiian Bible 1868

Haawi aku la ia i ka mea ono, a me ka berena ana i hoomakaukau ai, iloko o ka lima o Iakoba o kana keiki.

English Berean Standard Bible

Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li bay Jakòb manje a avèk pen li te fè.

Clementine Vulgate 1598

deditque pulmentum, et panes, quos coxerat, tradidit.

Bible in Basic English

And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.

French: Bible J.N. Darby

Et elle mit dans la main de Jacob, son fils, le mets savoureux et le pain qu’elle avait préparés.

Czech Kralická Bible 1613

I dala chléb a krmě chutné, kteréž připravila, v ruce Jákoba syna svého.

Kosraean Bible

Na el sang mwe mongo yuyu sac, ac bread ma el munanla nu sel.

World Portuguese Bible

Ela entregou a comida saborosa e o pão, que havia preparado, nas mãos de seu filho Jacó.

Romanian BTF Bible

Şi a dat mâncarea gustoasă şi pâinea, pe care le-a pregătit, în mâna fiului ei, Iacob.

Brenton English Septuagint

And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ချက်ပြီးသောအမဲဟင်းနှင့်ဖုတ် ထားသောမုန့်တို့ကိုယာကုပ်အားပေး၏။

Darby Translation

and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie gab das schmackhafte Gericht und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

Dutch Bible 1917

En zij gaf de smakelijke spijzen, en het brood, welke zij toegemaakt had, in de hand van Jakob, haar zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens reikte zij haar zoon Jakob de smakelijke schotel met het brood, dat zij gebakken had.

Italian Diodati Bible

E diede in mano a Giacobbe suo figliuolo, quelle vivande saporite, e quel pane che avea apparecchiato.

Douay-Rheims 1899

And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.

Geneva Bible 1599

Afterward she put the pleasant meate and bread, which she had prepared, in the hand of her sonne Iaakob.

Danish Bible 1931

og så gav hun sin Søn Jakob Maden og Brødet, som hun havde tillavet.

Leeser Tanakh

And she gave the savory food and bread, which she had prepared, into the hand of Jacob her son.

JPS TaNaKH 1917

And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

King James Version

And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

King James Version + Apocrypha

And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Vietnamese Bible 1923

Rê-be-ca bèn để món ngon và bánh của mình đã dọn vào tay con út mình.

KJV Cambridge Paragraph

and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Revised West Version

Pea ne ʻatu ʻae meʻakai lelei, mo e mā kuo ne ngaohi, ki he nima ʻo ʻene tama ko Sēkope.

French Ostervald Bible

Ensuite elle mit le mets appétissant et le pain qu'elle avait apprêtés, dans la main de Jacob, son fils.

Esperanto Bible

Kaj ŝi donis la bongustan manĝaĵon kaj la panon, kiujn ŝi pretigis, en la manon de sia filo Jakob.

French Louis Segond 1910 Bible

Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu’elle avait préparés.

German Luther Bible 1912

und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.

LXX2012 U. S. English

And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

British English Septuagint 2012

And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

Majority Standard BIble

Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made.

Webster Bible

And she gave the savory meat, and the bread which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Open English Bible (Commonwealth)

and she placed the savoury food and the bread which she had prepared in his hand,

Open English Bible (US)

and she placed the savory food and the bread which she had prepared in his hand,

Revised Version

and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Italian Riveduta Bible

ch’era senza peli. Poi mise in mano a Giacobbe suo figliuolo la pietanza saporita e il pane che avea preparato.

French Free Holy Bible for the World

Elle remit le mets savoureux et le pain, qu'elle avait préparés, entre les mains de son fils Jacob.

Reina Valera 1909

Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.

Spanish BLL

Finalmente, le entregó a Jacob el guiso sabroso y el pan que había preparado.

Spanish Free Bible for the World

Y entregó el guisado y el pan que había preparado, en manos de Jacob su hijo.

Croatian Bible

Stavi zatim ukusan obrok i kruh što ga je pripravila na ruke svoga sina Jakova.

Serbian DK Bible (Latin)

I dade Jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.

Targum Onkelos Etheridge

And she gave the food and the bread that she had made into the hand of Jakob her son.

German Textbibel

dann gab sie ihrem Sohne Jakob das Essen nebst dem Brot, das sie gebacken hatte, in die Hand.

Updated Brenton English Septuagint

And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.