Genesis 26:13

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

ASV Byzantine Text

And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

Asang Khongca Bible

Anih loe to nathuem hoiah angraeng amtong moe, angraeng parai, a tawnh ih hmuennawk doeh pung pae aep aep;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah hlang khaw pantai tih thoeih la thoeih coeng. Te dongah a khawk nah hil boeilen tih rhoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah hlang khaw pantai tih thoeih la thoeih coeng. Te dongah a khawk nah hil boeilen tih rhoeng.

Hawaiian Bible 1868

Lilo ae la ua kanaka la i mea nui, mahuahua ae la ia, ulu ae la, a lilo i kanaka nui loa:

English Berean Standard Bible

and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.

Haitian Creole Bible 1985

Msye te vin rich. Li t'ap fè lajan toujou, jouk li rive vin rich anpil anpil.

Clementine Vulgate 1598

Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est:

Bible in Basic English

And his wealth became very great, increasing more and more;

French: Bible J.N. Darby

Et l’homme grandissait, et il allait grandissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort grand ;

Czech Kralická Bible 1613

I rostl muž ten, a prospíval vždy více v zrostu, až i zrostl velmi.

Kosraean Bible

El kapkapak na in ma nukewa, oru el sie mwet arulana kasrup.

World Portuguese Bible

O homem engrandeceu, e cresceu mais e mais até se tornar muito poderoso.

Romanian BTF Bible

Şi acest bărbat a ajuns mare şi a mers înainte şi a crescut până ce a devenit foarte mare.

Brenton English Septuagint

And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.

Burmese Common Language Bible

သူသည်စီးပွားတိုးတက်လာပြီးလျှင် အလွန်ကြွယ်ဝချမ်းသာလာလေသည်။-

Darby Translation

And the man became great, and he became continually greater, until he was very great.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Mann ward groß und wurde fort und fort größer, bis er sehr groß war.

Dutch Bible 1917

En die man werd groot, ja, hij werd doorgaans groter, totdat hij zeer groot geworden was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De man werd al rijker en rijker, totdat hij grote overvloed bezat.

Italian Diodati Bible

E quell'uomo divenne grande, e andò del continuo crescendo, finchè fu sommamente accresciuto .

Douay-Rheims 1899

And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great:

Geneva Bible 1599

And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,

Danish Bible 1931

så han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev såre mægtig,

Leeser Tanakh

And the man became great, and went forward and grew, until he became very great;

JPS TaNaKH 1917

And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

King James Version

And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

King James Version + Apocrypha

And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

Vietnamese Bible 1923

Người nên thạnh vượng, của cải càng ngày càng thêm cho đến đỗi người trở nên rất lớn.

KJV Cambridge Paragraph

And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

Revised West Version

Pea naʻe tupu pe ʻae tangata, pea fakaʻaʻau ki muʻa ia, pea ne tupu ʻo lahi ʻaupito.

French Ostervald Bible

Et cet homme devint grand, et il allait toujours s'accroissant, jusqu'à ce qu'il devînt fort riche.

Esperanto Bible

Kaj tiu homo grandiĝis kaj ĉiam pli kaj pli grandiĝadis, ĝis li fariĝis tre granda.

French Louis Segond 1910 Bible

Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche.

German Luther Bible 1912

Und er ward ein großer Mann und nahm immer mehr zu, bis er sehr groß ward,

LXX2012 U. S. English

And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.

British English Septuagint 2012

And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.

Majority Standard BIble

and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.

Webster Bible

And the man became great, and went forward, and grew until he became very great:

Open English Bible (Commonwealth)

The man became rich, and grew richer and richer until he became very wealthy; for he had many flocks, and many herds, and a great household; so that the Philistines envied him.

Open English Bible (US)

The man became rich, and grew richer and richer until he became very wealthy; for he had many flocks, and many herds, and a great household; so that the Philistines envied him.

Revised Version

And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

Italian Riveduta Bible

Quest’uomo divenne grande, andò crescendo sempre più, finché diventò grande oltremisura.

French Free Holy Bible for the World

Cet homme devint grand, et il grandit de plus en plus jusqu'à ce qu'il devînt fort grand.

Reina Valera 1909

Y el varón se engrandeció, y fué adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy poderoso:

Spanish BLL

Su riqueza fue aumentando, hasta que llegó a ser un hombre muy rico y poderoso.

Spanish Free Bible for the World

El varón se enriqueció, y fue prosperando y engrandeciéndose hasta hacerse muy poderoso.

Croatian Bible

te je čovjek bivao sve bogatiji, dok nije postao vrlo bogat.

Serbian DK Bible (Latin)

I obogati se čovek, i napredovaše sve većma, te posta silan.

Targum Onkelos Etheridge

And the man increased, and went on multiplying and increasing, until he had increased greatly.

German Textbibel

So wurde der Mann reich und wurde immer reicher, bis er sehr reich war;

Updated Brenton English Septuagint

And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.