Genesis 24:66

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the servant told Isaac all the things that he had done.

ASV Byzantine Text

And the servant told Isaac all the things that he had done.

Asang Khongca Bible

To pacoengah tamna mah kangcoeng hmuennawk to Issak khaeah a thuih pae boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah salpa loh a saii hno boeih te Isaak taengah a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah salpa loh a saii hno boeih te Isaak taengah a thui.

Hawaiian Bible 1868

A hai mai la ua kauwa la ia Isaaka i na mea a pau ana i hana'i.

English Berean Standard Bible

Then the servant told Isaac all that he had done.

Haitian Creole Bible 1985

Domestik la rakonte Izarak tout sa li te fè.

Clementine Vulgate 1598

Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac.

Bible in Basic English

Then the servant gave Isaac the story of all he had done.

French: Bible J.N. Darby

Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu’il avait faites.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vypravoval služebník Izákovi vše, což působil.

Kosraean Bible

Mwet kulansap sac srumunang nu sel Isaac ma nukewa el tuh oru.

World Portuguese Bible

O servo contou a Isaque todas as coisas que havia feito.

Romanian BTF Bible

Şi servitorul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.

Brenton English Septuagint

And the servant told Isaac all that he had done.

Burmese Common Language Bible

အစေခံကလည်းမိမိဆောင်ရွက်ခဲ့သမျှကို ဣဇာက်အားအကုန်အစင်ပြောပြလေ၏။-

Darby Translation

And the servant told Isaac all things that he had done.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Knecht erzählte Isaak all die Dinge, die er ausgerichtet hatte.

Dutch Bible 1917

En de knecht vertelde aan Izak al de zaken, die hij gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nadat de dienaar alles, wat hij gedaan had, aan Isaäk had verteld,

Italian Diodati Bible

E il servitore raccontò ad Isacco tutte le cose ch'egli avea fatte.

Douay-Rheims 1899

And the servant told Isaac all that he had done.

Geneva Bible 1599

And the seruant tolde Izhak all things, that he had done.

Danish Bible 1931

Men Trællen fortalte Isak alt, hvad han havde udrettet.

Leeser Tanakh

And the servant told Isaac all the things that he had done.

JPS TaNaKH 1917

And the servant told Isaac all the things that he had done.

King James Version

And the servant told Isaac all things that he had done.

King James Version + Apocrypha

And the servant told Isaac all things that he had done.

Vietnamese Bible 1923

Rồi, đầy tớ thuật cho Y-sác nghe hết các việc mà mình đã làm;

KJV Cambridge Paragraph

And the servant told Isaac all things that he had done.

Revised West Version

Pea naʻe fakamatala ʻe he tamaioʻeiki kia ʻAisake ʻae ngaahi meʻa kotoa pē naʻa ne fai.

French Ostervald Bible

Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Esperanto Bible

Kaj la sklavo rakontis al Isaak ĉion, kion li faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu’il avait faites.

German Luther Bible 1912

Und der Knecht erzählte Isaak alle Sachen, die er ausgerichtet hatte.

LXX2012 U. S. English

And the servant told Isaac all that he had done.

British English Septuagint 2012

And the servant told Isaac all that he had done.

Majority Standard BIble

Then the servant told Isaac all that he had done.

Webster Bible

And the servant told Isaac all things that he had done.

Open English Bible (Commonwealth)

Then the servant told Isaac all that he had done.

Open English Bible (US)

Then the servant told Isaac all that he had done.

Revised Version

And the servant told Isaac all the things that he had done.

Italian Riveduta Bible

E il servo raccontò a Isacco tutto quello che avea fatto.

French Free Holy Bible for the World

Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Reina Valera 1909

Entonces el criado contó á Isaac todo lo que había hecho.

Spanish BLL

El sirviente le contó a Isaac todo lo que había hecho.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el criado contó a Isaac todo lo que había hecho.

Croatian Bible

Sluga ispriča Izaku sve što je učinio.

Serbian DK Bible (Latin)

I pripovedi sluga Isaku sve što je svršio.

Targum Onkelos Etheridge

And the servant recounted to Izhak all the things which he had done.

German Textbibel

Hierauf erzählte der Sklave dem Isaak alles, was er verrichtet hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the servant told Isaac all that he had done.