Genesis 23:7

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

ASV Byzantine Text

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Abraham loe angthawk moe, to prae thungah kaom Hit kaminawk hma ah akuep pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Abraham te thoo tih tolrhum kah pilnam hmai neh Kheth ca rhoek hmaiah bakop.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Abraham te thoo tih tolrhum kah pilnam hmai neh Kheth ca rhoek hmaiah bakop.

Hawaiian Bible 1868

Ka ae la o Aberahama, a kulou iho la imua o na kanaka o ka aina, o na mamo a Heta.

English Berean Standard Bible

Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

Haitian Creole Bible 1985

Abraram kanpe. Pa respè pou moun Et yo, li bese tèt li byen ba devan yo.

Clementine Vulgate 1598

Surrexit Abraham, et adoravit populum terræ, filios videlicet Heth:

Bible in Basic English

And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth ;

Czech Kralická Bible 1613

Abraham pak vstav, poklonil se lidu země té, totiž synům Het.

Kosraean Bible

Na Abraham el pasrla ye mutalos

World Portuguese Bible

Abraão levantou-se e curvou-se diante do povo da terra, os filhos de Hete.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam s-a ridicat şi s-a aplecat până la pământ înaintea poporului ţării, înaintea copiilor lui Het.

Brenton English Septuagint

And Abraam rose up and did obeisance to the people of the land, to the sons of Chet.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါအာဗြဟံသည်သူတို့ရှေ့တွင်ဦးညွှတ်၍၊

Darby Translation

And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,

Dutch Bible 1917

Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk des lands, voor de zonen Heths;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen stond Abraham op, boog zich ter aarde voor de Chittieten, de bewoners van het land,

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo si levò, e s'inchinò al popolo del paese, a' figliuoli di Het; e parlò con loro, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit the children of Heth:

Geneva Bible 1599

Then Abraham stoode vp, and bowed him selfe before the people of the land of the Hittites.

Danish Bible 1931

Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetitterne, Folkene der på Stedet,

Leeser Tanakh

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, even to the children of Heth.

King James Version

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

King James Version + Apocrypha

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham bèn đứng dậy, sấp mình xuống trước mặt các dân của xứ, tức dân họ Hếch,

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Revised West Version

Pea tuʻu hake ʻa ʻEpalahame, ʻo tulolo ia ki he kakai ʻoe fonua, ʻio ki he fānau ʻa Heti.

French Ostervald Bible

Alors Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays, devant les enfants de Heth.

Esperanto Bible

Kaj Abraham leviĝis, kaj profunde kliniĝis antaŭ la popolo de la lando, antaŭ la filoj de Ĥet.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.

German Luther Bible 1912

Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth.

LXX2012 U. S. English

And Abraam rose up and did obeisance to the people of the land, to the sons of Chet.

British English Septuagint 2012

And Abraam rose up and did obeisance to the people of the land, to the sons of Chet.

Majority Standard BIble

Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

Webster Bible

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham rose up and bowed before the people of the land, the Hittites,

Open English Bible (US)

Abraham rose up and bowed before the people of the land, the Hittites,

Revised Version

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo si levò, s’inchinò dinanzi al popolo del paese, dinanzi ai figliuoli di Heth, e parlò loro dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays, devant les enfants de Heth.

Reina Valera 1909

Y Abraham se levantó, é inclinóse al pueblo de aquella tierra, á los hijos de Heth;

Spanish BLL

Abraham se levantó, se inclinó ante los hititas, que eran los habitantes del lugar,

Spanish Free Bible for the World

Y Abraham se levantó, y se inclinó ante el pueblo de aquella tierra, ante los hijos de Het.

Croatian Bible

Nato se Abraham diže pa se mještanima, sinovima Hetovim, duboko pokloni

Serbian DK Bible (Latin)

Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Hittah.

German Textbibel

Da erhob sich Abraham und verneigte sich vor den Landeskindern, den Hethitern,

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham rose up and did obeisance to the people of the land, to the sons of Heth.