Genesis 15:21

American Standard Version (1901)

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

ASV Byzantine Text

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Asang Khongca Bible

Amor, Kanaan, Girgash hoi Jebus kaminawk ih prae loe na caanawk khaeah ka paek boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amori khaw, Kanaani khaw, Girgashi khaw, Jebusi khaw, nang kah tiingan taengah ka paek coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amori khaw, Kanaani khaw, Girgashi khaw, Jebusi khaw, nang kah tiingan taengah ka paek coeng,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I ka Amora, i ka Kanaana, i ka Giregasa, a me ka Iebusa.

English Berean Standard Bible

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

Haitian Creole Bible 1985

moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Gigach yo ak moun Jebis yo rete.

Clementine Vulgate 1598

et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.

Bible in Basic English

And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

French: Bible J.N. Darby

et l’Amoréen, et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.

Czech Kralická Bible 1613

Amorejské, i Kananejské také, a Gergezejské a Jebuzejské.

Kosraean Bible

mwet Amor, mwet Canaan, mwet Girgash, ac mwet Jebus.”

World Portuguese Bible

dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus.”

Romanian BTF Bible

Şi amoriţii şi canaaniţii şi ghirgaşiţii şi iebusiţii.

Brenton English Septuagint

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Burmese Common Language Bible

အာ​မော​ရိ​အ​မျိုး​သား၊ ခါ​န​နိ​အ​မျိုး​သား၊ ဂိ​ရ​ဂါ​ရှိ​အ​မျိုး​သား​နှင့်​ယေ​ဗု​သိ​အ​မျိုး သား​တို့​၏​ပြည်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင် အီ​ဂျစ် ပြည်​နယ်​စပ်​မှ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​တိုင်​အောင်​ကျယ် ပြန့်​သော​ဒေ​သ​တစ်​ခု​လုံး​ကို သင်​၏​အ​မျိုး အ​နွယ်​တို့​အား​ငါ​ပေး​အပ်​မည်​ဟု​က​တိ ပြု​သည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter.

Dutch Bible 1917

En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Amorieten, Kanaänieten, Girgasjieten en Jeboesieten.

Italian Diodati Bible

e degli Amorrei, e de' Cananei, e de' Ghirgasei, e de' Gebusei.

Douay-Rheims 1899

And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Geneva Bible 1599

The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

Danish Bible 1931

Amoritterne, Kana'anæerne, Girgasjitterne, Hivvitterne og Jebusitterne.”

Leeser Tanakh

And the Emorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

JPS TaNaKH 1917

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

King James Version

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

King James Version + Apocrypha

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Vietnamese Bible 1923

A-mô-nít, Ca-na-an, Ghi-ê-ga-sít và Giê-bu-sít.

KJV Cambridge Paragraph

and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Revised West Version

Mo e kakai ʻAmoli, mo e kakai Kēnani, mo e kakai Kilikesa, mo e kakai Sepusi.”

French Ostervald Bible

Les Amoréens, les Cananéens, les Guirgasiens et les Jébusiens.

Esperanto Bible

kaj la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la Girgaŝidojn kaj la Jebusidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

German Luther Bible 1912

die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.

LXX2012 U. S. English

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

British English Septuagint 2012

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Majority Standard BIble

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

Webster Bible

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Open English Bible (Commonwealth)

the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and Jebusite).

Open English Bible (US)

the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and Jebusite).

Revised Version

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Italian Riveduta Bible

gli Amorei, i Cananei, i Ghirgasei e i Gebusei”.

French Free Holy Bible for the World

des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. »

Reina Valera 1909

Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.

Spanish BLL

de los amorreos, de los cananeos, de los gergeseos y de los jebuseos”.

Spanish Free Bible for the World

los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».

Croatian Bible

Amorejce, Kanaance, Girgašane, Jebusejce.”

Serbian DK Bible (Latin)

i amorejsku i hananejsku i gergesejsku i jevusejsku.

Targum Onkelos Etheridge

and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.

German Textbibel

der Amoriter, der Kanaaniter, der Girgasiter und der Jebusiter.

Updated Brenton English Septuagint

and the Amorites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס

World English Bible

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible (Catholic)

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible British Edition

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible Classic

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible Updated

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World Messianic Bible

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World Messianic Bible British Edition

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

Wycliffe Bible portions

and Cananeis, and Gergeseis, and Jebuseis.

Young's Literal Translation

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

Brenton Septuagint

καὶ τοὺς Ἀμοῤῥαίους, καὶ τοὺς Χαναναίους, καὶ τοὺς Εὐαίους, καὶ τοὺς Γεργεσαίους, καὶ τοὺς Ἰεβουσαίους.

Romanian Bible (Cyrillic)

а аморицилор, а канааницилор, а гиргасицилор ши а иебусицилор.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Аморіїв, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв

Ukrainian Freedom Bible

І Аморіїв, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и аморејску и хананејску и гергесејску и јевусејску.

Russian Synodal Bible

Аморреев, Хананеев, Евеев, Гергесеев и Иевусеев.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible

ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת היבוסי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْجِرْجَاشِيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ».

Judson Burmese Bible

သင် ၏ အမျိုးအနွယ် အား ငါအပ်ပေး ပြီဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

아모리 족속과, 가나안 족속과, 기르가스 족속과, 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라

Japanese Freedom Bible

アモリ人、カナン人、ギルガシ人、そしてエブス人の地である。」

World Chinese Bible

亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的地。”

Chinese Union Version (simplified)

亚摩利人、 迦南人、 革迦撒人、 耶布斯人之地。」

Chinese Union Version (traditional)

亞摩利人、 迦南人、 革迦撒人、 耶布斯人之地。」

Portuguese Bíblia Livre

E os amorreus, e os cananeus, e os girgaseus, e os jebuseus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abamoriti, abanya-Kanâni, Abagirigashiti n’Abayebuseni».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter und die Jebusiter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los jebuseos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.

CC BY 4.0