Genesis 12:9

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abram journeyed, going on still toward the South.

ASV Byzantine Text

And Abram journeyed, going on still toward the South.

Asang Khongca Bible

Abram loe to ahmuen hoiah angthawk let moe, aloih bangah caeh tatuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Abram te aka puen uh ham cet tih Negev la puen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Abram te aka puen uh ham cet tih Negev la puen uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele hou aku la o Aberama e neenee ana i ke kukuluhema.

English Berean Standard Bible

And Abram journeyed on toward the Negev.

Haitian Creole Bible 1985

Li vwayaje toujou, li desann nan direksyon sid, bout pou bout jouk li rive nan rejyon Negèv la.

Clementine Vulgate 1598

Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem.

Bible in Basic English

And he went on, journeying still to the South.

French: Bible J.N. Darby

Et Abram partit, marchant et allant vers le midi .

Czech Kralická Bible 1613

Potom hnul se Abram dále, a odebral se odtud ku poledni.

Kosraean Bible

Na el sifilpa fahsr sun acn puspis ke el fahsr in som nu tafunyen eir in acn Canaan.

World Portuguese Bible

Abrão viajou, seguindo sempre em direção ao Sul.

Romanian BTF Bible

Şi Avram a călătorit, mergând tot spre sud.

Brenton English Septuagint

And Abram departed and went and encamped in the wilderness.

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတစ်ဖန်သူသည်အဆင့်ဆင့်ပြောင်းရွှေ့ လာခဲ့ရာ ခါနာန်ပြည်၏တောင်ပိုင်းသို့ရောက် ရှိလေသည်။

Darby Translation

And Abram moved onward, going on still toward the south.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abram zog fort, immer weiter ziehend, nach dem Süden.

Dutch Bible 1917

Daarna vertrok Abram, gaande en trekkende naar het zuiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna trok Abram steeds verder naar het zuiden.

Italian Diodati Bible

Poi Abramo si partì, camminando e traendo verso il Mezzodì.

Douay-Rheims 1899

And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.

Geneva Bible 1599

Againe Abram went forth going and iourneying toward the South.

Danish Bible 1931

Derpå drog Abram fra Plads til Plads og nåede Sydlandet.

Leeser Tanakh

And Abram journeyed farther, still going on toward the south.

JPS TaNaKH 1917

And Abram journeyed, going on still toward the South.

King James Version

And Abram journeyed, going on still toward the south.

King James Version + Apocrypha

And Abram journeyed, going on still toward the south.

Vietnamese Bible 1923

Kế sau, Aùp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến Nam phương.

KJV Cambridge Paragraph

And Abram journeyed, going on still toward the south.

Revised West Version

Pea naʻe fononga ʻa ʻEpalame, ʻo ne kei ʻalu atu ki he feituʻu tonga.

French Ostervald Bible

Puis Abram partit, marchant de campement en campement, vers le Midi.

Esperanto Bible

Kaj Abram iris pluen, ĉiam pluen al sudo.

French Louis Segond 1910 Bible

Abram continua ses marches, en s’avançant vers le midi.

German Luther Bible 1912

Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.

LXX2012 U. S. English

And Abram departed and went and encamped in the wilderness.

British English Septuagint 2012

And Abram departed and went and encamped in the wilderness.

Majority Standard BIble

And Abram journeyed on toward the Negev.

Webster Bible

And Abram journeyed, going on still towards the south.

Open English Bible (Commonwealth)

Abram moved on, going from place to place toward the Nagreb.

Open English Bible (US)

Abram moved on, going from place to place toward the Nagreb.

Revised Version

And Abram journeyed, going on still toward the South.

Italian Riveduta Bible

Poi Abramo si partì, proseguendo da un accampamento all’altro, verso mezzogiorno.

French Free Holy Bible for the World

Abram poursuivit son voyage, s'avançant toujours vers le sud.

Reina Valera 1909

Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía.

Spanish BLL

Después Abram siguió su camino por etapas hacia el Néguev.

Spanish Free Bible for the World

Y Abram partió de allí, caminando y yendo hacia el sur.

Croatian Bible

Od postaje do postaje Abram se pomicao prema Negebu.

Serbian DK Bible (Latin)

Odande otide Avram dalje idući na jug.

Targum Onkelos Etheridge

And Abram migrated, going and migrating to the south.

German Textbibel

Hierauf zog Abram immer weiter und weiter nach dem Südland zu.

Updated Brenton English Septuagint

And Abram departed and went and encamped in the wilderness.