Galatians 1:22

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

ASV Byzantine Text

And I was still unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:

Asang Khongca Bible

kai loe Judea prae thung ih Kri ah kaom kricaabunawk hoi krang angmathaih ka tawn ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka om vaengkah Khrih ah Judea kah hlangboel maelhmai te khaw ka mangvawt coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka om vaengkah Khrih ah Judea kah hlangboel maelhmai te khaw ka mangvawt coeng.

Hawaiian Bible 1868

A ua ike maka ole ia au e na ekalesia o Kristo ma Iudea.

English Berean Standard Bible

I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan tout tan sa a, manm legliz Kris la ki te nan peyi Jide a pa t' ankò rekonèt mwen.

Clementine Vulgate 1598

Eram autem ignotus facie ecclesiis Judææ, quæ erant in Christo:

Bible in Basic English

And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:

French: Bible J.N. Darby

Or j’étais inconnu de visage aux assemblées de la Judée qui sont en Christ,

Czech Kralická Bible 1613

A nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v Kristu,

Kosraean Bible

In pacl sac mwet lun church nukewa in acn Judea elos tiana eteyu.

Romanian Free Holy Bible

Eram încă necunoscut la față pentru adunările din Iudeea care erau în Hristos,

World Portuguese Bible

Eu ainda era desconhecido de rosto pelas igrejas da Judeia que estavam em Cristo;

Swahili Bible

Wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za Wakristo kule Yudea.

Romanian BTF Bible

Și eram necunoscut la față bisericilor din Iudeea care erau în Cristos.

Burmese Common Language Bible

သို့သော်ထိုအချိန်ကယုဒပြည်ရှိခရစ်ယာန် အသင်းတော်ဝင်အပေါင်းတို့သည် ငါနှင့်တွေ့ဆုံ သိကျွမ်းခွင့်ကိုမရကြသေး။-

Darby Translation

But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich war aber den Versammlungen von Judäa, die in Christo sind, von Angesicht unbekannt;

Dutch Bible 1917

En ik was van aangezicht onbekend aan de Gemeenten in Judea, die in Christus zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik was dus persoonlijk onbekend aan de kerken van Judea, die in Christus zijn.

Italian Diodati Bible

Or io era sconosciuto di faccia alle chiese della Giudea, che sono in Cristo;

Douay-Rheims 1899

And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:

Geneva Bible 1599

But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.

Noyes Bible

and I was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ;

Danish Bible 1931

Men personlig var jeg ukendt for Judæas Menigheder i Kristus;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A momodijou en Iudaa kan me mi pan kupta en Krijtuj jaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A momodisou en Iudäa kan me mi pan kupur en Kristus sasa ia.

King James Version

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

King James Version + Apocrypha

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Vietnamese Bible 1923

bấy giờ tôi còn là kẻ lạ mặt trong các Hội thánh tại xứ Giu-đê, là các hội ở trong Đấng Christ.

KJV Cambridge Paragraph

and was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai ʻiloa hoku mata ʻe he ngaahi siasi ʻo Siutea ʻaia naʻe ʻia Kalaisi:

French Ostervald Bible

Mais j'étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ.

Romanian Free Holy Bible

Eram încă necunoscut la față pentru adunările din Iudeea care erau în Hristos,

Esperanto Bible

Kaj mi ankoraŭ estis vizaĝe nekonata de la eklezioj de Judujo, kiuj estis en Kristo;

French Louis Segond 1910 Bible

Or, j’étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ;

German Luther Bible 1912

Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.

Majority Standard BIble

I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.

Webster Bible

And was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ:

Open English Bible (Commonwealth)

But I was still unknown even by sight to the Christian churches in Judea;

Open English Bible (US)

But I was still unknown even by sight to the Christian churches in Judea;

Revised Version

And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Italian Riveduta Bible

ma ero sconosciuto, di persona, alle chiese della Giudea, che sono in Cristo;

French Free Holy Bible for the World

J’étais encore inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ.

Reina Valera 1909

Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que eran en Cristo;

Spanish BLL

Las iglesias de Judea que pertenecen a Cristo todavía no me conocían en persona.

Spanish Free Bible for the World

Y yo era desconocido de vista a las iglesias de Judea que eran en Cristo;

Croatian Bible

Osobno pak bijah nepoznat Kristovim crkvama u Judeji.

Serbian DK Bible (Latin)

A bejah licem nepoznat Hristovim crkvama judejskim;

Dieri NT

Judaia mili wolarali Christungu ngana mudla wata najina wonti;

German Textbibel

Den christlichen Gemeinden in Judäa blieb ich aber von Person unbekannt.