Ezra 7:5

American Standard Version (1901)

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

ASV Byzantine Text

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

Asang Khongca Bible

anih loe Abishua ih capa, anih loe Phinehas ih capa, anih loe Eleazar ih capa, anih loe kalen koek qaima Aaron ih capa ah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abishua capa Bukki, Phinekha capa Abishua, Eleazar capa Phinekha, khosoih boeilu Aaron capa Eleazar.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abishua capa Bukki, Phinekha capa Abishua, Eleazar capa Phinekha, khosoih boeilu Aaron capa Eleazar.

Hawaiian Bible 1868

Ke keiki a Abisua, ke keiki a Pinehasa, ke keiki a Eleazara, ke keiki a Aarona ke kakuna nui:

English Berean Standard Bible

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

Haitian Creole Bible 1985

Bouki te pitit Abichwa, Abichwa te pitit Fineas, Fineas te pitit Eleaza, Eleaza te pitit Arawon, granprèt la.

Clementine Vulgate 1598

filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio.

Bible in Basic English

The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

French: Bible J.N. Darby

fils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le chef des sacrificateurs,

Czech Kralická Bible 1613

Syna Abisuova, syna Fínesova, syna Eleazarova, syna Aronova, kněze nejvyššího,

Kosraean Bible

su wen natul Abishua, su wen natul Phinehas, su wen natul Eleazar, su wen natul Aaron.

World Portuguese Bible

filho de Abisua, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote —

Romanian BTF Bible

Fiul lui Abişua, fiul lui Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele preot;

Brenton English Septuagint

the son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar, the son of Aaron the first priest.

Burmese Common Language Bible

ဗုက္ကိ​၏​အ​ဖ​သည်​အ​ဘိ​ရွှ၊ အ​ဘိ​ရွှ​၏​အ​ဖ သည် ဖိ​န​ဟတ်၊ ဖိ​န​ဟတ်​၏​အ​ဖ​မှာ​ဧ​လာ​ဇာ၊ ဧ​လ​ဇာ​၏​အ​ဖ​ကား​အာ​ရုန်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Sohnes Abischuas, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hauptpriesters-

Dutch Bible 1917

Den zoon van Abisua, den zoon van Pinehas, den zoon van Eleazar, den zoon van Aaron, den hoofdpriester.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Abisjóea, zoon van Pinechas, zoon van Elazar, zoon van den hogepriester Aäron.

Italian Diodati Bible

figliuolo di Bucchi, figliuolo di Abisua, figliuolo di Finees, figliuolo di Eleazaro, figliuolo d'Aaronne, sommo sacerdote;

Douay-Rheims 1899

The son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar the son of Aaron the priest from the beginning.

Geneva Bible 1599

The sonne of Abishua, the sonne of Phinehas, the sonne of Eleazar, the sonne of Aaron, the chiefe Priest.

Danish Bible 1931

en Søn af Abisjua, en Søn af Pinehas, en Søn af Eleazar, en Søn af Ypperstepræsten Aron -

Leeser Tanakh

The son of Abishua', the son of Phinehas, the son of Elazar, the son of Aaron the chief priest:

JPS TaNaKH 1917

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest —

King James Version

The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

King James Version + Apocrypha

The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

Vietnamese Bible 1923

U-xi con trai của Bu-ki, Bu-ki con trai của A-bi-sua, A-bi-sua con trai của Phi-nê-a, Phi-nê-a con trai của Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn, là thầy tế lễ thượng phẩm.

KJV Cambridge Paragraph

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

Revised West Version

Ko e foha ʻo ʻApisua, ko e foha ʻo Finiasi, ko e foha ʻo ʻEliesa, ko e foha ʻo ʻElone ko e taulaʻeiki lahi:

French Ostervald Bible

Fils d'Abishua, fils de Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le grand sacrificateur,

Esperanto Bible

filo de Abiŝua, filo de Pineĥas, filo de Eleazar, filo de Aaron, la ĉefpastro.

French Louis Segond 1910 Bible

fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.

German Luther Bible 1912

des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters.

LXX2012 U. S. English

the son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar, the son of Aaron the first priest.

British English Septuagint 2012

the son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar, the son of Aaron the first priest.

Majority Standard BIble

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

Webster Bible

The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

Revised Version

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

Italian Riveduta Bible

figliuolo di Bukki, figliuolo di Abishua, figliuolo di Fineas, figliuolo di Eleazar, figliuolo d’Aaronne il sommo sacerdote.

French Free Holy Bible for the World

fils d'Abishua, fils de Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le grand prêtre —

Reina Valera 1909

Hijo de Abisue, hijo de Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote:

Spanish BLL

hijo de Abisúa, hijo de Finehas, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, el sumo sacerdote.

Spanish Free Bible for the World

hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote;

Croatian Bible

sina Abišue, sina Pinhasa, sina Eleazara, sina vrhovnog svećenika Arona -

Serbian DK Bible (Latin)

sina Avuzije, sina Finesa, sina Eleazara, sina Arona poglavara svešteničkog.

German Textbibel

des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hohenpriesters, -

Updated Brenton English Septuagint

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the first priest.

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃

World English Bible

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World English Bible (Catholic)

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World English Bible British Edition

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World English Bible Classic

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World English Bible Updated

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World Messianic Bible

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

World Messianic Bible British Edition

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

Young's Literal Translation

son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the head priest;

Brenton Septuagint

υἱοῦ Ἀβισουὲ, υἱοῦ Φινεὲς, υἱοῦ Ἐλεάζαρ, υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου·

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Абишуа, фиул луй Финеас, фиул луй Елеазар, фиул луй Аарон, мареле преот.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сина Авишуя, сина Пинееса, сина Елеазара, сина Аарона, — первосьвященника, —

Ukrainian Freedom Bible

Сина Авишуя, сина Пинееса, сина Елеазара, сина Аарона, — первосьвященника, —

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Авузије, сина Финеса, сина Елеазара, сина Арона поглавара свештеничког.

Russian Synodal Bible

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника,-

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃

Modern Hebrew Bible

בן אבישוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראש׃

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ أَبِيشُوعَ بْنِ فِينَحَاسَ بْنِ أَلِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ ٱلرَّأْسِ.

Old Persion Version Bible

ابن ابیشوع بن فینحاس بن العازار بن هارون رئیس کهنه،

Judson Burmese Bible

အဟိတုတ် ၊ ဇာဒုတ် ၊ ရှာလ္လုံ ၊ ဟိလခိ ၊ အာဇရိ ၊ စရာယ တို့မှ ဆင်းသက်သောသူ၊

Korean Bible 1910

아비수아의 십 삼대손이요, 비느하스의 십 사대손이요, 엘르아살의 십 오대손이요, 대제사장 아론의 십 륙대손이라

Japanese Freedom Bible

ブキはアビシュアの子、アビシュアはピネハスの子、ピネハスはエルアザルの子、エルアザルは祭司長アロンの子であった。

World Chinese Bible

布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子——

Chinese Union Version (simplified)

布基是 亚比书的儿子， 亚比书是 非尼哈的儿子， 非尼哈是 以利亚撒的儿子， 以利亚撒是大祭司 亚伦的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

布基是 亞比書的兒子， 亞比書是 非尼哈的兒子， 非尼哈是 以利亞撒的兒子， 以利亞撒是大祭司 亞倫的兒子。

Portuguese Bíblia Livre

filho de Abisua, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote;

CC BY 4.0

Mashi Bible

mugala w’Abishuwa, mugala wa Pinasi, mugala wa Eleazari, mugala w’omudâhwa mukulu Aroni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hijo de Abisúa, el hijo de Finees, el hijo de Eleazar, el hijo de Aarón, el principal sacerdote.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, el primer sacerdote:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Avishua, ben Pinchas, ben El'azar, ben Aharon HaKohen HaRosh;

CC BY 4.0