Numbers 20:25

American Standard Version (1901)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

ASV Byzantine Text

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

Asang Khongca Bible

Aaron hoi a capa Eleazar to kawk ah loe, Hor mae ah caeh haih ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aaron neh a capa Eleazar te khuen lamtah Hor tlang cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aaron neh a capa Eleazar te khuen lamtah Hor tlang cet.

Hawaiian Bible 1868

E lawe oe ia Aarona a me kana keiki o Eleazara, e kai aku ia laua maluna ma ko kuahiwi o Hora.

English Berean Standard Bible

Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

Haitian Creole Bible 1985

Pran Arawon ak Eleaza, pitit gason l' lan, moute sou mòn Or la ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.

Bible in Basic English

So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;

French: Bible J.N. Darby

Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor ;

Czech Kralická Bible 1613

Pojmi Arona a Eleazara syna jeho, a uvedeš je na horu Hor.

Kosraean Bible

Eisal Aaron ac Eleazar wen natul, ac utyak nu Fineol Hor.

World Portuguese Bible

Leve Arão e Eleazar, seu filho, e faça-os subir ao monte Hor;

Romanian BTF Bible

Ia pe Aaron și pe Eleazar, fiul său, și urcă-i la muntele Hor;

Brenton English Septuagint

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

Burmese Common Language Bible

အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ကို​ဟော​ရ တောင်​ပေါ်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ပြီး​လျှင်၊-

Darby Translation

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,

German Unrevised Elberfelder Bible

Nimm Aaron und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufsteigen auf den Berg Hor;

Dutch Bible 1917

Neem Aaron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot den berg Hor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem Aäron en zijn zoon Elazar met u mee, en laat ze de berg Hor bestijgen.

Italian Diodati Bible

Prendi Aaronne ed Eleazaro suo figliuolo; e falli salire in sul monte di Hor.

Douay-Rheims 1899

Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:

Geneva Bible 1599

Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,

Danish Bible 1931

Tag Aron og hans Søn Eleazar og før dem op på Bjerget Hor;

Leeser Tanakh

Take Aaron and Elazar, his son, and cause them to go up unto mount Hor:

JPS TaNaKH 1917

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor.

King James Version

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

King James Version + Apocrypha

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Vietnamese Bible 1923

Hãy bắt A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai người, biểu đi lên núi Hô-rơ;

KJV Cambridge Paragraph

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Revised West Version

Ke ke ʻave ʻa ʻElone mo ʻEliesa ko hono foha, pea ʻomi ʻakinaua ki he moʻunga ko Hoa.

French Ostervald Bible

Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;

Esperanto Bible

Prenu Aaronon, kaj Eleazaron, lian filon, kaj suririgu ilin sur la monton Hor;

French Louis Segond 1910 Bible

Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

German Luther Bible 1912

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor

LXX2012 U. S. English

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

British English Septuagint 2012

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

Majority Standard BIble

Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

Webster Bible

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:

Revised Version

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Italian Riveduta Bible

Prendi Aaronne ed Eleazar suo figliuolo e falli salire sul monte Hor.

French Free Holy Bible for the World

Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur le mont Hor.

Reina Valera 1909

Toma á Aarón y á Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

Spanish BLL

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y llévalos a la cumbre del monte Hor.

Spanish Free Bible for the World

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y hazlos subir al monte Hor;

Croatian Bible

Uzmi Arona i njegova sina Eleazara, pa ih izvedi na brdo Hor.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzmi Arona i Eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru Or.

Targum Onkelos Etheridge

Take Aharon and Elazar his son, and bring them up to Mount Hor;

German Textbibel

Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie hinauf auf den Berg Hor.

Updated Brenton English Septuagint

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the Mount Hor before all the congregation;

Hebrew OT (WLC)

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

World English Bible

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible (Catholic)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible British Edition

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible Classic

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible Updated

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World Messianic Bible

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World Messianic Bible British Edition

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Wycliffe Bible portions

Take thou Aaron, and his sone with hym, and thou schalt lede hem in to the hil of Hor;

Young's Literal Translation

'Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

SEPTUAGINTA

λάβε τὸν Ἀαρὼν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς

Brenton Septuagint

Λάβε τὸν Ἀαρὼν, καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος, ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

Я пе Аарон ши пе фиул сэу Елеазар ши суе-й пе мунтеле Хор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Возьми Арона та Елеазара, сина його, та й приведи їх на Ор-гору;

Ukrainian Freedom Bible

Возьми Арона та Елеазара, сина його, та й приведи їх на Ор-гору;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узми Арона и Елеазара сина његовог, и изведи их на гору Ор.

Russian Synodal Bible

и возьми Аарона брата твоего и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор пред всем обществом;

Hebrew Masoretic OT

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנֹ֑ו וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

Modern Hebrew Bible

קח את אהרן ואת אלעזר בנו והעל אתם הר ההר׃

Arabic Van Dyck Bible

خُذْ هَارُونَ وَأَلِعَازَارَ ٱبْنَهُ وَٱصْعَدْ بِهِمَا إِلَى جَبَلِ هُورٍ،

Old Persion Version Bible

پس هارون و پسرش العازار را برداشته، ایشان را به فراز کوه هور بیاور.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍အာရုန် နှင့် သူ ၏သား ဧလာဇာ ကို ခေါ် ၍ ဟောရ တောင် ပေါ်သို့ဆောင် သွားပြီးလျှင် ၊

Korean Bible 1910

너는 아론과 그 아들 엘르아살을 데리고 호르산에 올라

Japanese Freedom Bible

アロンとその子エルアザルを連れて、ホル山に登りなさい。

World Chinese Bible

你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山；

Chinese Union Version (simplified)

你带 亚伦和他的儿子 以利亚撒上 何珥山，

Chinese Union Version (traditional)

你帶 亞倫和他的兒子 以利亞撒上 何珥山，

Portuguese Bíblia Livre

Toma a Arão e a Eleazar seu filho, e faze-os subir ao monte de Hor;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Orhôle Aroni n’omugala Eleazari, obasôkane oku ntondo ya Hori”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que lleva a Aarón y Eleazar, su hijo, al monte Hor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y hazlos subir a la montaña Hor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Take Aharon and El'azar bno, and bring them up unto Mt Hor;

CC BY 4.0