American Standard Version (1901)
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
Ezra 2:55
82 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
Asang Khongca Bible
Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe Sotai ih caanawk, Sophereth ih caanawk, Peruda ih caanawk,
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Solomon kah sal koca rhoek, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Solomon kah sal koca rhoek, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
Hawaiian Bible 1868
O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
English Berean Standard Bible
The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Sophereth, the descendants of Peruda,
Haitian Creole Bible 1985
Men lis moun nan branch fanmi domestik Salomon yo ki te tounen nan peyi a: moun fanmi Sotayi, moun fanmi Asoferèt ak moun fanmi Pewouda,
Clementine Vulgate 1598
filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
Bible in Basic English
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
French: Bible J.N. Darby
Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,
Czech Kralická Bible 1613
Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Kosraean Bible
Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,
World Portuguese Bible
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Hasoferete, os filhos de Peruda,
Romanian BTF Bible
Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
Brenton English Septuagint
The children of the servants of Solomon: the children of Sotai, the children of Sephera, the children of Phadura,
Burmese Common Language Bible vv. 55–57
ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသော ရှောလမုန်၏အစေခံသားချင်းစုများမှာ၊ သောတဲ၊သောဖရက်၊ပေရုဒ၊ ယာလ၊ဒါကုန်၊ဂိဒ္ဒေလ၊ ရှေဖတိ၊ဟတ္တိလ၊ပေါခရက်၊ဇေဗိမ်နှင့်အာမိတို့ဖြစ်သည်။
Darby Translation
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sophereths, die Söhne Perudas,
Dutch Bible 1917
De kinderen der knechten van Salomo. De kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Peruda;
Dutch Bible, Petrus Canisius
De zonen van Salomons slaven waren: de zonen van Sotai; de zonen van Soféret; de zonen van Perida;
Italian Diodati Bible
De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
Douay-Rheims 1899
The children of the servants of Solomon, the children of Sotai, the children of Sopheret, the children of Pharuda,
Geneva Bible 1599
The sonnes of Salomons seruantes: the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, the sonnes of Peruda,
Danish Bible 1931
Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,
Leeser Tanakh
The children of Solomon's servants were: The children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda.
JPS TaNaKH 1917
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda;
King James Version
¶ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
King James Version + Apocrypha
¶ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
Vietnamese Bible 1923
Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,
KJV Cambridge Paragraph
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
Revised West Version
Ko e fānau eni ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Solomone: ko e fānau ʻa Sotei, ko e fānau ʻa Sofeleti, ko e fānau ʻa Pelita,
French Ostervald Bible
Enfants des serviteurs de Salomon: les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda;
Esperanto Bible
La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
French Louis Segond 1910 Bible
Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,
German Luther Bible 1912
Die Kinder der Knechte Salomos: Die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Peruda,
LXX2012 U. S. English
The children of the servants of Solomon: the children of Sotai, the children of Sephera, the children of Phadura,
British English Septuagint 2012
The children of the servants of Solomon: the children of Sotai, the children of Sephera, the children of Phadura,
Majority Standard BIble
The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Hassophereth, the descendants of Peruda,
Webster Bible
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
Revised Version
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda;
Italian Riveduta Bible
Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,
French Free Holy Bible for the World
Les descendants des serviteurs de Salomon : les descendants de Sotaï, de Hassophereth et de Peruda,
Reina Valera 1909
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
Spanish BLL
Los descendientes de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, Ha-soferet, Peruda,
Spanish Free Bible for the World
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Ha-soferet, los hijos de Peruda,
Croatian Bible
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
Serbian DK Bible (Latin)
Sinova sluga Solomunovih: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,
German Textbibel
Die Nachkommen der Sklaven Salomos: die Nachkommen Sotais, die Nachkommen Sophereths, die Nachkommen Prudas,
Updated Brenton English Septuagint
The children of the servants of Solomon: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
Hebrew OT (WLC)
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
World English Bible
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World English Bible (Catholic)
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World English Bible British Edition
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World English Bible Classic
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World English Bible Updated
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World Messianic Bible
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
World Messianic Bible British Edition
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
Young's Literal Translation
Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,
Brenton Septuagint
Υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν, υἱοὶ Σωταῒ, υἱοὶ Σεφηρὰ, υἱοὶ Φαδουρὰ,
Romanian Bible (Cyrillic)
Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,
Ukrainian Bible by P. Kulish
Сини слуг Соломонових: сини Сотая, сини Гассоферета, сини Феруди,
Ukrainian Freedom Bible
Сини слуг Соломонових: сини Сотая, сини Гассоферета, сини Феруди,
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
Russian Synodal Bible
сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
Hebrew Masoretic OT
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
Modern Hebrew Bible
בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃
Arabic Van Dyck Bible
بَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ: بَنُو سَوْطَايَ، بَنُو هَسُّوفَرَثَ، بَنُو فَرُودَا،
Old Persion Version Bible
و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا،
Judson Burmese Bible
ရှောလမုန် ၏ အစေခံ ကျွန်၊ သောတဲ အမျိုးသား ၊ သောဖရက် အမျိုးသား ၊ ပေရုဒ အမျိုးသား၊
Korean Bible 1910
솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,
Japanese Freedom Bible
ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
World Chinese Bible
所罗门仆人的子孙：琐太的子孙、哈琐斐列的子孙、比路大的子孙、
Chinese Union Version (simplified)
所罗门仆人的后裔，就是 琐太的子孙、 琐斐列的子孙、 比路大的子孙、
Chinese Union Version (traditional)
所羅門僕人的後裔，就是 瑣太的子孫、 瑣斐列的子孫、 比路大的子孫、
Portuguese Bíblia Livre
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;
CC BY 4.0
Mashi Bible
Abâna b’abajà ba Salomoni: Bene Sotayi, bene Sofereti, bene Peruda,
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de soferet, los hijos de Peruda,
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Los hijos de los esclavos de Salomón fueron los hijos de: Sotai, Soferet, Peruda,
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The Bnei Avdei Sh'lomo; the Bnei Sotai, the Bnei Hasopheret, the Bnei Peruda,
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)