Ezra 10:4

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

ASV Byzantine Text

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

Asang Khongca Bible

Angthawk ah; hae hmuen loe na ban ah ni oh; misahoihaih hoiah sah ah, kaicae mah doeh kang doet o haih toeng han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olka he namah hut coeng dongah thoo lamtah kaimih khaw nang taengah ka om uh. Thaahuel lamtah saii laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olka he namah hut coeng dongah thoo lamtah kaimih khaw nang taengah ka om uh. Thaahuel lamtah saii laeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E ku ae oe, no ka mea, ia oe no keia mea: o makou pu kekahi me oe; e ikaika oe, a e hana.

English Berean Standard Bible

Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

Haitian Creole Bible 1985

Leve non! Se ou menm ki pou regle bagay sa a. N'ap kanpe la avè ou! Kouraj! Annavan!

Clementine Vulgate 1598

Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac.

Bible in Basic English

Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.

French: Bible J.N. Darby

Lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi ; sois fort et agis.

Czech Kralická Bible 1613

Vstaň, nebo na tobě jest ta věc, a my budeme při tobě. Posilň se a učiň tak.

Kosraean Bible

Ma kunom in oru ouinge. Kut ac wi kom na, ke ma inge tuyak ac oru ma kom ac oru an.”

World Portuguese Bible

Levante-se, pois este assunto pertence a você, e nós estamos com você. Seja corajoso, e faça isso.”

Romanian BTF Bible

Ridică-te, pentru că acest lucru îţi aparţine; noi de asemenea vom fi cu tine; încurajează-te şi fă-o.

Brenton English Septuagint

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do.

Burmese Common Language Bible

ဤအမှုကိုအရှင်တာဝန်ယူဆောင်ရွက် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့သည်အရှင်အား ဝိုင်းဝန်းကူညီကြပါမည်။ သို့ဖြစ်၍ရဲရင့် စွာဆောင်ရွက်တော်မူပါ'' ဟုပြော၏။

Darby Translation

Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle!

Dutch Bible 1917

Sta op, want deze zaak komt u toe; en wij zullen met u zijn; wees sterk en doe het.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sta op; want op u rust de taak, maar wij staan aan uw zijde; wees sterk en tast door.

Italian Diodati Bible

Levati; perciocchè quest'affare ti appartiene, e noi saremo teco; prendi animo, e metti la mano all'opera.

Douay-Rheims 1899

Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

Geneva Bible 1599

Arise: for the matter belogeth vnto thee: we also wil be with thee: be of comfort and do it.

Danish Bible 1931

Stå op, thi det er dig, der skal tage dig af Sagen, og vi vil stå dig bi; vær frimodig og tag fat!

Leeser Tanakh

Arise; for this matter is obligatory upon thee; and we will be with thee: be strong, and do it.

JPS TaNaKH 1917

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.'

King James Version

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

King James Version + Apocrypha

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

Vietnamese Bible 1923

Oâng hãy đứng dậy, vì việc ầy can hệ đến ông, và chúng tôi sẽ giúp đỡ; khá can đảm mà làm.

KJV Cambridge Paragraph

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

Revised West Version

Tuʻu hake: he ʻoku kau ʻae meʻa ni kiate koe: pea ke loto mālohi, pea fai ia.”

French Ostervald Bible

Lève-toi; car cette affaire te regarde, et nous serons avec toi. Prends donc courage, et agis.

Esperanto Bible

Leviĝu, ĉar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuraĝa, kaj agu.

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis.

German Luther Bible 1912

So mache dich auf! denn dir gebührt's; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tue es!

LXX2012 U. S. English

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon you; and we are with you: be strong and do.

British English Septuagint 2012

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon you; and we are with you: be strong and do.

Majority Standard BIble

Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

Webster Bible

Arise; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it .

Revised Version

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

Italian Riveduta Bible

Lèvati, poiché questo e affar tuo, e noi sarem teco. Fatti animo, ed agisci!”

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi, car cette affaire relève de toi, et nous sommes avec toi. Prends courage et agis. »

Reina Valera 1909

Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish BLL

Levántate, pues es tu responsabilidad guiar este asunto, y nosotros te apoyaremos. Ten valor y pon manos a la obra”.

Spanish Free Bible for the World

Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y pon mano a la obra».

Croatian Bible

Ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi ćemo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.

German Textbibel

Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob, und wir werden dir beistehen; ermanne dich und handle!

Updated Brenton English Septuagint

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do.