Ezekiel 5:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

ASV Byzantine Text

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Asang Khongca Bible

Sam to zetta ah la ah loe, laprawn hoiah tapawk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae te khui lamloh a sii ngai te bet lo lamtah na hnirhaep ah kaelh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae te khui lamloh a sii ngai te bet lo lamtah na hnirhaep ah kaelh.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe ae i kakaikahi o lakou; a e nakinaki maloko o na kihi o kou mau kapa.

English Berean Standard Bible

But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

Haitian Creole Bible 1985

W'a sere yon ponyen cheve, w'a koud li nan woulèt rad ou.

Clementine Vulgate 1598

Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui:

Bible in Basic English

And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.

French: Bible J.N. Darby

Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe ;

Czech Kralická Bible 1613

A však odejmi odtud něco málo, a zavaž do křídel svých.

Kosraean Bible

Eis ekasr aunsuf an ac lumwang nu ke pukun nuknuk lom an.

World Portuguese Bible

Você pegará um pequeno número deles e os amarrará nas dobras do seu manto.

Romanian BTF Bible

Tu de asemenea să iei de acolo puțini la număr și să îi legi în poalele hainei tale.

Brenton English Septuagint

And thou shalt take thence a few in number, and shalt wrap them in the fold of thy garment.

Burmese Common Language Bible

ဆံပင်အနည်းငယ်ကိုသင်၏အဝတ်အ မြိတ်နား၌ထုပ်၍သိမ်းဆည်းထားလော့။-

Darby Translation

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden.

Dutch Bible 1917

Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar daaruit moet ge er een paar, een zeker aantal opvangen, en ze binden in de zomen van uw kleed.

Italian Diodati Bible

Ma pure prendine un piccol numero, e legalo a' lembi della tua vesta .

Douay-Rheims 1899

And thou shalt take thereof a small number: and shalt bind them in the skirt of thy cloak.

Geneva Bible 1599

Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.

Noyes Bible

Thou shalt also take thereof a small number, and bind them in thy skirts.

Danish Bible 1931

Derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din kappeflig;

Leeser Tanakh

And take thence a few in number, and tie them up in the corners of thy garment.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt also take thereof a few by number, and bind them in thy skirts.

King James Version

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Vietnamese Bible 1923

Trong những cái còn lại, ngươi khá lấy một ít mà buộc vào vạt áo choàng mình;

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Revised West Version

Pea te ke toʻo foki ha tuʻoni louʻulu siʻi, ʻo nonoʻo ia ʻi he kapa ʻo ho kofu.

French Ostervald Bible

Toutefois tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les pans de ton manteau;

Esperanto Bible

Kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu ĝin en la randon de via vesto.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.

German Luther Bible 1912

Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.

LXX2012 U. S. English

And you shall take thence a few in number, and shall wrap them in the fold of your garment.

British English Septuagint 2012

And you shall take thence a few in number, and shall wrap them in the fold of your garment.

Majority Standard BIble

But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

Webster Bible

Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.

Revised Version

And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Italian Riveduta Bible

E di questa prendi una piccola quantità, e legala nei lembi della tua veste;

French Free Holy Bible for the World

Tu en prendras une petite quantité, et tu les noueras dans les pans de ton vêtement.

Reina Valera 1909

Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.

Spanish BLL

Toma de allí unos pocos pelos y átalos en los pliegues de tu ropa.

Spanish Free Bible for the World

Tomarás de allí unos pocos en número, y los atarás en las faldas de tu manto.

Croatian Bible

Uzmi malo i zaveži u skute haljine.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.

German Textbibel

Sodann sollst du eine kleine Anzahl davon nehmen und sie in den Zipfel deines Gewands einbinden.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt take thence a few in number, and shalt wrap them in the fold of thy garment.