Ezekiel 45:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

ASV Byzantine Text

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

Asang Khongca Bible

Hae baktih tangqum hae prae thungah kaom kaminawk boih mah Israel ukkung angraeng hanah paek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen pilnam boeih loh he khosaa neh Israel khoboei taengla mop uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen pilnam boeih loh he khosaa neh Israel khoboei taengla mop uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E pau na kanaka o ka aina i ka haawi i keia alana no ka moi iloko o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun nan peyi a fèt pou pote ofrann sa yo bay wa k'ap gouvènen pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Omnis populus terræ tenebitur primitiis his principi in Israël.

Bible in Basic English

All the people are to give this offering to the ruler.

French: Bible J.N. Darby

Tout le peuple du pays sera obligé à cette offrande élevée pour le prince en Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.

Kosraean Bible

“Mwet nukewa in facl suwos enenu in usla mwe sang inge nu sin fisrak su leumi acn Israel.

World Portuguese Bible

“Todo o povo da terra contribuirá com esta oferta para o príncipe em Israel.

Romanian BTF Bible

Tot poporul țării să dea acest dar pentru prințul din Israel.

Brenton English Septuagint

And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel.

Burmese Common Language Bible

``ပြည်သူအပေါင်းတို့သည်ဤပူဇော်သကာ များကိုနန်းစံနေဆဲမင်းသားထံသို့ယူ ဆောင်သွားရကြမည်။-

Darby Translation

All the people of the land shall be [held] to this heave-offering for the prince in Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das ganze Volk des Landes soll zu diesem Hebopfer für den Fürsten in Israel gehalten sein.

Dutch Bible 1917

Al het volk des lands zal in dit hefoffer zijn, voor den vorst in Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel de bevolking van het land moet deze belasting aan den vorst in Israël afdragen;

Italian Diodati Bible

Tutto il popolo del paese sarà tenuto a quell'offerta, la quale egli darà al principe che sarà in Israele.

Douay-Rheims 1899

All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel.

Geneva Bible 1599

All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel.

Noyes Bible

All the people of the land shall give this heave-offering for the prince in Israel.

Danish Bible 1931

Alt Folket i Landet skal give Fyrsten i Israel denne Offerydelse.

Leeser Tanakh

All the people of the land shall be held bound for this heave-offering for the prince in Israel.

JPS TaNaKH 1917

All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

King James Version

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

King James Version + Apocrypha

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy dân trong xứ sẽ phải lấy trước lễ vật dâng ấy ra dâng cho vua trong Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Revised West Version

‌ʻE kau ʻae kakai kotoa pē ʻi he fonua, ʻi he meʻa ʻe ʻatu ki he tuʻi ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël.

Esperanto Bible

La tuta popolo de la lando alportadu tian oferdonon al la princo de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d’Israël.

German Luther Bible 1912

Alles Volk im Lande soll solches Hebopfer zum Fürsten in Israel bringen.

LXX2012 U. S. English

And all the people shall give these first fruits to the prince of Israel.

British English Septuagint 2012

And all the people shall give these first fruits to the prince of Israel.

Majority Standard BIble

All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

Webster Bible

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Revised Version

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

Italian Riveduta Bible

Tutto il popolo del paese dovrà prelevare quest’offerta per il principe d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

‹ Tout le peuple du pays donnera cette offrande pour le prince en Israël.

Reina Valera 1909

Todo el pueblo de la tierra será obligado á esta ofrenda para el príncipe de Israel.

Spanish BLL

Todo el pueblo del país tiene la obligación de entregar esta ofrenda al príncipe de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Todo el pueblo de la tierra estará obligado a dar esta ofrenda para el príncipe de Israel.

Croatian Bible

Sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu Izraelovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu Izrailjevom.

German Textbibel

Das ganze Volk soll zu dieser Hebe an den Fürsten in Israel verpflichtet sein.

Updated Brenton English Septuagint

And all the people shall give these firstfruits to the prince of Israel.