Ezekiel 40:47 — all translations

American Standard Version (1901)

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

ASV Byzantine Text

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

Asang Khongca Bible

To pacoengah longhma to a tah, dong cumvaito sawk moe, dong cumvaito kawk, kasawk hoi kalen loe anghmong; hmaicam loe tempul im hmaa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah vongup te a yun dong yakhat, a daang dong yakhat tih hniboeng bangla a nueh. Tedae hmueihtuk tah im hmai ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah vongup te a yun dong yakhat, a daang dong yakhat tih hniboeng bangla a nueh. Tedae hmueihtuk tah im hmai ah om.

Hawaiian Bible 1868

Pela oia i ana ai i ka pahale, hookahi haneri kubita ka loa, hookahi haneri hoi kubita ka laula, he ahalike, a me ke kuahu ma ke alo o ka hale.

English Berean Standard Bible

Next he measured the court. It was square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

Haitian Creole Bible 1985

Nonm lan mezire ti lakou anndan an. Li te kare kare. Chak bò te mezire sanswasantwit (0168) pye. Kay la menm te moute sou bò solèy kouche a ak lotèl la devan li.

Clementine Vulgate 1598

Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi.

Bible in Basic English

And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.

French: Bible J.N. Darby

Et il mesura le parvis : la longueur, 100 coudées, et la largeur, 100 coudées, un carré ; et l’autel était devant la maison.

Czech Kralická Bible 1613

I změřil tu síň čtverhranou zdélí sto loket, a zšíří sto loket, i oltář před domem.

Kosraean Bible

Mwet sac srikeya acn mwesas se loac tuh na fit siofok onngoul oalkosr maspang. Tempul ah oan layen nu roto, ac loang in kisa oan mutun Tempul uh.

World Portuguese Bible

Ele mediu o pátio, cem côvados de comprimento e cem côvados de largura, quadrado. O altar ficava diante da casa.

Romanian BTF Bible

Astfel, el a măsurat curtea, o sută de coți de lungă și o sută de coți de lată, pătrată; și altarul care era înaintea casei.

Brenton English Septuagint

And he measured the court, the length whereof was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

Burmese Common Language Bible

ထိုလူသည်တံတိုင်းအတွင်းဝင်းကိုတိုင်းတာကြည့်ရာအလျားပေတစ်ရာခုနစ်ဆယ်၊ အနံပေတစ်ရာခုနစ်ဆယ်ရှိသည်ကိုတွေ့ရ၏။ ဗိမာန်တော်သည်အနောက်ဘက်တွင်ရှိ၍ ဗိမာန်တော်ရှေ့၌ယဇ်ပလ္လင်ရှိ၏။-

Darby Translation

And he measured the court, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, four square: and the altar was before the house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er maß den Vorhof: die Länge hundert Ellen und die Breite hundert Ellen ins Geviert. Und der Altar war vor dem Hause.

Dutch Bible 1917

En hij mat het voorhof: de lengte honderd ellen, en de breedte honderd ellen, vierkant; en het altaar was voor aan het huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mat de binnen-voorhof op: honderd el bedroeg de lengte en honderd el de breedte; het was een vierkant, en het altaar stond recht tegenover de tempel.

Italian Diodati Bible

Poi misurò il cortile, ed era di cento cubiti di lunghezza, e di cento di larghezza, quadro; e l'altare era a diritto davanti alla casa.

Douay-Rheims 1899

And he measured the court a hundred cubits long, and a hundred cubits broad foursquare: and the altar that was before the face of the temple.

Geneva Bible 1599

So he measured the court, an hundreth cubites long, and an hundreth cubits broad, eue foure square: likewise the altar that was before ye house.

Noyes Bible

Then he measured the court; its length was a hundred cubits, and its breadth a hundred cubits, being square. And the altar stood before the house.

Danish Bible 1931

Så målte han Forgården; den var hundrede Alen lang og hundrede Alen bred i Firkant; og Alteret stod foran Templet.

Leeser Tanakh

So he measured the court, in length one hundred cubits, and in breadth one hundred cubits, foursquare: and the altar [stood] before the house.

JPS TaNaKH 1917

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

King James Version

So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

King James Version + Apocrypha

So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn người đo hành lang vuông, có một trăm cu-đê bề dài và một trăm cu-đê bề ngang. Bàn thờ thì ở trước mặt nhà.

KJV Cambridge Paragraph

So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

Revised West Version

Ko ia ne ne fua ai ʻae lotoʻā, ko hono lōloa ko e kiupite ʻe teau, pea ko e kiupite ʻe teau ʻa hono māukupu, ke potupotu mālie; pea naʻe tuʻu ʻae feilaulauʻanga ki muʻa ʻi he fale.

French Ostervald Bible

Et il mesura le parvis; il avait cent coudées de long, et cent coudées de large, en carré; l'autel se trouvait devant la maison.

Esperanto Bible

Kaj li mezuris la korton: ĝi havis la longon de cent ulnoj kaj la larĝon de cent ulnoj, ĝi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaŭ la domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L’autel était devant la maison.

German Luther Bible 1912

Und er maß den Vorhof, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stand vorn vor dem Tempel.

LXX2012 U. S. English

And he measured the court, the length whereof was one hundred cubits, and the breadth one hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

British English Septuagint 2012

And he measured the court, the length whereof was one hundred cubits, and the breadth one hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

Majority Standard BIble

Next he measured the court. It was square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

Webster Bible

So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

Revised Version

And he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

Italian Riveduta Bible

Ed egli misurò il cortile, ch’era quadrato, e aveva cento cubiti di lunghezza, e cento cubiti di larghezza; e l’altare stava davanti alla casa.

French Free Holy Bible for the World

Il mesura le parvis : cent coudées de long et cent coudées de large, en carré. L'autel était devant la maison.

Reina Valera 1909

Y midió el atrio, cien codos de longitud, y la anchura de cien codos cuadrados; y el altar estaba delante de la casa.

Spanish BLL

Luego midió el atrio interior; era un cuadrado perfecto: cien codos de largo por cien codos de ancho. El altar estaba justo frente al templo.

Spanish Free Bible for the World

Y midió el atrio: cien codos de longitud y cien codos de anchura, en forma cuadrada; y el altar estaba delante de la casa.

Croatian Bible

On izmjeri predvorje. Dužina: sto lakata, širina: sto lakata; bijaše četverouglasto. Pred Domom stajaše žrtvenik.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom izmeri trem, i beše u dužinu sto lakata i u širinu sto lakata, četvrtast; i oltar beše pred domom.

German Textbibel

Und er maß den Vorhof ab: in der Länge hundert Ellen und in der Breite hundert Ellen im Gevierte, und der Altar stand vor dem Tempel.

Updated Brenton English Septuagint

And he measured the court, the length whereof was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֨מָד אֶת־הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃